-
1 сигнальный
1) прил. de signaux••вторая сигнальная система физиол. — système m secondaire de signaux2) сущ. м. см. сигнальщик -
2 appareil de signalisation
сигнальный прибор; предупредительное устройствоDictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil de signalisation
-
3 avertisseur
mсигнальный прибор, сигнализаторavertisseur photo-électrique — фотоэлектрический сигнальный прибор, сигнальный прибор с фотоэлементомFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > avertisseur
-
4 appareil
mаппарат; прибор; приспособление; устройство □ forcer un appareil de levage перегружать подъёмное устройство; surcharger un appareil de levage перегружать подъёмное устройство (см. также appareils)appareil à affichage direct — прибор с прямым [непосредственным] показанием результатовappareil d'alimentation — механизм подачи, питательappareil d'appui — опорная конструкция; опорная часть конструкции; опорное устройствоappareil d'arrêt — стопорящее устройство; останов; ограничительappareil automatique à contrôler des plusieurs cotes — многопозиционный контрольно-измерительный автоматappareil auxiliaire — вспомогательное устройство; вспомогательный механизмappareil bloqueur — блокирующее устройство; стопорящее устройство; остановappareil de butée — упорное устройство; упор; ограничительappareil de calcul électronique — электронная вычислительная машина, ЭВМappareil de chargement — см. appareil chargeurappareil de chauffage — нагревательный прибор; нагревательное устройствоappareil de choc — демпфер; буфер; амортизаторappareil de commande hydro-électrique — устройство [механизм] с гидроэлектрическим приводомappareil compensateur — компенсирующее устройство; компенсаторappareil de contrôle — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à copier — (станочное) копировальное устройствоappareil à débrayage — расцепляющее [разъединяющее] устройствоappareil désintégrateur — размельчающий прибор, размельчающее устройство, измельчитель, размельчительappareil à diamant — прибор с алмазной рабочей частью (напр. с алмазным конусом)appareil à dimension fixe — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil à dimension variable — см. appareil de mesure à dimension variableappareil diviseur — 1. делительное устройство 2. делительная головкаappareil électrique de chauffage — электронагревательный прибор; электронагревательное устройство, электронагревательappareil électrique à électrodes incandescentes à braser — электропаяльная установка с плавящимися электродамиappareil émetteur — передатчик, трансмиттер (в программирующем устройстве)appareil d'enregistrement — см. appareil enregistreurappareil enregistreur — самопишущий [регистрирующий] приборappareil d'entraînement — сцепное устройство; сцепное приспособлениеappareil d'excentrique — эксцентрик, эксцентриковый механизмappareil à faible charge — устройство, допускающее малую нагрузкуappareil à fileter — приспособление для нарезания резьб, приспособление для нарезания резьбыappareil fixe — стационарный прибор; стационарное устройствоappareil à flexible — (механизированный) инструмент на гибком валуappareil à fonctionnement automatique — автоматический прибор; автоматический аппарат; автоматическая установкаappareil à former les meules multiples — устройство для изготовления многониточных шлифовальных круговappareil à forte charge — устройство, допускающее большую нагрузкуappareil à gabarier — шаблон, копирappareil de graissage — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil à graissage automatique — устройство для автоматической смазки, лубрикаторappareil graisseur — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil graphomécanique — прибор для графических вычислений [для графического расчёта]appareil d'interruption — прерыватель (напр. сварочного аппарата)appareil à jonctionner des courroies — прибор для соединения [сшивки] концов ремнейappareil à lecture — показывающий [считывающий] измерительный приборappareil de levage — грузоподъёмная установка; грузоподъёмное устройствоappareil local d'éclairage — устройство для местного освещения; осветительный прибор на станкеappareil de manutention — 1. механизм для перемещения грузов; подъёмно-транспортный механизм 2. манипуляторappareil de mesure par comparaison — компарирующий [сравнивающий] измерительный приборappareil de mesure à limites fixes — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil de mesure à limites variables — см. appareil de mesure à dimension variableappareil à mesurer