-
1 паяльник
м. тех.soudoir m, soudeur m, fer m à souder -
2 appareil à braser
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil à braser
-
3 fer
m1) железоfer forgé, fer battu — кованая стальfer en feuilles, fer en tôle — листовая стальfer coulé — чугунное литьё, чугунные отливкиfer à T — тавровая балка; таврfer rouge — 1) раскалённое железо 2) уст. прижиганиеsiècle de fer миф. — железный век; век жестокостиil faut battre le fer pendant qu'il est chaud посл. — куй железо, пока горячоfer à vapeur — паровой утюгfer électrique — электрический утюгfer à souder — 1) паяльник 2) разг. большой нос, паяльникfer à friser — щипцы ( для завивки)3)en fer à cheval — в виде подковы, полукругомmettre des fers à un cheval — подковать лошадь••tomber les quatre fers en l'air разг. — упасть вверх тормашкамиdétourner le fer — отводить оружие противника ( в фехтовании)toucher le fer adverse — касаться оружия противника ( в фехтовании)••6) нож, железко ( деревообрабатывающего инструмента)7) pl уст. акушерские щипцыmettre aux fers — заковать в кандалыjeter dans les fers — бросить в тюрьмуbriser ses fers — сбросить оковы -
4 quart de brie
прост.огромный нос, "паяльник"- Hein? Qu'est-ce que tu dis? - Rien! Il a un drôle de quart de brie au milieu de la figure, le délégué! (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — - А? Что ты сказал? - Ничего! Ну и паяльник у делегата на физиономии!
-
5 fer
mжелезо □ vieux fer скрапfer aluminothermique — железо, полученное способом алюминотермииfer d'angle — угловая сталь, уголокfer cannelé — швеллерная сталь, швеллерfer carré — квадратная сталь, квадратfer à coin — угловая сталь, уголокfer cornière — угловая сталь, уголокfer en croix — сталь крестообразного сечения, крестообразный профильfer demi-rond — полукруглая сталь, полукруглый профильfer à double T — двутавровая балка, двутаврfer en équerre — угловая сталь, уголокfer hexagonal — шестигранный пруток, шестигранникfer en L — угловая сталь, уголокfer laminé en double T — прокат двутаврового профиля, двутавровая балка, двутаврfer laminé à section variable — периодический прокат, прокат переменного сеченияfer plat rectangulaire — сталь прямоугольного сечения, прямоугольный стальной профильfer profilé — 1. фасонный прокат 2. фасонный резецfer profilé en L — угловая сталь, уголокfer profilé en T — тавровая балка, таврfer profilé en [ — швеллерfer profile en + — фасонный прокат крестообразного сеченияfer rond — круглая сталь, кругfer en rubans — обручное железо, шинная стальfer à simple T — тавровая балка, таврfer à T — тавровая балка, таврfer Zévaès — W-образная сталь, W-образный профильfer zinqué — оцинкованное железо; оцинкованная сталь -
6 soudoir
-
7 brie
-
8 chalumeau
m1) уст. камышовая тростинка3) свирельchalumeau électrique — электрический паяльникchalumeau oxhydrique — кислородный резакdécouper au chalumeau — резать газовым пламенем, автогеном -
9 lampe
fлампа, светильникlampe ( électrique) de bureau — настольная лампаlampe à alcool — спиртовая лампа, спиртовкаlampe à souder — 1) сварочная горелка; паяльная лампа 2) прост. "паяльник" ( о большом носе) 3) реактивный самолёт 4) автомат ( оружие)lampe de mineur, lampe de sûreté, lampe Davy — рудничная (предохранительная) лампаlampe éclair см. lampe-éclairlampe ( électronique) — электронная лампаlampe de bicyclette — велосипедный фонарьlampe de poche — карманный фонарикlampe baladeuse — переносный светильникlampe témoin см. lampe-témoinbaisser la lampe — уменьшить огонь в лампе••s'en mettre plein la lampe разг. — наесться и напиться, набить брюхо -
10 nase
I m прост.нос; паяльникII 1. m арго уст.сифилис; сифилитик2. adj1) разг. испорченный; никуда не годный -
11 barre à souder
1) сварочный пруток, сварочный электрод2) паяльник -
12 fer à souder
1) паяльник -
13 soudoir
m -
14 fer à souder
разг.носище, большой нос, паяльник, рубильник -
15 lampe à souder
-
16 appareil à braser
сущ.маш. паяльникФранцузско-русский универсальный словарь > appareil à braser
-
17 appareil à braser électrique
Французско-русский универсальный словарь > appareil à braser électrique
-
18 barre à souder
-
19 chalumeau électrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chalumeau électrique
-
20 chane
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Паяльник — Паяльник ручной инструмент, применяемый при лужении и пайке для нагрева деталей, флюса, расплавления припоя и внесения его в место контакта. Рабочая часть паяльника нагре … Википедия
паяльник — нос, лицо Словарь русских синонимов. паяльник сущ., кол во синонимов: 5 • лицо (135) • микро … Словарь синонимов
ПАЯЛЬНИК — ручной инструмент, применяемый при лужении и пайке для нагрева деталей, флюса, расплавления припоя и внесения его в место контакта. Рабочая часть паяльника нагревается пламенем (напр., от паяльной лампы) или электрическим током … Большой Энциклопедический словарь
ПАЯЛЬНИК — ПАЯЛЬНИК, паяльника, муж. (тех.). Заостренный кусок меди на длинной ручке, которым наносят расплавленное олово на спаиваемые части чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАЯЛЬНИК — ПАЯЛЬНИК, а, муж. Ручной инструмент для паяния. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАЯЛЬНИК — (Soldering iron) заостренный кусок меди, надетый на ручку; в нагретом виде применяется для плавления олова и нанесения его на спаиваемые металлические части. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ … Морской словарь
паяльник — ПАЯЛЬНИК, а, м. Нос, лицо … Словарь русского арго
Паяльник — (soldering iron): прибор, у которого паяльное жало нагревается нагревательным элементом... Источник: ГОСТ Р 52161.2.45 2008 (МЭК 60335 2 45:2002). Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.45. Частные требования к… … Официальная терминология
паяльник — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN soldering bitironsoldering iron … Справочник технического переводчика
ПАЯЛЬНИК — ручной инструмент для (см.) металлов и др. материалов, монтажа радио , теле , электронной техники и др. Для этих целей применяют обыкновенный П. из куска красной меди на длинном стержне, нагреваемый на огне паяльной лампы (см. .) (см. (3)), либо… … Большая политехническая энциклопедия
паяльник — а; м. Ручной инструмент для лужения и паяния. Работать с паяльником. Включить п. * * * паяльник ручной инструмент, применяемый при лужении и пайке для нагрева деталей, флюса, расплавления припоя и внесения его в место контакта. Рабочая часть… … Энциклопедический словарь