-
1 giro
m1) круг, окружностьdieci chilometri in giro — десять километров в окружностиfare un giro di telefonate — обзвонить всех вокругdisco a 33 giri — долгоиграющая пластинка на 33 обо-ротаfare un giro di valzer — см. valzergiro della morte ав. — петля Нестерова, мёртвая петляgiro di vite перен. — "завинчивание гаек", суровые мерыdare un giro di vite — подкрутить гайку; закрутить гайки (также перен.)andare / essere su di giri — 1) ( также fuori giri) работать на больших оборотах ( о моторе) 2) перен. (сильно) возбудиться, распалитьсяessere giudi giri перен. — быть подавленнымcontratto a giro di chiave ком. — договор на поставку объекта "под ключ"3) круг (знакомых, друзей)essere nel giro — входить в определённый круг, быть "своим" человеком4) грам. оборот5) с.-х. севооборот6) поездка, прогулка, путешествие; обходfare il solito giro — сделать обычный / привычный обходfare il giro della piazza — пройтись / прогуляться по площади; обойти кругом площадиgiro del mondo — кругосветное путешествие, путешествие вокруг света; разг. кругосветкаfare il giro del mondo — объехать весь светè sempre in giro — он вечно в бегах7) обращение, оборот (также спец.)il giro d'affari — оборот, объём сделок / продажmerci in giro — товары в обращенииmettere in giro — 1) пустить в оборот / в обращение 2) распространять8) шутка; обман, мошенническая проделкаpresa in giro — шутка, проделкаgiri e rigiri — увёртки, уловки, крючкотворствоprendere qd in giro — вышучивать кого-либо, подшутить над кем-либо9) крайbicchiere colmo fino al giro — стакан, полный до краёвil giro tocca a lei, è il suo giro — ваша очередь11) период времениin breve giro di tempo — в короткий срок•Syn:cerchio, circolazione, rotazione, rivoluzione, girata, voltata; passeggiata, camminata, gita, viaggio; turno; cerchia••giro di boa — критический поворот событий; решающий / переломный моментarrivare al di boa спорт — пройти половину пути / соревнований -
2 boa
-
3 boa
bòa I ḿ 1) zool удав, боа 2) боа ( меховой шарф) bòa II f mar буй, бакен boa d'ormeggio — причальный бакен¤ giro di boa — решающий <критический, переломный> момент arrivare al giro di boa sport — пройти половину пути <половину соревнований> -
4 critico
1. (pl -ci); agg1) критический2) критический; кризисный, решающий, переломный; опасныйetà critica — 1) переходный возраст 2) климакс3)2. (pl -ci); mSyn: -
5 cruciale
agg2) перен. узловой; основной, центральный; критический, переломный, решающий -
6 critico
crìtico (pl -ci) 1. agg 1) критический spirito critico -- критический ум saggio critico -- критический очерк 2) критический; кризисный, решающий, переломный; опасный età critica а) переходный возраст б) климакс giorni critici med а) менструации б) неблагоприятные в погодном отношении дни momento critico -- критический момент situazione critica -- критическое положение 3) edizione critica -- научное издание 2. m критик -
7 cruciale
cruciale agg 1) крестообразный 2) fig узловой; основной, центральный; критический, переломный, решающий momento cruciale -- критический момент giorni cruciali -- решающие дни -
8 critico
crìtico (pl - ci) 1. agg 1) критический spirito critico — критический ум saggio critico — критический очерк 2) критический; кризисный, решающий, переломный; опасный età critica а) переходный возраст б) климакс giorni critici med а) менструации б) неблагоприятные в погодном отношении дни momento critico — критический момент situazione critica — критическое положение 3): edizione critica — научное издание 2. m критик -
9 cruciale
cruciale agg 1) крестообразный 2) fig узловой; основной, центральный; критический, переломный, решающий momento cruciale — критический момент giorni cruciali — решающие дни -
10 critico
1. agg.1) критический; (negativo) отрицательный, осуждающийsaggio critico — эссе (n.)
guardare con occhio critico — относиться критически к + dat.
2) (travagliato) трудный, кризисный, критический, решающий, переломныйetà critica — a) переходный возраст; b) климакс
2. m. -
11 cruciale
agg.
См. также в других словарях:
переломный момент — сущ., кол во синонимов: 5 • кризис (27) • перевал (18) • перелом (26) • … Словарь синонимов
Переломный момент (книга) — Переломный момент: Как незначительные изменения приводят к глобальным переменам The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big Difference Жанр: документальная проза Автор: Малкольм Гладуэлл Язык оригинала: Английский … Википедия
Кризис (переломный момент) — Кризис (от греч. krísis решение, поворотный пункт, исход), переломный момент, тяжёлое переходное состояние, обострение, опасное неустойчивое положение. См. Аграрные кризисы, Валютный кризис, Кризис денежно кредитный, Экономические кризисы, Кризис … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕЛОМНЫЙ — ПЕРЕЛОМНЫЙ, переломная, переломное. прил. к перелом в 4 знач.; являющийся перелом. Переломный момент. Переломные месяцы в ходе войны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переломный период — сущ., кол во синонимов: 5 • кризис (27) • перевал (18) • перелом (26) • … Словарь синонимов
момент — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? момента, чему? моменту, (вижу) что? момент, чем? моментом, о чём? о моменте; мн. что? моменты, (нет) чего? моментов, чему? моментам, (вижу) что? моменты, чем? моментами, о чём? о моментах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕРЕЛОМНЫЙ — ПЕРЕЛОМНЫЙ, ая, ое. Резко изменяющий ход, развитие чего н., являющийся переломом (в 3 знач.). П. момент в истории. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
момент — Благоприятный, важный, выгодный, главный, долгожданный, драматический, знаменательный, исторический, кризисный, критический, кульминационный, напряженный, незабываемый, необходимый, неповторимый, опасный, особый, острый, ответственный, переломный … Словарь эпитетов
переломный — см. перелом 4); ая, ое Перело/мный момент в истории. Перело/мный возраст … Словарь многих выражений
критический момент — ▲ состояние ↑ который, определять (возможное), судьба решить судьбу. решается судьба. решающий. решительный (# момент). переходный (# этап, процесс). переломный (# момент). поворотный. серьезный. ответственный. на распутье быть, стоять. на… … Идеографический словарь русского языка
Кризис боя (операции) — переломный момент в ходе боевых действий, когда все силы и средства введены в действие и от исхода боя (операции) зависит победа или поражение … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов