-
1 отчужденный
-
2 отчужденный
-
3 отчужденный
-
4 отчужденный
alheado, isolado, separado; юр alienado; expropriado; ( безразличный) alheio, indiferente; ( холодный) frio -
5 отчужденный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отчужденный
-
6 отчужденный
-
7 отчужденный аффект
психоан. detached affect -
8 отчужденный капитал
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отчужденный капитал
-
9 отчужденный капитал
-
10 аффект
м.( сильная кратковременная эмоциональная реакция) affect, emotional decompensation, temporary insanity- аффект без видимой причины
- внешне обусловленный аффект
- внутренне обусловленный аффект
- отчужденный аффект -
11 отрешённый
1) усу́нутий, усу́нений, зві́льнений, зві́льнений2) (в знач. прил. отчужденный) очужі́лий, відчу́жений; ( чужой) чужи́й -
12 надменный
haughty имя прилагательное:haughty (надменный, высокомерный)upstage (надменный, высокомерный)словосочетание:wrapped in cellophane (надменный, неприступный) -
13 равнодушный
indifferent имя прилагательное:unconcerned (равнодушный, беззаботный, незаинтересованный, беспечный, не интересующийся, не замешанный в чем-л.)pococurante (равнодушный, безразличный) -
14 сторонящийся
-
15 отчудить
-
16 тупела
тупела1. прил. обратный; противоположный нужному направлению, идущий назадТугеже тый шеҥгек кает, тупела корныш логалынат. А. Мурзашев. В таком случае ты идёшь назад, ты оказался на обратном пути.
2. прил. оборотный, изнаночный, обратный (о стороне чего-л.)Медальын тупела могыржо оборотная сторона медали.
(Шкетанын мыскараже) ончышо-влакым илышын тупела могыржым воштылаш тарата. С. Эман. Юмор Шкетана побуждает зрителей смеяться над оборотной стороной жизни.
3. прил. неприветливый, отчужденный, лишённый сочувствияНо илышат коклан ноя, наверне, – тудат йочалан лие тупела чонан. Сем. Николаев. Но иногда и жизнь, наверно, устает – и она отвернулась от ребёнка (букв. для ребёнка оказалась с отчужденной душой).
4. прил. дурной, плохой, предосудительный; не такой, как следовало быть (сделать, поступить)(Виктор) титакан-влакын тупела пашаштлан чын акым пуаш кӱлмӧ нерген чон вургыж ойлыш. А. Мурзашев. Виктор с болью в сердце говорил о необходимости дать истинную оценку дурному поступку провинившихся.
Викымеш пуымо ӱдырлан тупела илышым гына конда. А. Конаков. Выдача замуж насильно принесёт для девушки только плохую жизнь.
5. нар. спиной, задом, задом наперёд, задней (обратной) стороной к кому-чему-л.Тупела каяш двигаться задом наперёд;
тупела шогаш стоять спиной;
тупела кечаш висеть обратной стороной.
Оляна Кожаевлан тупела шинчеш. С. Николаев. Оляна садится спиной к Кожаеву.
Пӧртшат мыйын уремлан тупела шинча. Н. Лекайн. И дом-то у меня стоит к улице задом.
Лукысо юмоҥа тупела савырен шогалтыме. М.-Азмекей. Икона в углу повернута оборотной стороной.
6. нар. назад, обратно; в обратном, противоположном направленииМӧҥгӧ каяш тарванымек, мылам туге чучо, пуйто ме йоҥылыш, тупела, каена. М.-Азмекей. Когда двинулись домой, мне так показалось: будто мы идем неверно, обратно.
Уке, лейтенант йолташ, мыланем тупела кайымылак чучеш. Е. Янгильдин. Нет, товарищ лейтенант, мне кажется, что идем всё-таки назад.
Сравни с:
мӧҥгешла7. нар. наоборот, совершенно иначе, противоположно чему-л.Ик вере тыге возымо, а вес вере – йӧршеш тупела. В. Дмитриев. В одном месте так написано, а в другом месте – совсем наоборот.
