-
1 costrutto
I m1) словосочетание; конструкция; построение ( фразы)3) перен. пользаcavare / trarre / levare un costrutto da qc — извлечь пользу / выгоду из чего-либоlavorare con poco costrutto — работать непродуктивно / с малой отдачейopera / attività senza costrutto — бесполезная деятельность•Syn:II agg книжн.хорошо построенный, с продуманной структурой (напр. о системе) -
2 eretto
-
3 fabbricato
1. mfabbricato rurale — здание сельскохозяйственного назначения; сельскохозяйственная постройкаfabbricato annesso — 1) пристройка 2) надворная постройка; службыimposta sui fabbricati — налог со строений2. aggпостроенный, сделанный, изготовленныйSyn: -
4 fondamento
1) фундамент, основание (здания, сооружения)porre / gettare le fondamenta — закладывать фундаментdistruggere / abbattere alle fondamenta — разрушать до основанияporre i fondamenti — заложить основыsenza / privo di fondamento, che manca di fondamento — ни на чём не основанный, безосновательный, построенный на пустом месте3) перен. основание, обоснованностьavere buon fondamento a... — иметь достаточные основания (+ inf)con buon fondamento — с полным / достаточным основаниемfare fondamento su... — полагаться на...lavorare senza fondamento — работать непродуктивно / без толку / безрезультатно•Syn: -
5 стройный
прил.2) ( красиво построенный) ben costruito, proporzionato3) (четкий, последовательный) netto, chiaro; armonioso4) ( гармонический) armonioso -
6 costrutto
costrutto I m 1) словосочетание; конструкция; построение( фразы) 2) связь, смысл, значение cavarecostrutto da qc -- сделать вывод из чего-л, найти смысл в чем-л 3) fig польза cavare un costrutto da qc -- извлечь пользу <выгоду> из чего-л lavorare con poco costrutto -- работать непродуктивно <с малой отдачей> senza costrutto -- бессмысленный opera senza costrutto -- бесполезная деятельность costrutto II agg lett хорошо построенный, с продуманной структурой (напр о системе) -
7 eretto
erètto agg 1) высоко поднятый col capo eretto -- с поднятой головой 2) воздвигнутый; построенный -
8 fabbricato
fabbricato 1. m строение, постройка, здание, дом; корпус fabbricato ad uso di abitazione -- жилой дом fabbricato per uso industriale -- промышленное здание fabbricato civile -- гражданское здание fabbricato rurale -- здание сельскохозяйственного назначения; сельскохозяйственная постройка fabbricato annesso а) пристройка б) надворная постройка; службы 2. agg построенный, сделанный, изготовленный -
9 fondamento
fondaménto (pl f -a, pl m -i, чаще fig) m 1) фундамент, основание( здания, сооружения) porrele fondamenta -- закладывать фундамент distruggere alle fondamenta -- разрушать до основания 2) fig основа, базис, начало i fondamenti di una scienza -- основы науки il fondamento economico della società -- экономическая основа общества porre i fondamenti -- заложить основы senza fondamento, che manca di fondamento -- ни на чем не основанный, безосновательный, построенный на пустом месте 3) fig основание, обоснованность avere buon fondamento a... -- иметь достаточные основания (+ inf) con buon fondamento -- с полным <достаточным> основанием fare fondamento su... -- полагаться на... lavorare senza fondamento -- работать непродуктивно <без толку, безрезультатно> 4) fig ant основание, учреждение, издание fondamento di un ospedale -- основание больницы -
10 istrutto
istrutto agg lett o pop tosc 1) образованный, обученный 2) выстроенный, построенный -
11 costrutto
costrutto I ḿ 1) словосочетание; конструкция; построение ( фразы) 2) связь, смысл, значение cavarecostrutto da qc — сделать вывод из чего-л, найти смысл в чём-л 3) fig польза cavareun costrutto da qc — извлечь пользу <выгоду> из чего-л lavorare con poco costrutto — работать непродуктивно <с малой отдачей> senza costrutto — бессмысленный operasenza costrutto — бесполезная деятельность costrutto II agg lett хорошо построенный, с продуманной структурой ( напр о системе) -
12 eretto
-
13 fabbricato
fabbricato 1. m строение, постройка, здание, дом; корпус fabbricato ad uso di abitazione — жилой дом fabbricato per uso industriale — промышленное здание fabbricato civile — гражданское здание fabbricato rurale — здание сельскохозяйственного назначения; сельскохозяйственная постройка fabbricato annesso а) пристройка б) надворная постройка; службы 2. agg построенный, сделанный, изготовленный -
14 fondamento
fondaménto (pl f -a, pl m -i, чаще fig) m 1) фундамент, основание (здания, сооружения) porrele fondamenta — закладывать фундамент distruggerealle fondamenta — разрушать до основания 2) fig основа, базис, начало i fondamenti di una scienza — основы науки il fondamento economico della società — экономическая основа общества porre i fondamenti — заложить основы senzafondamento, che manca di fondamento — ни на чём не основанный, безосновательный, построенный на пустом месте 3) fig основание, обоснованность avere buon fondamento a … — иметь достаточные основания (+ inf) con buon fondamento — с полным <достаточным> основанием fare fondamento su … — полагаться на … lavorare senza fondamento — работать непродуктивно <без толку, безрезультатно> 4) fig ant основание, учреждение, издание fondamento di un ospedale — основание больницы -
15 istrutto
-
16 casa popolare
сущ.общ. муниципальный дом (построенный местными органами власти и являющийся их собственностью; cf. ingl.: council house - e un'abitazione fornita in locazione agevolata dal comune; dal 1980, si può riscattare dop), дом, принадлежащий муниципалитету, жилой дом, принадлежащий муниципальному совету -
17 costruito su commissione
прил.общ. изготовленный по заказу (особому), несерийный (uno yacht costruito su commissione), изготовленный по спецзаказу (speciale), заказной, изготовленный по техническим условиям заказчика, по заказу, построенный по специальному заказу, изготовленный на заказИтальяно-русский универсальный словарь > costruito su commissione
-
18 costruito su ordinazione
прил.1) общ. заказной, изготовленный по заказу, изготовленный по спецзаказу (speciale), изготовленный по техническим условиям заказчика, по заказу, построенный по специальному заказу (speciale)2) фин. изготовленный на заказИтальяно-русский универсальный словарь > costruito su ordinazione
-
19 edificato
прил.общ. построенный, основанный, созданный -
20 eretto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
построенный — срубленный, возведенный, созданный, устроенный, сооруженный, пристроенный, повыстроенный, проложенный, взбодренный, сконструированный, сорганизованный, состроенный, отстроенный, настроенный, составленный, свежепостроенный, основанный, развернутый … Словарь синонимов
ПОСТРОЕННЫЙ — ПОСТРОЕННЫЙ, построенная, построенное; построен, построена, построено. прич. страд. прош. вр. от построить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
построенный не до конца — прил., кол во синонимов: 2 • недостроенный (3) • построенный не полностью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
построенный не полностью — прил., кол во синонимов: 2 • недостроенный (3) • построенный не до конца (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
построенный на опыте — прил., кол во синонимов: 1 • положительный (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
построенный наклонно — прил., кол во синонимов: 1 • падающий (104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
построенный по определенному плану — прил., кол во синонимов: 2 • систематический (10) • систематичный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
построенный на линиях задержки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN delay line … Справочник технического переводчика
построенный — постр оенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
построенный — прич.; кр.ф. постро/ен, постро/ена, ро/ено, ро/ены … Орфографический словарь русского языка
построенный — по/стро/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь