-
1 ausräumen
vt1) опорожнять, освобождать; очищатьeinen Schrank ausräumen — освободить шкаф, вынуть всё из шкафаdas Lager ausräumen — распродать все товарные запасы (со склада)3) опровергнуть ( возражения); преодолеть ( сомнения); устранить ( затруднения) -
2 Schwierigkeiten beseitigen
сущ.фин. (überwinden umgehen) устранить затрудненияУниверсальный немецко-русский словарь > Schwierigkeiten beseitigen
-
3 ausräumen
гл.1) общ. опорожнять, прочищать, убирать, опровергнуть (выражения), устранить (затруднения), вычищать (печь, канал), очищать, преодолеть (сомнения), освобождать2) мед. выскабливать (матку после аборта)3) тех. выгружать, вычищать, чистить4) пищ. выгружать (напр. утфель)5) дер. выгружать (напр. материал из бункера)6) ВМФ. тралить, эвакуировать -
4 ausräumen
vt1) освобождать (шкаф и т.п. от вещей); ( комнату от мебели)3) устранить ( затруднения); разрешать (недоразумения, сомнения)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausräumen
-
5 abhelfen
* vi Deinem Bedürfnis abhelfen — удовлетворить потребностьdem Elend abhelfen — принять меры против нищеты ( против бедственного положения)der Krankheit abhelfen — побороть болезнь, справиться с болезньюdem Übel abhelfen — преодолеть трудность, устранить недостаток -
6 вывести
1) ( откуда-либо) hinausführen vt; herausführen vt; wegführen vt ( увести); entfernen vt ( удалить)2) ( исключить)вывести из состава — ausschließen (непр.) vt3) ( уничтожить) vertilgen vt; beseitigen vt ( устранить); ausrotten vt ( искоренить)6) ( произвести на свет)7) разг. (старательно написать, нарисовать) (sorgfältig) schreiben (непр.) vt; malen vt••вывести из терпения — aus der Fassung bringen (непр.) vt -
7 вывести
вывести 1. (откуда-л.) hinausführen vt; herausführen vt; wegführen vt (увести); entfernen vt (удалить) 2. (исключить): вывести из состава ausschließen* vt 3. (уничтожить) vertilgen vt; beseitigen vt (устранить); ausrotten vt (искоренить) вывести пятно einen Fleck entfernen 4. (сделать вывод) folgern vt, vi, schließen* vt, vi; ableiten vt (из чего-л. von) вывести формулу eine Formel aufstellen 5. (создать) züchten vt вывести новый сорт пшеницы eine neue Weizensorte züchten 6. (произвести на свет): вывести цыплят Küken ausbrüten 7. разг.( старательно написать, нарисовать) (sorgfältig) schreiben* vt; malen vt а вывести из терпения aus der Fassung bringen* vt вывести из затруднения über eine Schwierigkeit hinweghelfen* вывести из строя 1) воен. kampfunfähig machen vt 2) перен. arbeitsunfähig machen vt (о человеке); außer Betrieb setzen vt (о машине); lahmlegen vt (парализовать) вывести на чистую воду entlarven ( - f q n ] vt вывести стену eine Mauer aufführen -
8 abhelfen
гл.2) юр. исполнять жалобу, устранить, устранять недостаток, удовлетворять жалобу, устранять затруднение
См. также в других словарях:
Фондовый индекс — (Stock Code) Фондовый индекс это показатель изменения цен активов Фондовый индекс: определение, история, методы расчета, динамика, мировые и российские индексы, индекс Доу Джонса Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Железные дороги в военном отношении — (военно полевые и крепостные) Значение Ж. дорог для подготовки государственной обороны, передвижения армий в относительно короткие сроки (стратегическое сосредоточение армий на театрах войны) и постоянного, в течение всей кампании, подвоза им… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кодификация международного права — имеет в виду устранить затруднения, встречающиеся при его применении и вызываемые, как крайним разнообразием источников, так и неопределенностью и неустойчивостью заключающихся в них норм. Ее считают одним из средств, могущих укрепить правовой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АВИАЦИЯ ГРАЖДАНСКАЯ — вид транспорта, осуществляющего перевозки пассажиров, багажа, грузов и почты с помощью летательных аппаратов. Обычно этот термин используется в авиации для описания регулярной деятельности авиатранспортных предприятий, имеющих соответствующий… … Энциклопедия Кольера
ФИЛОСОФИЯ ТОЖДЕСТВА — восходящее к Шеллингу понятие истории философии, согласно которому различие между материей и духом, телесным и душевным, субъектом и объектом, мышлением и бытием преодолено в абсолюте или в абсолютном разуме, поэтому они могут рассматриваться как … Философская энциклопедия
Книга пророка Ионы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Запрос «Ион.» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Ион. — Иона и кит, гравюра. Гюстав Доре. Книга пророка Ионы (ивр. יוֹנָה) пятая книга «малых пророков» Библии. Несмотря на то, что собственно пророчеству в книге уделено лишь несколько слов (3:4), она вошла в сборник пророческих книг Библии потому,… … Википедия
Иона. — и кит, гравюра. Гюстав Доре. Книга пророка Ионы (ивр. יוֹנָה) пятая книга «малых пророков» Библии. Несмотря на то, что собственно пророчеству в книге уделено лишь несколько слов (3:4), она вошла в сборник пророческих книг Библии потому, что в… … Википедия
Книга Ионы — Иона и кит, гравюра. Гюстав Доре. Книга пророка Ионы (ивр. יוֹנָה) пятая книга «малых пророков» Библии. Несмотря на то, что собственно пророчеству в книге уделено лишь несколько слов (3:4), она вошла в сборник пророческих книг Библии потому,… … Википедия
Брюс, Прасковья Александровна — У этого термина существуют и другие значения, см. Брюс. Прасковья Брюс … Википедия
Советская система разграфки и номенклатуры топографических карт — Разграфка поверхности земного шара на листы миллионной карты и их развёртка на плоскую поверхность Советская система разграфки и номенклатуры то … Википедия