-
1 причальный
-
2 boa da ormeggio
причальный бакен, швартовный бакен -
3 boa di ormeggio
причальный буй, причальная бочка, швартовная бочка -
4 cima di ormeggio
причальный конец, швартовный конец -
5 fune di ormeggio
причальный канат, швартовный канат -
6 gancio di approdo
-
7 diritti di banchina
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > diritti di banchina
-
8 diritti di ormeggio
причальный сбор, плата за стоянку суднаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > diritti di ormeggio
-
9 diritti di banchina
Итальяно-русский универсальный словарь > diritti di banchina
-
10 accosto
I m1) см. accostamentogancio d'accosto мор. — причальный гакII 1. agg1) уст. близкий; прилегающий2) прикрытый3) прислонённый2. avvблизко, рядомstare accosto — быть рядом3.accosto a prep — около, рядом с, у, возлеSyn: -
11 ormeggio
m мор.1) швартование, швартовка2) причал, место стоянкиposto d'ormeggio — якорное место, якорная стоянка3) швартов, швартов(н)ый трос, причальный канатlevare gli ormeggi — отдать швартовы•Syn: -
12 accosto
accòsto I m 1) v. accostamento gancio d'accosto mar -- причальный гак 2) fig rar поддержка, протекция accòsto II 1. agg 1) ant близкий; прилегающий 2) прикрытый 3) прислоненный 2. avv близко, рядом farsi accosto -- подойти, приблизиться stare accosto -- быть рядом 3. prep: accosto a -- около (+ G), рядом с (+ S), у (+ G), возле (+ G) casa accosto alla nostra -- дом рядом с нашим -
13 boa
-
14 ormeggio
orméggio m mar 1) швартование, швартовка 2) причал, место стоянки posto d'ormeggio -- якорное место, якорная стоянка boa d'ormeggio -- швартовая бочка 3) швартов, швартов(н)ый трос, причальный канат levare gli ormeggi -- отдать швартовы -
15 accosto
accòsto I ḿ 1) v. accostamento gancio d'accosto mar — причальный гак 2) fig rar поддержка, протекция accòsto II 1. agg 1) ant близкий; прилегающий 2) прикрытый 3) прислонённый 2. avv близко, рядом farsi accosto — подойти, приблизиться stare accosto — быть рядом 3. prep: accosto a — около (+ G), рядом с (+ S), у (+ G), возле (+ G) casa accosto alla nostra — дом рядом с нашим -
16 boa
bòa I ḿ 1) zool удав, боа 2) боа ( меховой шарф) bòa II f mar буй, бакен boa d'ormeggio — причальный бакен¤ giro di boa — решающий <критический, переломный> момент arrivare al giro di boa sport — пройти половину пути <половину соревнований> -
17 ormeggio
orméggio m mar 1) швартование, швартовка 2) причал, место стоянки posto d'ormeggio — якорное место, якорная стоянка boa d'ormeggio — швартовая бочка 3) швартов, швартов(н)ый трос, причальный канат levare gli ormeggi — отдать швартовы -
18 cavo di ormeggio
суд. бакштов, причальный трос, швартовный трос, швартов -
19 di attracco
суд. швартовный, причальный -
20 di ormeggio
суд. швартовный, причальный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИЧАЛЬНЫЙ — ПРИЧАЛЬНЫЙ, причальная, причальное. Служащий для причала. Причальный канат. Причальная мачта для дирижаблей. Причальная линия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
причальный — ПРИЧАЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причальный — прил., кол во синонимов: 1 • нефтепричальный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Причальный проезд (Москва) — Координаты: 55°45′36.6″ с. ш. 37°31′06.5″ в. д. / 55.760167° с. ш. 37.518472° в. д. … Википедия
Причальный проезд — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Причальный Сбор — (wharfage) Плата, взимаемая управляющим пристани за использование причала для погрузки на судно или разгрузки с судна товара. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая… … Словарь бизнес-терминов
ПРИЧАЛЬНЫЙ БРУС — деревянный брус, идущий снаружи по борту железных речных или каботажных судов для предупреждения повреждения их при причаливании к пристани. То же, что привальный брус. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
ПРИЧАЛЬНЫЙ КАНАТ — см. Причал. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПРИЧАЛЬНЫЙ ФРОНТ ПОРТА — составляют все линии причала судов, т. е. открытые фронты, бассейны и пирсы, к которым пришвартовываются суда для грузовых операций. В отличие от них линии стоянки судов на водных площадях называют рейдовыми погрузочными линиями или рейдовыми… … Морской словарь
причальный буй — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single point mooring buoy … Справочник технического переводчика
причальный буй якорного типа — (для судов обслуживания плавучего бурового основания) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catenary anchor leg mooring buoy … Справочник технического переводчика