Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

о+машине

  • 1 autó

    * * *
    формы: autója, autók, autót
    автомоби́ль м
    * * *
    [\autót, \autója, \autók] автомобиль h., автомашина, авто s., nrag., biz. машина;

    áramvonalas \autó — автомобиль обтекаемой формы;

    csukott \autó — закрытый автомобиль; hathengeres \autó — автомобиль с шестые цилиндрами; nagy teljesítményű \autó — многосильный автомобиль; rozoga \autó — расшатанная машина; \autók részére fenntartott hely — стоянка автомашин; \autón megy — ехать автомашиной v. на машине; \autót vezet — вести автомобиль; управлять автомобилем/ автомашиной

    Magyar-orosz szótár > autó

  • 2 autóstop

    формы: autóstopja, autóstopok, autóstopot
    автосто́п м

    autóstoppal utazni — е́хать автосто́пом

    * * *
    biz. автостоп;

    \autóstoppal utazik — ехать автостопом; ехать на попутной машине

    Magyar-orosz szótár > autóstop

  • 3 elromlani

    формы глагола: elromlik, elromlott, romoljék/romoljon el
    1) тж перен по́ртиться/испо́ртиться
    2) отка́зывать/-за́ть; слома́ться (о моторе, машине и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > elromlani

  • 4 gépkocsi

    * * *
    формы: gépkocsija, gépkocsik, gépkocsit
    автомоби́ль м, (авто)маши́на ж
    * * *
    hiv., vál. автомобиль h., автомашина, biz. машина, авто s., nrag.;

    betegszállító \gépkocsi — санитарный автомобиль;

    billenőszekrényes/ önkiürítő \gépkocsi — автомобиль-самосвал; féltonnás \gépkocsi — полутонный грузовик; biz. полутонка; kisfogyasztású \gépkocsi (kiskocsi) — малолитражка; lánctalpas \gépkocsi — гусеничная машина; négyüléses \gépkocsi — четырёхместный автомобиль; sérült \gépkocsi — аварийный автомобиль; terepjáró \gépkocsi — вездеходный автомобиль; автомобиль-вездеход; a \gépkocsi feltankolása (üzemanyaggal) — заправка автомашины (горючим); \gépkocsik parkolása tilos — стойнка автомашин запрещена; \gépkocsin megy — ехать на машине

    Magyar-orosz szótár > gépkocsi

  • 5 hajtani

    • jobbra \hajtani
    держаться правой стороны
    • гнать напр: животное, машину
    • гонять напр: животное, машину
    • двигать приводить в дв-е
    • двинуть приводить в дв-е
    • ездить на машине
    • складывать сгибать лист stb
    • управлять машиной
    * * *
    I формы глагола: hajtott, hajtson
    1) vmit погоня́ть; подгоня́ть (животных и т.п.)
    2) вести́ ( машину); е́здить; гоня́ть; гнать

    jobbra hajtani — держа́ться пра́вой стороны́

    3) перен, vkit дви́гать кем (о каких-л. побуждениях и т.п.)

    a hiúság hajtja — им дви́жет тщесла́вие

    II формы глагола: hajtott, hajtson
    дава́ть/дать, пуска́ть/-сти́ть побе́ги

    Magyar-orosz szótár > hajtani

  • 6 hátrálni

    * * *
    формы глагола: hátrált, hátráljon
    1) отступа́ть/-пи́ть; пя́титься/попя́титься
    2) дава́ть/дать за́дний ход (о машине и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > hátrálni

  • 7 hátsó

    • изнаночный о стороне материи
    * * *
    формы: hátsók, hátsót, hátsón
    за́дний; изна́ночный
    * * *
    I
    mn. 1. задний; (bejárat, lépcső, udvar stb.) чёрный;

    \hátsó ajtó

    a) — задняя дверь;
    b) átv. задний выход;
    \hátsó árboc — бизань-мачта;
    \hátsó bejárat — чёрный/задний вход; \hátsó kerék — заднее/хвостовое колесо; \hátsó láb(ak) — задние ноги; \hátsó lámpa (gépkocsin) — задняя фара; (hajón) кормовой фонарь \hátsó lépcső чёрная лестница; заднее крыльцо; \hátsó (nadrág)zseb — задний карман (брюк); \hátsó nézet — вид сзади;

    \hátsó resz — зад; задняя часть; {díványon, kocsin stby.) задок;

    a kert \hátsó részében — в глубине сада; \hátsó szoba — задняя/дальняя комната; mat. \hátsó szög — задний угол; \hátsó udvar — задний двор; \hátsó ülés (autóban) — заднее сиденье (в машине);
    2.

