-
1 comparateur de viscosité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > comparateur de viscosité
-
2 lunette goniométrique
компаратор для проверки профиля резьб, микрометрический оптический прибор для проверки профиля резьбDictionnaire polytechnique Français-Russe > lunette goniométrique
-
3 unité comparateur
компаратор, сравнивающее устройствоDictionnaire polytechnique Français-Russe > unité comparateur
-
4 comparateur
блок сравнения
Нрк блок сигнатуры
блок операционного реле
Блок, на выходе которого образуется сигнал, являющийся результатом сравнения входных аналоговых величин.
Примечание
В том случае, когда выходной сигнал трактуется как цифровой код, блок сравнения называют «компаратором».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
- основные блоки, элементы и узлы
EN
DE
FR
компаратор
Средство сравнения, предназначенное для сличения мер однородных величин.
Примеры
1. Рыжачные весы.
2. Компаратор для сличения нормальных элементов.
[РМГ 29-99]
компаратор
Устройство, среда, объект, используемый для сравнения хранимых или воспроизводимых средствами измерений участков (точек) шкал измерений.
Примечание. Компаратор в совокупности с мерой может использоваться для измерений.
[МИ 2365-96]EN
comparator
device which, by comparison, provides information on the difference between the values of two quantities
[IEV number 312-02-42]FR
comparateur
dispositif qui, par comparaison, renseigne sur la différence entre les valeurs de deux grandeurs
[IEV number 312-02-42]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
элемент сравнения (в аналоговой вычислительной технике)
Ндп. компаратор
Функциональный элемент, предназначенный для сравнения двух напряжений.
[ ГОСТ 18421-93]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > comparateur
-
5 comparateur
m1. индикатор 2. компараторcomparateur électronique — (индуктивный) измерительный прибор с электронным датчиком, (индуктивный) микромер с электронным датчикомcomparateur électronique vertical — вертикальный (индуктивный) измерительный прибор с электронным датчиком, вертикальный (индуктивный) микромер с электронным датчикомcomparateur fixe — 1. стационарный компаратор 2. стационарный индикаторcomparateur mobile — 1. передвижной компаратор 2. передвижной индикаторFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > comparateur
-
6 comparateur
1. прил.общ. любящий сравнивать2. сущ.1) общ. склонный к сопоставлению, блок сравнения, сравнивающее устройство, компаратор2) тех. индикатор (измерительный прибор), компаратор (измерительный прибор)3) радио. схема сравнения4) выч. программа сравнения5) маш. индикатор -
7 comparateur de phase
1. прил.1) тех. фазовый детектор, фазовый дискриминатор2) радио. фазовый компаратор2. сущ.тех. компаратор фазФранцузско-русский универсальный словарь > comparateur de phase
-
8 comparateur logique
Французско-русский универсальный словарь > comparateur logique
-
9 appareil
mаппарат; прибор; приспособление; устройство □ forcer un appareil de levage перегружать подъёмное устройство; surcharger un appareil de levage перегружать подъёмное устройство (см. также appareils)appareil à affichage direct — прибор с прямым [непосредственным] показанием результатовappareil d'alimentation — механизм подачи, питательappareil d'appui — опорная конструкция; опорная часть конструкции; опорное устройствоappareil d'arrêt — стопорящее устройство; останов; ограничительappareil automatique à contrôler des plusieurs cotes — многопозиционный контрольно-измерительный автоматappareil auxiliaire — вспомогательное устройство; вспомогательный механизмappareil bloqueur — блокирующее устройство; стопорящее устройство; остановappareil de butée — упорное устройство; упор; ограничительappareil de calcul électronique — электронная вычислительная машина, ЭВМappareil de chargement — см. appareil chargeurappareil de chauffage — нагревательный прибор; нагревательное устройствоappareil de choc — демпфер; буфер; амортизаторappareil de commande hydro-électrique — устройство [механизм] с гидроэлектрическим приводомappareil compensateur — компенсирующее устройство; компенсаторappareil de contrôle — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à copier — (станочное) копировальное устройствоappareil à débrayage — расцепляющее [разъединяющее] устройствоappareil désintégrateur — размельчающий прибор, размельчающее устройство, измельчитель, размельчительappareil à diamant — прибор с алмазной рабочей частью (напр. с алмазным конусом)appareil à dimension fixe — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil à dimension variable — см. appareil de mesure à dimension variableappareil diviseur — 1. делительное устройство 