-
1 патронный
прил. воен.патро́нный заво́д — cartuchería fпатро́нная су́мка — cartuchera fпатро́нная ги́льза — casquillo mпатро́нная ле́нта — canana f -
2 патрон
-
3 cartucho
m1) (бумажный; картонный) паке́т, свёрток; кулёк2) свёрток моне́т3) бума́жная, карто́нная су́мка; паке́т4) воен патро́нcartucho con bala; cartucho de guerra — боево́й патро́н
cartucho de fogueo, salvas, sin bala — холосто́й патро́н
5) кассе́та ( с фотоплёнкой) -
4 cartuchera
f1) патронта́ш; патро́нная су́мка; подсу́мок2) патро́нная ле́нта -
5 боевой
прил.боево́й кора́бль — barco de guerraбоева́я едини́ца — unidad de combateбоево́й патро́н — cartucho de guerraбоево́й поря́док — orden de batallaбоевы́е де́йствия — operaciones militares (de guerra)в боево́й гото́вности — en pie de guerra; preparado para el combateбоева́я зада́ча — objetivo de combateбоева́я заслу́га — mérito de guerraбоево́й па́рень — muchacho valiente (osado)боево́й дух — espíritu combativo (belicoso)3) (очень важный, неотложный) primordialбоева́я зада́ча — tarea primordial••боево́е креще́ние — bautismo de fuegoбоево́й това́рищ — compañero de armas -
6 драться
несов.1) ( устраивать драку) pelearse, pegarse2) разг. ( бить кого-либо) pegar vt, golpear vt, zumbar vtдра́ться до после́днего патро́на — luchar hasta el último cartuchoдра́ться с враго́м — batirse con (contra) el enemigo4) прост. ( рваться) desgarrarse -
7 лента
ж.о́рденская ле́нта ( через плечо) — banda fфи́нишная ле́нта спорт. — cinta de la metaизоляцио́нная ле́нта эл. — cinta aislanteле́нта конве́йера тех. — cinta de la cadenaме́рная ле́нта — cinta métricaкле́йкая ле́нта — cinta adhesivaпатро́нная ле́нта — canana fви́ться ле́нтой перен. — serpentear vi -
8 перестрелять
сов., вин. п.1) matar a tiros, pasar por las armas (a todos, a muchos)2) разг. ( израсходовать) consumir vt (todo, mucho); gastar vt (todas, muchas municiones)перестреля́ть все патро́ны — consumir todas las municiones -
9 подноска
-
10 подносчик
-
11 ружейный
прил.руже́йный вы́стрел — tiro m, fusilazo m, escopetazo mруже́йный патро́н — cartucho mруже́йная грана́та — granada de fusilруже́йный ма́стер — armero m -
12 стрельба
ж.уче́бная стрельба́ — tiro de instrucción, ejercicio de tiroстрельба́ холосты́ми патро́нами — tiro muertoстрельба́ прямо́й наво́дкой — tiro directoстрельба́ очередя́ми — fuego por ráfagasоткры́ть стрельбу́ — romper (abrir) (el) fuegoпристре́лочная стрельба́ — tiro de reglajeстрельба́ по дви́жущейся мише́ни — tiro a blanco movibleстрельба́ по таре́лкам — tiro a plato -
13 сумка
ж.1) bolsa f, saco m; bolso m, bolsillo m ( дамская); cesto de compra ( хозяйственная); cartera f, mochila f ( школьная)су́мка почтальо́на — bolsa del carteroсанита́рная су́мка — bolsa sanitariaполева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)патро́нная су́мка воен. — cartuchera fсу́мка для прови́зии — cesta de la compra2) анат. bolsa f, cápsula fоколосерде́чная су́мка — pericardio mсуставна́я су́мка — cápsula articular3) зоол. bolsa f ( de los didelfos)4) бот. espora f••пасту́шья су́мка ( растение) — bolsa de pastor -
14 холостой