    átv. \hátsó gondolat — задняя мысль;

    3. {vminek а fonákja) обратный;

    \hátsó oldal — обратная/оборотная сторона;

    4. kat. тыловой;

    \hátsó hadtápterület — глубокий тыл;

    \hátsó harci övezet — тыловая боевая зона;

     II

    fn. [\hátsót, \hátsója, \hátsók] biz., tréj — зад

    Magyar-orosz szótár > hátsó

  • 8 index

    • сигнал поворота на машине
    * * *
    формы: indexe, indexek, indexet
    1) указа́тель м, и́ндекс м
    2) зачётная кни́жка ж
    3) сигна́л м поворо́та
    * * *
    [\indexet, \indexe, \indexek] 1. (autón) индекс; подвижная указательная стрелка;
    2. (főiskolai) зачётная книжка; 3. (tiltott könyvek jegyzéke) список запрещённых книг;

    \indexre tesz vmilyen könyveket — внести какие-л. книги в список запрещённых книг;

    4. (tartalommutató) указатель h.;

    betűrendes \index — алфавитный указатель;

    5. müsz. показатель h., индекс;
    6. mat. показатель h., индекс; 7. polgazd. (mutatószám) показатель h.; характеризующее число; индекс

    Magyar-orosz szótár > index

  • 9 kanyarodni

    формы глагола: kanyarodik, kanyarodott, kanyarodjék/kanyarodjon
    повора́чивать/-верну́ть (о дороге, реке; о машине и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > kanyarodni

  • 10 pótülés

    формы: pótülése, pótülések, pótülést
    откидно́е сиде́нье с (в машине и т.п.)
    * * *
    (lehajtható) откидное сиденье;
    ld. még pótszék

    Magyar-orosz szótár > pótülés

  • 11 rohanni

    • бросаться мчаться
    • кидаться мчаться
    • кинуться мчаться
    • лететь мчаться
    * * *
    формы глагола: rohant, rohanjon
    1) мча́ться; нести́сь; лете́ть

    hanyatthomlok rohanni — нести́сь сломя́ го́лову

    2) vmibe, vhová свали́ться куда (о машине, поезде и т.п.)
    3) vminek налете́ть, наскочи́ть на что

    Magyar-orosz szótár > rohanni

  • 12 ülés

    • место сиденье
    * * *
    формы: ülése, ülések, ülést
    1) сиде́ние с
    2) сеа́нс м (у художника, скульптора)
    3) сиде́нье с; ме́сто с (в машине, театре и т.п.)
    4) заседа́ние с

    ülést tartani — заседа́ть

    * * *
    [\ülést, \ülése, \ülések] 1. (helyzet) сидение;

    görbe \ülés — сутулая/сгорбленная посадка;

    elfáradtam a sok \ülésben — я устал от долгого сидения; a sok \üléstől aranyeret kap — насиживать геморой;
    2. sp. (tornában) сед;
    3. (lovon) посадка;

    lovas \ülés — кавалерийская посадка;

    lóra \ülés — посадка на лошадь;
    4. (modellülés) сеанс;

    az arckép három \ülésre készült el — портрет написан в три сеанса;

    5. (ülőhely járművön/ színházban) сиденье, место;

    felhajtható \ülés — откидное сиденье;

    szính. földszinti \ülés — место/ кресло в партере; hátsó \ülés — заднее сиденье; puha/párnás \ülés — мягкое сиденье;
    6.

    a szék \ülése — сиденье стула;

    7. (gyűlés, értekezlet) заседание;

    bírósági \ülés — судебное заседание;

    bizottsági \ülés — комитетское заседание; jog. előkészítő \ülés — подготовительное/распорядительное заседание; igazgatósági \ülés — собрание правления; kari \ülés — факультетское собрание; kibővített \ülés — расширенное заседание; közös/együttes \ülés — совместное заседание; a Legfelsőbb Bíróság teljes \ülése — Пленум Верховного Суда; nyílt \ülés — открытое заседание; rendkívüli \ülés — экстренное заседание; teljes/plenáris \ülés — пленарное заседание; пленум; заседание пленума; vezetőségi \ülés — заседание руководства; zárt \ülés — закрытое заседание; \ülés berekesztése — закрытие заседания; berekeszti/bezárja az \ülést — закрыть заседание; kitűzi az \ülést — назначать заседание; az \ülést megnyitja — открыть заседание; az \ülést megnyitom — заседание объявляю открытым; \ülést tart — заседать