(Двойкым) йӧршын налмем ок шу, да эре тупела лектеш. А. Юзыкайн. Я вовсе не хочу получать двоек, да всё время получается наоборот.
8. нар. неверно, превратно, шиворот-навыворотТупела мураш неверно петь;
тупела умылаш понять превратно.
Мигыта титакан, а мыланем кыралтман. Тыге тупела ышталтшаш мо? А. Юзыкайн. Мигыта виноват, а побои должны достаться мне. Разве должно делаться так шиворот-навыворот?
Тугеже (Рукомойникова) моло произведенийымат, тупела лончылен, йоча-влаклан йӧршеш вес семын каласкален кертеш. В. Косоротов. Тогда Рукомойникова может и другие произведения, превратно анализируя, пересказывать детям совсем по-иному.
9. нар. неприветливо, отчужденно, необщительно, без желания общаться с кем-л.(Митя:) Варя, молан тупела коят? В. Чалай. (Митя:) Варя, почему выглядишь неприветливо?
10. нар. безнравственно, предосудительно; не так, как должно (принято).Вара важмалдык «йолташ» коклаш варненам, тупела илаш туныктеныт. «Ончыко» Затем я связался с сомнительными «товарищами», они приучили жить безнравственно.
11. наизнанкуПортрет шӱм-чоным когарта, уло кӧргым тупела савыра. М. Казаков. Портрет жжёт душу, всё нутро выворачивает наизнанку.
Сравни с:
тупыньИдиоматические выражения:
См. также в других словарях:
отчужденный — отрешенный, отделенный, отдаленный, неприветливый, чужой, изъятый, отобранный, безразличный, отстраненный, отнятый, конфискованный, изолированный Словарь русских синонимов. отчуждённый отдалённый, отрешённый Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Отчужденный — отчуждённый I прил. Изъятый у кого либо на основании закона в чью либо пользу (в юриспруденции). II прил. 1. Отдалённый от других, не связанный с другими; обособленный, замкнутый. 2. Ставший чужим, далёким кому либо. 3. Выражающий отчуждение II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отчужденный — отчуждённый I прил. Изъятый у кого либо на основании закона в чью либо пользу (в юриспруденции). II прил. 1. Отдалённый от других, не связанный с другими; обособленный, замкнутый. 2. Ставший чужим, далёким кому либо. 3. Выражающий отчуждение II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчужденный — ОТЧУЖДЁННЫЙ ая, ое. 1. Отдалённый от других, обособленный, замкнутый. О ое существование. 2. Ставший чужим, далёким кому л. Они почувствовали себя отчуждёнными, далёкими. 3. Юрид. Изъятый у кого л. на основании закона в чью л. пользу. О ое… … Энциклопедический словарь
отчужденный — отчуждение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТЧУЖДЕННЫЙ АФФЕКТ — Психоаналитический термин для обозначения аффекта, который был удален ( отчужден ) из болезненной, вызывающей беспокойство идеи или мысли, с которой он был первоначально связан. С точки зрения Фрейда, все навязчивые идеи возникают из… … Толковый словарь по психологии
ТРУД ОТЧУЖДЕННЫЙ — см. ОТЧУЖДЕНИЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
недоверчиво-отчужденный — недоверчиво отчужденный … Орфографический словарь-справочник
ТРУД ОТЧУЖДЕННЫЙ — См. ОТЧУЖДЕНИЕ … Толковый словарь по социологии
ОТЧУЖДЕНИЕ — (нем. Entfremdung, англ. alienation) 1) отношения между субъектом и к. л. его функцией, складывающиеся в результате разрыва их изначального единства, что ведет к обеднению природы субъекта и изменению, извращению, перерождению природы отчужденной … Философская энциклопедия
Сурова, Екатерина Эдуардовна — Екатерина Эдуардовна Суркова Дата рождения: 25 февраля 1969(1969 02 25) (43 года) Место рождения: Ленинград, СССР Страна … Википедия