les entr'axes — см. appareil à entraxerappareil à miroir — прибор с зеркальным отсчётом (напр. миниметр)appareil de nettoyage à jet de sable — пескоструйный аппарат, пескоструйная машинаappareil optique pour juger la symétrie des lèvres — компаратор для проверки симметричности кромок спирального сверлаappareil Orsat — прибор «Орса», прибор Орса (для определения количества углекислого газа)appareil d'oxycoupage — газовый [кислородный] резакappareil pendulaire — маятниковый твердомер, маятниковый копёрappareil de perçage portatif — сверлилка, механизированная дрельappareil à pince — зажимные клещи; зажимный хомутappareil pneumatique Solex-Nicolau — пневматический профилометр «Солекс-Николо», пневматический профилометр Солекс-Николоappareil Polybut — приспособление для автоматического контроля размеров деталей (в процессе обработки)appareil portatif — 1. механизированный инструмент 2. переносный прибор; переносный аппаратappareil porte-pierres abrasives — хон, хонинговальная головкаappareil de projection — проектор; проекционный аппаратappareil protecteur — предохранительное или защитное устройство; ограждениеappareil de protection — см. appareil protecteurappareil de recherche — поисковое устройство, искатель (программирующего устройства)appareil de réglage — регулировочное устройство; регуляторappareil de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсappareil reproducteur — копировальное устройство; копировальное приспособлениеappareil de reproduction — см. appareil reproducteurappareil de série — серийный прибор, прибор серийного производстваappareil Shore — твердомер [склероскоп] Шораappareil sinus — синусный измерительный инструмент; синусный измерительный приборappareil tendeur — натяжное устройство; натяжное приспособлениеappareil Tornebohm — прибор Торнебума (для оценки чистоты поверхности дорожки качения кольца шарикоподшипника)appareil à traits — штриховой измерительный прибор; штриховой измерительный инструментappareil universel — универсальный прибор; универсальное приспособлениеappareil de vérification — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à vis micrométrique — микрометр; микрометрический прибор -
5 drapeau
сущ.1) общ. флаг, образцовый, являющийся символом, (в роли приложения) престижный, геодезический знак, знамя2) авиа. флюгирование (винта), флюгер3) устар. пелёнка, тряпка4) тех. электромагнит ный сигнальный прибор, бленкер, электромагнитный сигнальный прибор, сигнальный флажок, блинкер5) метал. рукав (устройства для шаблонной формовки)6) выч. флажок, указатель (см. тж. marque), метка -
6 moniteur (de rayonnement)
измерительно-сигнальный прибор ионизирующих излучений
измеритель-сигнализатор
Прибор для измерения ионизирующих излучений, имеющий устройство, вырабатывающее измерительный сигнал, предупреждающий о превышении измеряемыми физическими величинами заданных значений или пределов.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moniteur (de rayonnement)
-
7 avertisseur photoélectrique
фотоэлектрический сигнальный прибор, сигнальный прибор с фотоэлементомDictionnaire polytechnique Français-Russe > avertisseur photoélectrique
-
8 avertisseur photo-électrique
1. прил.маш. сигнальный прибор с фотоэлементом, фотоэлектрический сигнальный прибор2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > avertisseur photo-électrique
-
9 avertisseur photoélectrique
прил.тех. сигнальный прибор с фотоэлементом, фотоэлектрический сигнальный приборФранцузско-русский универсальный словарь > avertisseur photoélectrique
-
10 avertisseur visuel
1. прил.1) тех. визуальный (световой) сигнализатор, визуальный указатель, оптический сигнальный прибор, оптический указатель2) метал. зрительный сигнал, зрительный сигнальный прибор2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > avertisseur visuel
-
11 drapeau
m1) знамя, флагdrapeau tricolore — французский национальный флагdrapeau de coin спорт — угловой флагhisser le drapeau — поднять флаг••être sous les drapeaux — находиться на действительной (военной) службеappeler sous les drapeaux — призвать на военную службуse ranger sous les drapeaux de qn — принять чью-либо сторонуmourir pour le drapeau — отдать жизнь за родинуporter le drapeau — быть знаменосцем какой-либо идеи; первым выступить за какую-либо идею4) тех. сигнальный флажок; бленкер; электромагнитный сигнальный прибор5) ав. флюгер; флюгирование ( винта) -
12 signaleur
сущ.1) общ. сигнальный прибор, сигнальщик2) тех. сигнальный аппарат, сигналист, сигнальная установка3) радио. сигнализатор, сигнальное устройство -
