-
1 jour
m1) день; суткиjour de congé — день, свободный от школьных занятийjour utile юр. — льготный деньjour J — день "Д" (день начала боевых действий, операции и т. п.)jour de sortie, jour de repos — выходной деньdonnez-moi votre jour — по каким дням вас можно видеть?(le) jour et (la) nuit, nuit et jour — день и ночь; днём и ночью; не переставаяc'est de tous les jours разг. — это дело обычноеdu jour au lendemain — вдруг, немедленно, сразу; в один прекрасный деньpar jour — ежедневно; в день, за деньde jour en jour — с каждым днём; изо дня в деньl'autre jour, un de ces jours — недавно; как-то, как-нибудь на дняхgrand jour — торжественный, великий деньles beaux jours — прекрасное время ( обычно о весне); тёплые, солнечные дниêtre dans son beau [mauvais] jour — быть в хорошем [плохом] настроенииprendre jour — назначить день, договориться о встречеavoir ses trois jours — сесть под арест на три дняflanquer trois jours à qn — посадить на три дняà chaque jour suffit sa peine посл. — новый день - новые заботы; довлеет дневи злоба его2) ( часто pl) жизньsauver les jours — спасти жизньdonner le jour — дать жизнь, произвести на свет; родитьdu jour — сегодняшний, современный, нынешнийêtre au goût du jour — быть модным, в духе времени, современнымhomme [héros] du jour — герой дняmettre à jour — закончить сегодняшним днём, подытожить; корректировать; обновлять4) свет, дневной светle grand jour, le plein jour — яркий дневной светla pointe du jour, la naissance du jour, le petit jour — рассветau petit jour — чуть светau point [à la pointe] du jour — на рассветеen plein jour — среди бела дняéclairer d'un jour cru — осветить ярким светомplacer dans un bon jour — поместить в выгодном освещении••verser le jour — пролить светéclater au grand jour — стать очевиднымmettre en plein jour — вывести на чистую водуmettre au jour — 1) родить 2) выпустить в свет; обнародовать 3) разоблачитьprésenter sous un jour favorable — представить в благоприятном светеse faire jour — пробиться, проявиться, прорваться наружуà jour, percé à jour — ажурный, сквозной, с просветамиpercer qn à jour — разгадать чьи-либо намеренияça craint le jour арго — это подозрительный товар5) астр. дневная поверхность планетыjour d'escalier — лестничный проём -
2 gris
1. adj ( fém - grise)1) серый2) пасмурный, тусклый3) седеющийcheveux gris — седеющие волосы, седина4) перен. серый, серенький; тусклый; невесёлый; неинтересный••faire grise mine à qn — встретить кого-либо с кислой миной5) разг. выпивший, под хмельком2. m1) серый цвет4) обычный, простой табак5) беличий мех -
3 blême
-
4 lumignon
m1) уст. зажжённый кончик фитиля; догорающий фитиль, догорающая свеча -
5 faux jour
прил.общ. тусклый свет -
6 lueur blême
сущ.общ. тусклый свет -
7 lumignon
сущ.1) общ. тусклая лампочка, тусклый свет2) устар. догорающая свеча, догорающий фитиль, зажжённый кончик фитиля -
8 lumière grise
сущ.общ. тусклый свет -
9 мертвый
1) mort, de mort ( похожий на мертвого)2) (безжизненный, тусклый) mort3) ( бесполезный)••мертвая точка физ., тех. — point mortживая и мертвая вода ( в сказках) — élixir m de vie et de mortспать мертвым сном разг. — dormir d'un sommeil de plombu, dormir à poings fermés
См. также в других словарях:
свет — [энергия] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? света и свету, чему? свету, (вижу) что? свет, чем? светом, о чём? о свете и на свету искусственное и естественное освещение 1. Светом называют лучистую энергию, которая делает… … Толковый словарь Дмитриева
Свет — Свет снится к успеху. Свет, который то появляется, то исчезает, означает отсутствие результатов в предпринятом вами деле. Тусклый свет предвещает незначительный успех на пути к цели … Большой универсальный сонник
тусклый — прил., употр. часто Морфология: тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее; нар. тускло 1. Если что либо со временем перестаёт блестеть, то оно становится тусклым. Тусклое зеркало. | Тусклые купола собора. | Тусклый янтарь. | Тусклый мех. |… … Толковый словарь Дмитриева
свет — благодатный (Ратгауз); бледный (Гусев Оренбургский); белесый (Муйжель); веселый (Бунин); горячий (Шмелев); жидкий (Симолин); игривый (Ратгауз); кислый (Григорович); кроткий (Бальмонт, Чюмина); ликующий (Горький); ленивый (Случевский); могучий… … Словарь эпитетов
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, ая, ое; тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее. 1. Малопрозрачный, мутный. Тусклое стекло. 2. Матовый, не блестящий. Т. лак. 3. Слабый, не яркий. Т. свет. Тусклая расцветка. 4. Безжизненный, невыразительный. Т. взгляд. Т. стиль … Толковый словарь Ожегова
свет луны — бесстрастный (Башкин); бледно яркий (Тургенев); бледный (Тургенев); белый (Григорович); волшебный (Ратгауз); дремотный (Тургенев); кроткий (Льдов); любовный (Козлов); мертвенный (Тан); мертвый (Свирский); нежный (Бунин); печальный (Ратгауз);… … Словарь эпитетов
тусклый — ая, ое; тускл, а, о. 1. Мутный, непрозрачный, не имеющий блеска (противоп.: яркий, блестящий). Т ое зеркало. Т ое серебро. Т ая вода в реке. Т ое стекло. Т ые окна. 2. Неяркий, выцветший, поблекший, нечёткий. Т ая живопись. Т. цвет. Т ая печать.… … Энциклопедический словарь
тусклый — ая, ое; тускл, а/, о. см. тж. тускленький, тусклость 1) Мутный, непрозрачный, не имеющий блеска (противоп.: я/ркий, блестя/щий) Т ое зеркало. Т ое серебро. Т ая вода в реке … Словарь многих выражений
ту́склый — ая, ое; тускл, тускла, тускло. 1. Мутный, непрозрачный. Тусклое стекло. Тусклые окна. □ Молочный свет лампы, покрытой тусклым колпаком, придавал что то восковое его бледному лицу. Герцен, Первая встреча. Они сели к столику около камина,… … Малый академический словарь
луна — I луна I. название планеты; диал. зарница, отблеск на небе , лунь ж. тусклый свет , лунить бросать тусклый отблеск , укр. луна, луно отблеск, зарево , эхо , ст. слав. лоуна σελήνη, болг. луна, сербохорв. луна, словен. luna, чеш. lunа зарево ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хуан Ида — Хуан Ида … Википедия