-
1 cardine
-
2 cardine
-
3 cardine
m.1) навеска (f.), петляla finestra scricchiola, bisogna oliare i cardini — окно скрипит, надо смазать петли
-
4 cardine
m1) петля, навеска (дверная, оконная)2) спец. вертикальная ось; цапфа3) перен. основа•Syn:перен. base, fondamento, principio -
5 cardine
петля, навеска -
6 cardine
mвертикальная ось; шкворень; цапфа -
7 cardine
м.1) петля (дверная, оконная)2) опора, основаi cardini della morale — основные моральные принципы, моральные устои
* * *сущ.1) общ. ось, петля (дверная, оконная)2) перен. основа3) управл.проект. граница, веха (на диаграмме Ганта) -
8 cardine
(m)петля (окна, двери) -
9 cardine della cerniera
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cardine della cerniera
-
10 cardine della questione
сущ.общ. сущность вопросаИтальяно-русский универсальный словарь > cardine della questione
-
11 punto cardine
нареч.общ. основной пункт (плана, стратегии и т.п.) -
12 fondamento
1) фундамент, основание (здания, сооружения)porre / gettare le fondamenta — закладывать фундаментdistruggere / abbattere alle fondamenta — разрушать до основанияporre i fondamenti — заложить основыsenza / privo di fondamento, che manca di fondamento — ни на чём не основанный, безосновательный, построенный на пустом месте3) перен. основание, обоснованностьavere buon fondamento a... — иметь достаточные основания (+ inf)con buon fondamento — с полным / достаточным основаниемfare fondamento su... — полагаться на...lavorare senza fondamento — работать непродуктивно / без толку / безрезультатно•Syn: -
13 ganghero
m2) петля ( для висячего замка)•Syn:••stare in gangheri — быть уравновешенным, держаться в рамкахuscire dai / perdere i gangheri — потерять терпение, выйти из себя -
14 perno
-
15 петля
ж.1) (из веревки и т.п.) cappio mзатяжная петля — cappio / nodo scorsoio2) ( круговое движение) moto circolatorioмертвая петля ав. — cerchio della mote, gran volta4) ( в вязанье) magliaспустить / поднять петлю — abbassare / ripigliare una magliaснять дверь с петли — scardinare la porta6) разг. ( о безвыходном положении)7) ( смертная казнь) forca ( виселица)преступнику грозит петля — il criminale rischia la forcaвлезть в петлю — trovarsi con l'acqua alla golaнакинуть кому-л. петлю на шею — prendere uno alla gola -
16 стержень
м.1) pern(i)o
См. также в других словарях:
Cardine — franche Cardine franche … Wikipédia en Français
cardine — ● cardine nom féminin (latin cardo, inis, pivot) Poisson plat, dont deux espèces, la cithare et la limandelle, se rencontrent sur les côtes de France. ● cardine (synonymes) nom féminin (latin cardo, inis, pivot) Poisson plat, dont deux espèces,… … Encyclopédie Universelle
cardine — / kardine/ s.m. [lat. cardo dĭnis ]. 1. (mecc.) [parte dell infisso che consente la rotazione del battente] ▶◀ arpione, ganghero, perno. ‖ bandella, cerniera. ⇑ asse, fulcro. 2. (fig.) [punto essenziale: i c. di una dottrina ; demolire i c. di un … Enciclopedia Italiana
Cardine — Eugène Alexandre Cardine OSB (* 11. April 1905 in Courseulles sur Mer (Calvados), Frankreich; † 24. Januar 1988 in Solesmes (Sarthe), Frankreich) war der Begründer der Gregorianischen Semiologie. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
cardine — càr·di·ne s.m. CO 1. la parte della cerniera di un infisso che porta il perno ed è fissata al telaio, sulla quale si inserisce l anta o il battente di una porta, di una finestra e sim. Sinonimi: bilico. 2. fig., principio, base, fondamento: i… … Dizionario italiano
Cardine Franche — Cardine franche … Wikipédia en Français
Cardine franche — Cardine franche … Wikipédia en Français
Cardine Fleming — Anne Mather Mildred Grieveson Autres noms Anne Mather, Caroline Fleming, Cardine Fleming Activité(s) romancière Naissance 10 octobre 1946 An … Wikipédia en Français
cardine — (kar di n ) s. f. Terme de pêche. Espèce de sole … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cardine — {{hw}}{{cardine}}{{/hw}}s. m. 1 Ferro su cui si inseriscono e girano i battenti delle porte, le imposte delle finestre e sim. 2 (fig.) Fondamento, sostegno … Enciclopedia di italiano
cardine — pl.m. cardini … Dizionario dei sinonimi e contrari