-
1 contesto
-
2 contesto
-
3 contesto
mstaccare [isolare] la parola dal contesto — вырвать слово из контекста
-
4 contesto
-
5 contesto
m.1) общая ситуация, существующие условия, социальный контекстper comprendere un evento bisogna considerarlo nel suo contesto sociale, storico e culturale — чтобы понять событие, следует рассматривать его в социальном, историческом и культурном контексте
-
6 contesto
-
7 contesto sociale
социальное окружение, социальная среда -
8 linguaggio senza contesto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > linguaggio senza contesto
-
9 citazione avulsa dal contesto
Italiano-russo Law Dictionary > citazione avulsa dal contesto
-
10 frase f avulsa dal contesto
-
11 Il tutto con promessa di rato e valido e fin d’ora ratificato e da esaurirsi in un unico contesto
сущ.общ. Предоставленные полномочия исчерпывающим образом определяются общим контекстом данного документа и утверждаются без оговоИтальяно-русский универсальный словарь > Il tutto con promessa di rato e valido e fin d’ora ratificato e da esaurirsi in un unico contesto
-
12 barra di contesto
сущ.выч. контекстная панель -
13 in un contesto internazionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > in un contesto internazionale
-
14 контекст
-
15 avulso
-
16 costrutto
I m1) словосочетание; конструкция; построение ( фразы)3) перен. пользаcavare / trarre / levare un costrutto da qc — извлечь пользу / выгоду из чего-либоlavorare con poco costrutto — работать непродуктивно / с малой отдачейopera / attività senza costrutto — бесполезная деятельность•Syn:II agg книжн.хорошо построенный, с продуманной структурой (напр. о системе) -
17 tessitura
f1) ткачество, тканьё4) перен. построение5) муз. тесситура6) спец. текстура•Syn: -
18 testo
I m II m1) текстtesto unico бюр. — 1) экземпляр единственный 2) сводный текстtesto a penna / a stampa — рукописный / печатный текст2) оригинал, подлинник3) образец речи4) полигр. корпус•Syn: -
19 trama
f1) текст. уток, уточная нитьordire / sventare una trama — замыслить / расстроить козни4) краткое содержание (фильма, пьесы)5) тв. растр•Syn: -
20 avulso
avulso agg lett вырванный parole avulse dal contesto -- слова, вырванные из контекста
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contesto — 1con·tè·sto s.m. CO 1a. l insieme dei concetti o delle parti di uno scritto o di un discorso in relazione tra loro: il contesto di un periodo, isolare le parole dal contesto, è possibile arguire dal contesto il senso di quella frase Sinonimi:… … Dizionario italiano
contesto — {{hw}}{{contesto}}{{/hw}}A part. pass. di contessere ; anche agg. (raro) Tessuto insieme. B s. m. 1 Tessitura, intreccio. 2 Insieme delle idee e dei fatti contenuti in un testo o in un discorso, che consente di determinare il senso di un brano o … Enciclopedia di italiano
contesto — contesto1 /kon tɛsto/ agg. [dal lat. contextus, part. pass. di contexĕre contessere ], lett. [connesso insieme, anche fig.] ▶◀ intessuto, intrecciato, tessuto. contesto2 s.m. [dal lat. contextus us connessione, nesso , der. di contexĕre… … Enciclopedia Italiana
contesto — contesto1 pl.m. contesti contesto1 sing.f. contesta contesto1 pl.f. conteste contesto2 pl.m. contesti … Dizionario dei sinonimi e contrari
contesto — s. m. 1. tessitura, intreccio 2. (fig., di ragionamento, di scritto, ecc.) trama, intreccio, insieme, schema, testo, tessuto, architettura □ (di fatto, di situazione, ecc.) ambiente, clima, quadro, cornice, scena, scenario □ referente (ling.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bicaabibe' — Contestó, replicó … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 — La Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 fue creada por el Parlamento Español el 27 de mayo de 2004 con el fin de esclarecer las circunstancias bajo las que se produjeron los atentados del 11 de marzo de Madrid y las… … Wikipedia Español
Sara Pérez Romero — Saltar a navegación, búsqueda Sara Pérez Romero (San Juan del Río, Querétaro; 19 de junio de 1870 Ciudad de México; 31 de julio de 1952). Esposa del presidente de México Francisco I. Madero. Se le conoció como La Primera Dama de la Revolución y… … Wikipedia Español
contestar — (Del lat. contestari < cum, con + testari, testificar.) ► verbo transitivo 1 Decir una persona una cosa en relación con lo que otra ha dicho o ha preguntado: ■ con serenidad contestó a todas las preguntas de los periodistas. SINÓNIMO responder … Enciclopedia Universal
contestar — 1. Cuando significa ‘responder [algo] a lo que alguien dice o pregunta’, es transitivo; la respuesta se expresa mediante un complemento directo y la persona a quien se dirige, con un complemento indirecto: «Nosotros le contestamos que no» (Tiempo … Diccionario panhispánico de dudas
Plan B (duo) — Plan B Also known as Plan B, The Panic, El Duo Del Sex, Chencho Maldy Origin Puerto Rico Genres Reggaeton Labels Pina Records, Sony Music Latin, Plan B Society … Wikipedia