прил.1) soltero, célibeхолосто́е положе́ние — soltería fхолоста́я жизнь — vida de soltero2) охот. ( не имеющий пары) suelto, solo3) с.-х. см. холощеный4) тех. ( не рабочий) en vacío, de vacíoхолосто́й ход — marcha en vacío5) тех. ( без груза) sin carga6) воен. ( не боевой) de salvas, de fogueoхолосто́й патро́н — cartucho sin bala (de fogueo, de salvas)холосто́й вы́стрел — tiro de fogueo (de salvas) -
15 cachimba
f; афр.1) Ам. кури́тельная тру́бка2) неглубо́кий коло́дец3) родни́к, исто́чник4) Арг., Ур. я́ма, вы́емка, впа́дина на берегу́ ( для добывания питьевой воды)5) Арг., Гонд. ги́льза патро́на6) Куба, М., Ник.; перен.; вульг. ≈ полово́й о́рган ( у женщин и самок животных)7) Куба, П.-Р.; нн. качи́мба ( общее название ряда растений и деревьев)8) Куба; пренебр. простолюди́нка, плебе́йка9) М. лампа́да ( из жести)10) Ч.; жарг. револьве́р, пистоле́т11) М.; нн.; бот. анака́рд, акажу́12) Куба, П.-Р.; бот. ара́лия ( разновидность)13) Куба; нн. плющ ( разновидность)14) П.-Р.; бот. рауво́льфия ( разновидность)15) Гонд., Ник., Сальв.; нн. большо́е коли́чество, у́йма, ку́ча чего-л.••- fumársele a uno en cachimbafregar la cachimba М., П., Ч.; нн. — допека́ть, донима́ть
-
16 capataz
m; Кубахозя́ин, патро́н -
17 empleador
m; Ам.работода́тель, хозя́ин, патро́н -
18 pepo
m1) Вен., Кол.; бот. мы́льное де́рево2) Экв. патро́н, пу́ля3) по́рция спиртно́го
См. также в других словарях:
патро́н — патрон, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
Патро Эйсден Масмехелен — Патро Эйсден Масмехелен … Википедия
патро́лог — патролог … Русское словесное ударение
патро́ним — патроним … Русское словесное ударение
патро́н — 1) а, м. 1. ист. Лицо в древнем Риме, бравшее под свое покровительство малоимущих или неполноправных граждан, которые назывались его клиентами и находились в зависимом положении. 2. перен. устар. Покровитель, защитник. Последние деньги были… … Малый академический словарь
патро́нник — а, м. Задняя часть канала ствола в огнестрельном оружии, предназначенная для вкладывания патрона2 (в 1 знач.) … Малый академический словарь
патро́нный — ая, ое. прил. к патрон 2 (в 1 знач.). Патронная гильза. Патронный завод. || Предназначенный для патронов. Патронная сумка. Патронный ящик. □ Корчагин сидел на корточках, нервно ощупывая пальцами патронные гнезда в барабане нагана. Н. Островский,… … Малый академический словарь
Гопкали́товый патро́н — средство индивидуальной защиты органов дыхания от окиси углерода, содержащее катализатор ее превращения в двуокись; присоединяется к коробке фильтрующего противогаза или применяется вместо нее … Медицинская энциклопедия
патронный — патронный, патронная, патронное, патронные, патронного, патронной, патронного, патронных, патронному, патронной, патронному, патронным, патронный, патронную, патронное, патронные, патронного, патронную, патронное, патронных, патронным, патронной … Формы слов
патрон — [покровитель] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? патрона, кому? патрону, (вижу) кого? патрона, кем? патроном, о ком? о патроне; мн. кто? патроны, (нет) кого? патронов, кому? патронам, (вижу) кого? патронов, кем? патронами, о… … Толковый словарь Дмитриева
патронка — патронка, патронки, патронки, патронок, патронке, патронкам, патронку, патронки, патронкой, патронкою, патронками, патронке, патронках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов