-
1 флюгер
м. в разн. знач. -
2 girouette
-
3 girouette
f1) флюгер2) перен. флюгер; непостоянный человек; ветреникêtre (comme) une girouette — смотреть, куда ветер дует3) тех. моментные весы4) ав. указатель угла атаки5) мор. флагдук -
4 drapeau
m1) знамя, флагdrapeau tricolore — французский национальный флагdrapeau de coin спорт — угловой флагhisser le drapeau — поднять флаг••être sous les drapeaux — находиться на действительной (военной) службеappeler sous les drapeaux — призвать на военную службуse ranger sous les drapeaux de qn — принять чью-либо сторонуmourir pour le drapeau — отдать жизнь за родинуporter le drapeau — быть знаменосцем какой-либо идеи; первым выступить за какую-либо идею4) тех. сигнальный флажок; бленкер; электромагнитный сигнальный прибор5) ав. флюгер; флюгирование ( винта) -
5 pantin
m1) марионетка, куклаgesticuler, marcher comme un pantin articulé — двигаться как автомат, как заводная игрушка3) перен. непостоянный человек, флюгер4) перен. безвольный человек, марионетка -
6 penon
-
7 protée
-
8 sauteur
1. m ( f - sauteuse)1) прыгун [прыгунья] ( также о спортсмене)2) лошадь, дрессированная для взятия барьеров2. m plпрыгающие прямокрылые насекомые3. adj ( fém - sauteuse)прыгающий (о насекомом, птице) -
9 tourne-veste
m (pl ø + s) разг."флюгер" -
10 vire-capot
m (pl ø + s) канад. полит. -
11 girouette
-
12 main en girouette
"рука-флюгер" ( при параличе) -
13 anémoscope
сущ.тех. анемоскоп, флюгер -
14 drapeau
сущ.1) общ. флаг, образцовый, являющийся символом, (в роли приложения) престижный, геодезический знак, знамя2) авиа. флюгирование (винта), флюгер3) устар. пелёнка, тряпка4) тех. электромагнит ный сигнальный прибор, бленкер, электромагнитный сигнальный прибор, сигнальный флажок, блинкер5) метал. рукав (устройства для шаблонной формовки)6) выч. флажок, указатель (см. тж. marque), метка -
15 falot
1. прил.1) общ. безликий, бледный, смешной, чудаковатый, бесцветный, нелепый2) устар. весёлый2. сущ.1) общ. фонарь (для освещения)2) тех. флюгер (дымовой трубы), колпак3) школьн. педсовет, дисциплинарный совет4) арго. трибунал, военно-полевой суд -
16 girouette
сущ.1) общ. флюгер2) авиа. указатель угла атаки3) мор. флагдук4) перен. ветреник, непостоянный человек5) тех. моментные весы, (аэродинамический) указатель угла атаки, аэродинамический указатель угла атаки6) стр. флюгарка -
17 girouette enregistrante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > girouette enregistrante
-
18 girouette porte-moulinet
сущ.тех. флюгер с крыльчаткойФранцузско-русский универсальный словарь > girouette porte-moulinet
-
19 main en girouette
сущ.мед. "рука-флюгер" (при параличе)Французско-русский универсальный словарь > main en girouette
-
20 pantin
сущ.1) общ. кукла, марионетка2) перен. флюгер, безвольный человек, непостоянный человек, человек, слишком много жестикулирующий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФЛЮГЕР — (нем.). Значок на шесте, служащий для показания направления ветра; отсюда человек непостоянный, неустойчивый, без убеждений: куда, ветер, туда де и он. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЛЮГЕР… … Словарь иностранных слов русского языка
флюгер — флюгарка, вертун, хамелеон, сума переметная, нос, жируэтка, держит нос по ветру, флюгарка, флажок, ветреник, колдунчик, куда ветер дует Словарь русских синонимов. флюгер 1. жируэтка (устар.) 2. перен. хамелеон; сума перемётная (прост.) • куда… … Словарь синонимов
ФЛЮГЕР — ФЛЮГЕР, устройство для определения направления ветра. Состоит из вертикального стержня с поперечинами, указывающими направления на страны света, и вращающегося плеча. Один конец плеча выполнен в форме стрелы, на другом укреплена широкая пластинка … Научно-технический энциклопедический словарь
ФЛЮГЕР — ФЛЮГЕР, флюгера, мн. флюгера, муж. (от нем. Flugel крыло). 1. Вращающаяся на мачте или шесте пластинка, флажок, стрела, показывающая направление ветра. Вертеться, как флюгер. «Построили дом с паркетными полами и с флюгером на крыше.» Чехов. «Не… … Толковый словарь Ушакова
ФЛЮГЕР — (Vane) прибор, указывающий направление ветра. На метеорологических станциях наиболее часто применяется Ф. системы Вильда. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Флюгер устройство… … Морской словарь
ФЛЮГЕР — (от голл. vleugel крыло) прибор для определения направления и скорости ветра, состоящий из металлической пластинки (флюгарки), поворачивающейся вокруг вертикальной оси по направлению ветра. Скорость ветра измеряют по отклонению др. металлической… … Большой Энциклопедический словарь
ФЛЮГЕР — ФЛЮГЕР, а, мн. а, ов и ы, ов, муж. 1. (мн. а, ов). Прибор для измерения направления и скорости ветра с вращающейся на вертикальном стержне пластинкой или с флажком; устройство для определения направления ветра. 2. (мн. а, ов). В старину: флажок… … Толковый словарь Ожегова
ФЛЮГЕР — муж. флюгарка жен. ветреница, флажок или косичка на шесте для указания направленья ветра; делают и жестяные и другие флюгеры, напр. со стрелкою в пятке или с поворотной трубой на дымовые трубы; пушная флюгарочка или колдунчик, по легкости своей,… … Толковый словарь Даля
флюгер — ФЛЮГЕР, а, м. Нос (обычно большой); человек с большим носом … Словарь русского арго
флюгер — флюгер, мн. флюгера, род. флюгеров и флюгеры, флюгеров … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Флюгер — Источник: ГОСТ 19218 73: Рыхлители. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации