-
1 valiente
1. adj2) храбрый, доблестный, отважный3) активный, энергичный4) малоупотр. отличный, превосходный; единственный ( в своём роде)5) (перед сущ. имеет эмоционально-усилительное значение)le dio un valiente chasco — он здорово над ним подшутил¡en valiente lío nos metimos! — ну и попали же мы в переделку!¡valiente salto! — вот это скачок!6) см. valentón 1.7) холодный ( о сапожнике)2. m1) храбрец, смельчак2) хвастун, фанфарон••valiente para el diente — любитель поесть -
2 valiente
1. adj1) сильный, крепкий, мощный2) храбрый, доблестный, отважный3) активный, энергичный4) малоупотр. отличный, превосходный; единственный ( в своём роде)5) (перед сущ. имеет эмоционально-усилительное значение)¡en valiente lío nos metimos! — ну и попали же мы в переделку!
¡valiente salto! — вот это скачок!
¡valiente pícaro (pillo, tío tunante, etc.)! — ну и продувная бестия!, хорош гусь!
6) см. valentón 1.7) холодный ( о сапожнике)2. m1) храбрец, смельчак2) хвастун, фанфарон•• -
3 valiente
1. adj1) сме́лый; отва́жный; де́рзкий2) = valentón 1.dárselas, echárselas de valiente — разг стро́ить из себя́ геро́я; петуши́ться; хорохо́риться
3) antepos разг, чаще ирон отли́чный; отме́нный; ничего́ себе́, вот э́то + пред2. com¡valiente amigo, que te deja solo! — хоро́ш друг, кото́рый тебя́ броса́ет!
смельча́к; удале́ц; геро́й, герои́ня; сме́лая, боева́я же́нщина -
4 valiente
прил.1) общ. активный, безбоязненный, бравый, доблестный, лихач, молодецкий, мощный, мужественный, отважный, полноценный, смелый, смельчак, сохраняющий силу, храбрец, чрезмерный (о морозе, голоде и т.п.), боевой (смелый), действительный, превосходный, сильный, храбрый, энергичный2) разг. (смелый) лихой -
5 valiente picaro
прил.разг. архиплут, бестия -
6 ¡Valiente puñado son tres moscas!
Раз, два - и обчелся.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > ¡Valiente puñado son tres moscas!
-
7 blasonar de valiente
гл.общ. хвастаться (чем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > blasonar de valiente
-
8 hacerse valiente
-
9 lo cortés no quita lo valiente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > lo cortés no quita lo valiente
-
10 muchacho valiente
сущ.общ. боевой парень (osado) -
11 poco valiente
прил.общ. трусливый -
12 quita lo valiente
сущ.посл. одно другому не мешает -
13 soldado valiente
сущ.общ. бравый солдат -
14 lo cortés no quita lo valiente
учти́вость хра́брости не поме́хаDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > lo cortés no quita lo valiente
-
15 A hombre valiente el pasado no se le cuenta.
Быль молодцу не в укор.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A hombre valiente el pasado no se le cuenta.
-
16 A hombre valiente huelgan reproches.
Быль молодцу не в укор.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A hombre valiente huelgan reproches.
-
17 Al valiente nada le arredra.
Храброму человеку никакое дело не страшно.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Al valiente nada le arredra.
-
18 Lo cortés no quita lo valiente.
Одно не мешает другому.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Lo cortés no quita lo valiente.
-
19 боевой
прил.боево́й кора́бль — barco de guerraбоева́я едини́ца — unidad de combateбоево́й патро́н — cartucho de guerraбоево́й поря́док — orden de batallaбоевы́е де́йствия — operaciones militares (de guerra)в боево́й гото́вности — en pie de guerra; preparado para el combateбоева́я зада́ча — objetivo de combateбоева́я заслу́га — mérito de guerraбоево́й па́рень — muchacho valiente (osado)боево́й дух — espíritu combativo (belicoso)3) (очень важный, неотложный) primordialбоева́я зада́ча — tarea primordial••боево́е креще́ние — bautismo de fuegoбоево́й това́рищ — compañero de armas -
20 бравый
См. также в других словарях:
Valiente — Saltar a navegación, búsqueda Definición: Valiente es aquel cuyos miedos no son mayores que su perseverancia, el valiente no se distingue por no temerle a nada sino por enfrentar sus temores y perseverar hasta vencerlos. El coraje es… … Wikipedia Español
Valiente — is a Philippine teledrama which aired from 1992 to 1997.toryCast*Tirso Cruz III as Theo Braganza *Michael de Mesa as Gardo Valiente *Glenda Garcia *Mariz Ricketts *Odette Khan *Jean Garcia *Ruben Rustia *Jose Manalo *Eugene Domingo *Alma Lerma… … Wikipedia
valiente — (Del ant. part. act. de valer; lat. valens, entis). 1. adj. Fuerte y robusto en su línea. 2. Esforzado, animoso y de valor. U. t. c. s.) 3. Eficaz y activo en su línea, física o moralmente. 4. Excelente, primoroso o especial en su línea. 5.… … Diccionario de la lengua española
Valiente — ist der Name von einer Halbinsel der panamaischen Provinz Bocas del Toro im karibischen Meer, siehe Valiente (Halbinsel) Doreen Valiente (1922 1999), englische Okkkultistin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit de … Deutsch Wikipedia
Valiente — Valiente, Valente Nom de personne d origine latine, Valentius, qui a le sens de vaillant, fort. La forme Valiente est castillane, alors que Valente, chez nous, est d origine portugaise (mais Valente peut aussi être italien) … Noms de famille
valiente — ‘Que tiene valor’. Tiene dos superlativos válidos: valentísimo, que conserva la raíz del adjetivo latino y es mayoritario en el uso culto, y valientísimo, formado sobre valiente (→ ísimo, 3): «En el último toro estuvo valentísimo» (Tapia Toreo… … Diccionario panhispánico de dudas
valiente — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Se refiere a la persona que tiene carácter decidido y se enfrenta a las situaciones difíciles y peligrosas con valentía o valor: ■ es una mujer valiente, saldrá de ésta. SINÓNIMO audaz valeroso ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
valiente — adj y s m y f 1 Que hace frente a situaciones peligrosas o arriesgadas: Salga el valiente guerrero a pelear , Le gustaría que yo fuera valiente, que no tuviera miedo , Algunas muchachas de aquí fuimos las primeras valientes La medida de no… … Español en México
valiente — {{#}}{{LM SynV40356}}{{〓}} {{CLAVE V39373}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}valiente{{]}} {{《}}▍ adj./s.com.{{》}} = valeroso • intrépido • audaz • osado • bizarro • esforzado • animoso • gallardo • bravo • arrojado •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
valiente — (adj) (Intermedio) atrevido para afrontar cosas peligrosas o difíciles Ejemplos: Al tomar esa decisión demostró otra vez que era una mujer valiente. Era bajito y parecía débil, pero era valiente y noble. Sinónimos: fuerte, león, decidido, macho,… … Español Extremo Basic and Intermediate
valiente — ˌvalēˈentē noun (plural valiente or valientes) Usage: usually capitalized 1. a. : a Chibchan people of western Panama b. : a member of such people 2. : a language of the Valiente … Useful english dictionary