2. делительная головкаappareil électrique de chauffage — электронагревательный прибор; электронагревательное устройство, электронагревательappareil électrique à électrodes incandescentes à braser — электропаяльная установка с плавящимися электродамиappareil émetteur — передатчик, трансмиттер (в программирующем устройстве)appareil d'enregistrement — см. appareil enregistreurappareil enregistreur — самопишущий [регистрирующий] приборappareil d'entraînement — сцепное устройство; сцепное приспособлениеappareil d'excentrique — эксцентрик, эксцентриковый механизмappareil à faible charge — устройство, допускающее малую нагрузкуappareil à fileter — приспособление для нарезания резьб, приспособление для нарезания резьбыappareil fixe — стационарный прибор; стационарное устройствоappareil à flexible — (механизированный) инструмент на гибком валуappareil à fonctionnement automatique — автоматический прибор; автоматический аппарат; автоматическая установкаappareil à former les meules multiples — устройство для изготовления многониточных шлифовальных круговappareil à forte charge — устройство, допускающее большую нагрузкуappareil à gabarier — шаблон, копирappareil de graissage — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil à graissage automatique — устройство для автоматической смазки, лубрикаторappareil graisseur — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil graphomécanique — прибор для графических вычислений [для графического расчёта]appareil d'interruption — прерыватель (напр. сварочного аппарата)appareil à jonctionner des courroies — прибор для соединения [сшивки] концов ремнейappareil à lecture — показывающий [считывающий] измерительный приборappareil de levage — грузоподъёмная установка; грузоподъёмное устройствоappareil local d'éclairage — устройство для местного освещения; осветительный прибор на станкеappareil de manutention — 1. механизм для перемещения грузов; подъёмно-транспортный механизм 2. манипуляторappareil de mesure par comparaison — компарирующий [сравнивающий] измерительный приборappareil de mesure à limites fixes — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil de mesure à limites variables — см. appareil de mesure à dimension variableappareil à mesurer les entr'axes — см. appareil à entraxerappareil à miroir — прибор с зеркальным отсчётом (напр. миниметр)appareil de nettoyage à jet de sable — пескоструйный аппарат, пескоструйная машинаappareil optique pour juger la symétrie des lèvres — компаратор для проверки симметричности кромок спирального сверлаappareil Orsat — прибор «Орса», прибор Орса (для определения количества углекислого газа)appareil d'oxycoupage — газовый [кислородный] резакappareil pendulaire — маятниковый твердомер, маятниковый копёрappareil de perçage portatif — сверлилка, механизированная дрельappareil à pince — зажимные клещи; зажимный хомутappareil pneumatique Solex-Nicolau — пневматический профилометр «Солекс-Николо», пневматический профилометр Солекс-Николоappareil Polybut — приспособление для автоматического контроля размеров деталей (в процессе обработки)appareil portatif — 1. механизированный инструмент 2. переносный прибор; переносный аппаратappareil porte-pierres abrasives — хон, хонинговальная головкаappareil de projection — проектор; проекционный аппаратappareil protecteur — предохранительное или защитное устройство; ограждениеappareil de protection — см. appareil protecteurappareil de recherche — поисковое устройство, искатель (программирующего устройства)appareil de réglage — регулировочное устройство; регуляторappareil de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсappareil reproducteur — копировальное устройство; копировальное приспособлениеappareil de reproduction — см. appareil reproducteurappareil de série — серийный прибор, прибор серийного производстваappareil Shore — твердомер [склероскоп] Шораappareil sinus — синусный измерительный инструмент; синусный измерительный приборappareil tendeur — натяжное устройство; натяжное приспособлениеappareil Tornebohm — прибор Торнебума (для оценки чистоты поверхности дорожки качения кольца шарикоподшипника)appareil à traits — штриховой измерительный прибор; штриховой измерительный инструментappareil universel — универсальный прибор; универсальное приспособлениеappareil de vérification — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à vis micrométrique — микрометр; микрометрический прибор -
10 comparateur
1. mкомпаратор; сравнивающее устройство; блок сравнения2. adj ( fém - comparatrice)любящий сравнивать, склонный к сопоставлению -
11 blink-microscope
mблинк-микроскоп, блинк-компараторDictionnaire polytechnique Français-Russe > blink-microscope
