-
1 угловой
1) (о доме, комнате и т.п.) du coin2) физ. angulaire•• -
2 angulaire
-
3 angulaire
угловой -
4 connecteur à angle droit
EN
right-angle connector
connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
[IEV number 581-26-23]FR
connecteur à angle droit
connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
[IEV number 581-26-23]
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (приборная вилка)
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе
[http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]Отечественный соединитель(российского производства) (кабельная вилка).
Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком-
RU - Нажимная гайка
EN - Pressure nut
DE - Druckmutter -
RU - Зажим
EN - Clamping cage
DE - Klemmkorb -
RU - Уплотнитель кабеля
EN - Cable seal
DE - Kabeldichtung -
RU - Угловой корпус
EN - Angular housing
DE - Winkelgehäuse -
RU - Контактный (штыревой) наконечник
EN - Male insert
DE - Steckeinsatz
Параллельные тексты EN-RU
Параллельные тексты DE-RUEN
DE
RU
Assembly
1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
2. Strip the cable to a length of 12 mm.
3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
[Phoenix ContactKonfektionierung
1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.
[Phoenix Contact]Порядок сборки соединителя
1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Winkelsteckverbinder, m
FR
Смотри также
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > connecteur à angle droit
5 contre-angle pour le tour dentaire
угловой стоматологический наконечник для бормашины
угловой наконечник
Стоматологический наконечник для бормашины, ось которого находится под углом к оси вращения стоматологического инструмента
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contre-angle pour le tour dentaire
6 marche angulaire de compensateur ondulé (garniture ondulée)
угловой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
угловой ход
Угловое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marche angulaire de compensateur ondulé (garniture ondulée)
7 cordon d'angle
угловой сварной шов; угловой валик8 outil d'équerre
угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибки9 mode angulaire
угловой вид колебаний
поперечный вид колебаний
Нрк. неаксиальный вид колебаний
Колебание в открытом резонаторе, имеющее по крайней мере одну узловую поверхность, не пересекающук оси резонатора.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mode angulaire
10 mode non-axial
угловой вид колебаний
поперечный вид колебаний
Нрк. неаксиальный вид колебаний
Колебание в открытом резонаторе, имеющее по крайней мере одну узловую поверхность, не пересекающук оси резонатора.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mode non-axial
11 mode transversal
угловой вид колебаний
поперечный вид колебаний
Нрк. неаксиальный вид колебаний
Колебание в открытом резонаторе, имеющее по крайней мере одну узловую поверхность, не пересекающук оси резонатора.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mode transversal
12 charrue quartdetour
угловой оборотный лемешный плуг
Лемешный тракторный плуг гладкой пахоты, у которого плужные корпуса расположены друг к другу под определенным углом.
[ ГОСТ 24321-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charrue quartdetour
13 joint anguloire
угловой шов
Участок банки в месте пересечения закаточного и продольного швов
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint anguloire
14 soudure d’angle
- угловой шов (в сварке, резке пайке)
угловой шов
Сварной шов углового, нахлесточного или таврового соединений.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudure d’angle
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudure d’angle
15 bride à cornière
угловой фланец, фланец-воротникDictionnaire polytechnique Français-Russe > bride à cornière
16 calibre d'angle
17 compresseur en équerre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compresseur en équerre
18 degré d'angle
19 dimension angulaire
угловой размер, размер в угловых единицах измеренияDictionnaire polytechnique Français-Russe > dimension angulaire
20 étalon angulaire
угловой шаблон; калибр для проверки угловDictionnaire polytechnique Français-Russe > étalon angulaire
См. также в других словарях:
угловой — угловая, угловое. 1. Являющийся углом, образующий угол. Угловой выступ. Угловая часть. 2. Стоящий или находящийся на углу, на перекрестке. Угловой дом. Угловой магазин. 3. Находящийся, сделанный или поставленный в углу чего н. «На трехногом… … Толковый словарь Ушакова
Угловой — Угловой: Угловой удар в футболе Угловой посёлок в Красноярском районе Самарской области Угловой река в Томской области, приток Лозунги … Википедия
угловой — круговой, угольный, корнер Словарь русских синонимов. угловой угольный (устар. и прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УГЛОВОЙ — УГЛОВОЙ, ая, ое. 1. см. угол. 2. Находящийся на углу или в углу. У. дом. Угловая комната. У. удар (в спорте: удар с угла поля). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УГЛОВОЙ — и пр. см. угол. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
угловой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN angularang … Справочник технического переводчика
угловой — а/я, о/е. 1) к угол 1) У ое смещение. 2) Образующий угол, имеющий форму угла. Углово/й выступ. 3) Находящийся, расположенный на углу, месте пересечения чего л. Углово/й дом, магазин. 4) расположенный, стоящий и т.п. в углу 2) У ая комната … Словарь многих выражений
угловой — kampinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. angular vok. winkelig rus. угловой pranc. angulaire … Automatikos terminų žodynas
угловой — kampinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kamuolio (kamuoliuko) smūgis arba metimas iš aikštės kampo žaidžiant futbolą, rankinį, žolės ir ledo riedulį. Kampinis skiriamas tada, kai besiginančios komandos žaidėjas išmuša… … Sporto terminų žodynas
Угловой залив — Координаты: Координаты … Википедия
Угловой размер — это угол между линиями, соединяющими диаметрально противоположные точки измеряемого объекта и глаз наблюдателя. Под угловым размером может также пониматься не плоский угол, под которым виден объект, а телесный угол. Если отрезок длиной D… … Википедия
-
RU - Нажимная гайка
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский