-
1 ableiten
das Blut vom Kopfe ableiten мед. оття́гивать кровь от головы́ableiten отвлека́тьdie Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten отвлека́ть (внима́ние) от рабо́тыj-n von seinem Vorhaben ableiten отвле́чь (кого-л.) от его́ наме́рения; отговори́ть (кого-л.) от его́ наме́ренияj-n von der rechten Bahn ableiten соврати́ть (кого-л.) с пути́ и́стинногоableiten выводи́ть, производи́тьeine Gleichung ableiten мат. выводи́ть уравне́ниеdas Einzelne aus dem Allgemeinen ableiten выводи́ть ча́стное из о́бщегоLehren (aus der Geschichte) ableiten извле́чь уро́к (из исто́рии)was leiten Sie davon ab? каки́е вы де́лаете из э́того вы́воды?dieses Wort ist vom Griechischen abgeleitet, dieses Wort leitet man vom Griechischen ab э́то сло́во гре́ческого происхожде́нияableiten, sich II происходи́ть, вести́ нача́лоdaher leitet sich der Brauch ab, dass... от э́того пошё́л обы́чай -
2 ableiten
1. vt1) отводить (напр., воду, газ, ток)das Blut vom Kopfe ableiten — мед. оттягивать кровь от головы2) отвлекатьdie Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten — отвлекать (внимание) от работыj-n von seinem Vorhaben ableiten — отвлечь ( отговорить) кого-л. от его намеренияj-n von der rechten Bahn ableiten — совратить, кого-л. с пути истинного3) выводить, производитьLehren (aus der Geschichte) ableiten — извлечь урок( из истории)dieses Wort ist vom Griechischen abgeleitet, dieses Wort leitet man vom Griechischen ab — это слово греческого происхождения2. (sich)происходить, вести началоdaher leitet sich der Brauch ab, daß... — от этого пошёл обычай.. -
3 ableiten
1) wegleiten: Blitz; Fluß, Wasser отводи́ть /-вести́3) Linguistik etw. von etw. bilden образо́вывать образова́ть Präs auch ipf что-н. от чего́-н. | abgeleitet Stamm, Wort произво́дный -
4 ableiten
ábleiten vt1. отводи́ть (напр. воду, газ, ток)2. выводи́ть, производи́тьdí eses Wort ist vom Grí echischen a bgeleitet — э́то сло́во гре́ческого происхожде́ния
sé ine Hé rkunft von j-m a bleiten — вести́ своё́ происхожде́ние от кого́-л.
-
5 ableiten
-
6 Ableiten
гл.АЭС. отвод (напр. тепла) -
7 ableiten
гл.АЭС. отвод (напр. тепла) -
8 ableiten
-
9 ableiten
отводить (воду)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ableiten
-
10 ableiten
отводить, отбирать (тепло)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > ableiten
-
11 ableiten
отводить, ответвлятьдифференцироватьвыводить (формулу)отбирать (энергию) -
12 ableiten
отводить; отклонять -
13 ableiten
1. vt1) отводить (дым, воду, молнию и т. п.)2) выводить (что-л из чего-л или откуда-л – напр о происхождении)éíne Fórmel ábleiten мат — выводить формулу
2.sich ábleiten происходить (откуда-л) -
14 ableiten
vt брать производную мат.; выводить мат.; отводить (напр., воду, газ, ток)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ableiten
-
15 ableiten
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > ableiten
-
16 ableiten
1. отводить, уводить2. выводить (напр., формулу)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ableiten
-
17 ableiten mat.
гл.матем. брать производную -
18 Abwasser ableiten
сущ. -
19 Formeln auseinander ableiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Formeln auseinander ableiten
-
20 Lehren ableiten
сущ.общ. (aus der Geschichte) извлечь урок (из истории)
См. также в других словарях:
Ableiten — Ableiten, verb. reg. act. 1) Eigentlich, von einem Ort hinab oder wegleiten; am häufigsten von flüssigen Körpern. Das Wasser ableiten. Einen Fluß, einen Teich, einen See ableiten, den Blitz ableiten. 2) Figürlich. (a) Durch Bewegungsgründe von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ableiten — ↑deduzieren, ↑derivieren … Das große Fremdwörterbuch
ableiten — V. (Mittelstufe) etw. in eine andere Richtung leiten Synonym: abführen Beispiel: Die Abwässer aus der Fabrik werden in den Fluss abgeleitet … Extremes Deutsch
ableiten — herleiten; generalisieren; abstrahieren; verallgemeinern; induzieren; umleiten; unterlassen; ablassen; abfließen lassen; schlussfolgern; konkludieren; … Universal-Lexikon
ableiten — 1. abführen, ablenken, abwenden, in eine andere Richtung leiten/lenken, umleiten, umlenken, wegleiten. 2. den Schluss/die Schlussfolgerung ziehen, entwickeln, folgern, herleiten, schließen, schlussfolgern, zu dem Schluss kommen, zurückführen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ableiten — ạb·lei·ten (hat) [Vt] 1 etwas ableiten Gase oder Flüssigkeiten in eine andere Richtung leiten, kanalisieren <Rauch, Dampf ableiten> 2 etwas von jemandem / etwas ableiten etwas auf seinen Ursprung zurückführen ≈ ↑herleiten (1); [Vr] 3 etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ableiten der elektrostatischen Aufladungen — statinio elektros krūvio šalinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electrostatic elimination; static electric charge elimination vok. Ableiten der elektrostatischen Aufladungen, n; Entfernen der elektrostatischen Aufladungen … Radioelektronikos terminų žodynas
ableiten, sich — sich ableiten V. (Aufbaustufe) seinen Ursprung in etw. haben, auf etw. zurückzuführen sein Synonyme: entspringen, sich herleiten, herrühren, kommen Beispiele: Das Wort leitet sich aus dem Griechischen ab. Der Name der Ortschaft leitet sich von… … Extremes Deutsch
Ableiten — Ableitung steht für: Ableitung einer Funktion in der Mathematik, siehe Differentialrechnung Ableitung einer Menge (im mathematischen Teilgebiet der Topologie) Ableitung (Logik), eine formale Folgerung von neuen aus gegebenen Aussagen in der… … Deutsch Wikipedia
ableiten — avleite … Kölsch Dialekt Lexikon
ableiten — ạb|lei|ten … Die deutsche Rechtschreibung