    Magyar-orosz szótár > ülés

  • 13 varrás

    формы: varrása, varrások, varrást
    2) стро́чка ж
    3) шов м
    * * *
    [\varrást, \varrásа, \varrások] 1. (munka) шитьё, nép. шитво; (megvarrás) пошивка, пошив, {V)da-, hozzá-, rávarrás) пришивка;

    gépen való \varrás — шитьё на машине;

    \varrásra elhasznál (pl. cérnát) — исстрачивать/исстрочить; befejezi a \varrást — отшивать/отшить; bizonyos időt \varrással tölt — протачивать/протачать;
    2. (a varrás helye) шов, рубец, рубчик;

    \varrás nélküli harisnya — чулки без шва

    Magyar-orosz szótár > varrás

  • 14 felvonókezelő

    лифтёр; (felvonógépnél) подъёмник; машинист на подъёмной машине

    Magyar-orosz szótár > felvonókezelő

  • 15 gépel

    [\gépelt, \gépeljen, \gépelne] 1. (írógépen) писать v. печатать на (пишущей) машинке;

    a gépírónő már a második lapot \gépelte — машинистка печатала уже вторую страницу;

    egész nap \gépelt — она весь день пропечатала на машинке;
    2. (varrógépen) шить на швейной машине;
    3. nép. (cséplőgéppel csépel) молотить (молотилкой)

    Magyar-orosz szótár > gépel

  • 16 gépelés

    [\gépelést, \gépelése] 1. (írógépen) работа/печатание на (пишущей) машинке; (géppel írt szöveg) машинопись;

    kész a \gépelés? — вы уже напечатали?;

    2. (varrógépen) шитьб на швейной машине; машинная строчка;

    felfeslett — а \gépelés шов распоролса

    Magyar-orosz szótár > gépelés

  • 17 gépkocsizik

    [\gépkocsizikott, \gépkocsizikzon, \gépkocsizikna] ехать на машине

    Magyar-orosz szótár > gépkocsizik

  • 18 hazahajt

    1. гнать/погнать домой;

    \hazahajtja — а nyájat пригонять стадо домой;

    2. (járművel) ехать/поехать v. отправляться/отправиться домой;

    hivatalából autóján egyenesen \hazahajtott — со службы он на своей машине отправился домой

    Magyar-orosz szótár > hazahajt

  • 19 hazavisz

    приводить/привести v. приносить/ принести домой; (hazaszállít)привозить/привезти v. доставлять/доставить домой;

    \hazaviszi a gyermeket — приводить ребёнка домой;

    hazavitte kocsin — он привёз его домой на машине

    Magyar-orosz szótár > hazavisz

  • 20 javítanivaló

    [\javítanivalót, \javítanivalója, \javítanivalók]:

    van \javítanivaló bőven — есть что поправлять; (pl. ruha v. fehérneművel kapcsolatban) есть что починить;

    valami \javítanivaló van a gépen — надо что-то исправить в машине

    Magyar-orosz szótár > javítanivaló

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Машине Времени — ХХ! — Концертный альбом Машина времени Дата выпуска …   Википедия

  • «Машине времени» — Машине Времени ХХ! Концертный альбом Машина времени Дата выпуска 1989 …   Википедия

  • Машине Времени — ХХ! (альбом) — Машине Времени ХХ! Альбом Машина времени Дата выпуска 1991 Записан 27 мая 1989, «Мелодия» 1991 …   Википедия

  • Машине Времени - ХХ! — Альбом Машина времени Дата выпуска 1991 Записан 27 мая 1989, «Мелодия» 1991 …   Википедия

  • Машине Времени - ХХ! (альбом) — Машине Времени ХХ! Альбом Машина времени Дата выпуска 1991 Записан 27 мая 1989, «Мелодия» 1991 …   Википедия

  • машине́рия — машинерия, и …   Русское словесное ударение

  • Машине — іменник середнього роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • машине орақ — (Қост., Жанг.) шөп мәшине. Шөпті м а ш и н а о р а қ п е н шапқан белорақпен шапқаннан анағұрлым өнімді (Қост., Жанг.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Призрак в машине — Ghost in the Machine Жанр фантастика Режиссёр Рэйчел Талалай …   Википедия

  • Путешествие в машине времени (фильм) — Путешествие в машине времени Time After Time Жанр фантастика …   Википедия

  • Путешествие в машине времени — Time After Time Жанр приключенческий фильм комедия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»