-
12 C. G.
I сокр. от canalisation de graissage II сокр. от carte géographique III сокр. от carte géologique IV сокр. от centre de gravité V сокр. от centre de groupement2) узел связиVI сокр. от comparateur général -
13 comparateur
m2) авт. блок сравнения; сравнивающее устройство•- comparateur de couleurs
- comparateur holographique
- comparateur interférentiel
- comparateur logique
- comparateur optique
- comparateur de phase
- comparateur photo-électrique
- comparateur spectral
- comparateur de viscosité -
14 comparateur d'amplitude
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > comparateur d'amplitude
-
15 comparateur de couleurs
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > comparateur de couleurs
-
16 comparateur de phase
фазовый компаратор; фазовый дискриминаторDictionnaire polytechnique Français-Russe > comparateur de phase
-
17 comparateur holographique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > comparateur holographique
-
18 comparateur interférentiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > comparateur interférentiel
-
19 comparateur optique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > comparateur optique
-
20 comparateur photo-électrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > comparateur photo-électrique
См. также в других словарях:
КОМПАРАТОР — (фр. comparateur, от лат. comparere сравнивать). Аппарат для сравнения длины почти равных масштабов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПАРАТОР франц. comparateur, от лат. comparare, сравнивать.… … Словарь иностранных слов русского языка
компаратор — Средство сравнения, предназначенное для сличения мер однородных величин. Примеры 1. Рыжачные весы. 2. Компаратор для сличения нормальных элементов. [РМГ 29 99] компаратор Устройство, среда, объект, используемый для сравнения хранимых или… … Справочник технического переводчика
компаратор — а, м. comparateur. нем. Komparator <лат. comparator сравнивающий. 1. Компаратор. Comparateur. Аппарат для сравнения длины почти равных масштабом. Михельсон 1877. Прибор, с помощью которого производится сравнение и проверка линейных мер. СИС… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Компаратор — от лат. comparator сравнивающий прием, используемый в рекламе, основанный на подчеркивании преимуществ рекламируемого товара в сравнении с аналогичными, производимыми и продаваемыми другими фирмами. К. запрещен законодательствами ряда государств … Словарь бизнес-терминов
КОМПАРАТОР — (от лат. comparo сравниваю) измерительный прибор для сравнения измеряемой величины с эталоном (равноплечные весы, электроизмерительные потенциометры и др. приборы сравнения). Различают компараторы оптические, электрические, пневматические и др.… … Большой Энциклопедический словарь
КОМПАРАТОР — КОМПАРАТОР, измерительный прибор, используемый для осмотра изготовленного изделия с целью проверки его соответствия заданным параметрам, обычно путем прямого сопоставления, а иногда путем сравнения с эталонным образцом, с учетом принятых допусков … Научно-технический энциклопедический словарь
КОМПАРАТОР — (от лат. comparo сравниваю), прибор для сравнения измеряемых величин с мерами или шкалами (см. СРАВНЕНИЕ С МЕРОЙ). К. измеряют разность двух близких по величине одноимённых физ. величин, чем достигается высокая точность. Пример К. для измерений… … Физическая энциклопедия
КОМПАРАТОР — прибор для точного сравнения линейных мер. Во всех типах К. для точного измерения длин применяются микроскопы, передвигаемые микрометрическими винтами. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное… … Технический железнодорожный словарь
компаратор — сущ., кол во синонимов: 5 • блинккомпаратор (1) • миниметр (2) • радиокомпаратор … Словарь синонимов
компаратор — comparator Komparator вимірювальний прилад, що реалізує порівняння однорідних фізичних величин. Діє за принципом порівняння вимірюваної величини або характеристики (довжини, напруги, кольору тощо) з еталонною. К. є, напр., важільні терези,… … Гірничий енциклопедичний словник
Компаратор — У этого термина существуют и другие значения, см. Компаратор (значения). Аналоговый компаратор на операционном усилителе … Википедия