13 avertisseur
1. adj ( fém - avertisseuse)предупреждающий; предупредительный2. m1) уст. уведомитель; предвестник2) сигнальный прибор; (предупредительный) сигнал; указатель; сигнализатор -
14 signaleur
-
15 avertisseur
m1) сигнальный прибор, сигнализатор2) сигнал•- avertisseur d'incendie
- avertisseur lumineux
- avertisseur photoélectrique
- avertisseur sonore
- avertisseur visuel -
16 avertisseur lumineux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > avertisseur lumineux
-
17 avertisseur sonore
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > avertisseur sonore
-
18 avertisseur visuel
2) визуальный указатель, оптический указательDictionnaire polytechnique Français-Russe > avertisseur visuel
-
19 drapeau
m1) блинкер, электромагнитный сигнальный прибор3) вчт. флаг, флажок; признак -
20 annonceur de train
сущ.тех. информация о подходе поезда, сигнальный прибор, извещающий о приближении поездаФранцузско-русский универсальный словарь > annonceur de train
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сигнальный прибор железнодорожного транспорта — 3.3 сигнальный прибор железнодорожного транспорта: Устройство, предназначенное для подачи видимых сигналов, служащих для обеспечения безопасности движения, а также для четкой организации движения поездов и маневровой работы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измерительно-сигнальный прибор ионизирующих излучений — измеритель сигнализатор Прибор для измерения ионизирующих излучений, имеющий устройство, вырабатывающее измерительный сигнал, предупреждающий о превышении измеряемыми физическими величинами заданных значений или пределов. [ГОСТ 14337 78] Тематики … Справочник технического переводчика
предохранительный сигнальный прибор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety alarm device … Справочник технического переводчика
сигнальный огонь самолета-заправщика — СОСЗ огонь заправщика Авиационный световой прибор, предназначенный для передачи информации посредством авиационных световых сигналов разного цвета о дистанции между самолетами, моментах сцепки и расцепки агрегатов заправки в процессе заправки… … Справочник технического переводчика
бленкер — (англ. blinker blink мигать, мерцать) 1) сигнальное приспособление в виде самозакрывающегося клапана на телефонном коммутаторе, показывающее телефонистке, что поступил вызов; 2) ж. д. автоматический сигнальный прибор, устанавливаемый на… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОСТ Р 53784-2010: Элементы оптические для световых сигнальных приборов железнодорожного транспорта. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53784 2010: Элементы оптические для световых сигнальных приборов железнодорожного транспорта. Технические условия оригинал документа: 3.19 выборка: Выборка из партии по случайному признаку, состоящая из одной или более единиц… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.28-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения звуковых сигнальных приборов и автомобилей в отношении их звуковой сигнализации — Терминология ГОСТ Р 41.28 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения звуковых сигнальных приборов и автомобилей в отношении их звуковой сигнализации оригинал документа: звуковые сигнальные приборы (ЗСП) различных типов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прожекторный светофор — (англ. searchlight signal) световой сигнальный прибор, предназначенный для передачи машинисту локомотива (или другой подвижной единицы) информации о занятости пути и разрешения на движение. От линзового светофора отличается тем, что один… … Википедия
Семафор — (франц. sémaphore, от греч. sema знак, сигнал и phorós несущий) стационарный сигнальный прибор, применяемый на железных дорогах, оборудованных полуавтоматической блокировкой (См. Полуавтоматическая блокировка), жезловой системой (См.… … Большая советская энциклопедия
светофо́р — а, м. Сигнальный электрический фонарь с разноцветными стеклами для регулирования движения на улицах, дорогах. На перекрестке зажегся красный фонарь светофора, и движение остановилось. Зыков, Три аксиомы. || Световой сигнальный прибор на различных … Малый академический словарь
светофор — а; м. [от сл. свет и греч. foros несущий] Сигнальный электрический фонарь с разноцветными стёклами для регулирования движения на улицах и дорогах. Красный, жёлтый, зелёный сигнал светофора. Остановиться перед светофором. // Световой сигнальный… … Энциклопедический словарь