-
1 leütni
сбивать с чего-то сбить с чего-то* * *формы глагола: leütött, üssön le1) vmit сбива́ть/сбить чтоleütni a lakatot — сбива́ть/-бить замо́к
leütni a lámpát az asztalról — ста́лкивать/столкну́ть ла́мпу со стола́
3) vkit сбива́ть/сби́ть с ног когоleütni a labdát — гаси́ть мяч
-
2 beismerni
-
3 elvenni
забирать отнять отобрать• брать• взять• пропасть погибнуть* * *формы глагола: elvesz, elvett, vegyen el1) vmit vhonnan убира́ть/убра́ть что откуда2) vmitől отнима́ть/-ня́ть что от чего3) vkitől бра́ть/взя́ть, забира́ть/-бра́ть что у кого; отбира́ть/отобра́ть, отнима́ть/-ня́ть что у кого4)elvenni feleségül — бра́ть/взя́ть в жёны; жени́ться на ком
-
4 felhasználni
-
5 felróni
ставить в вину, заслугу вырезать что на чем высекать что на чем* * *формы глагола: felrótt, rójon felvmit vkinek ста́вить/поста́вить в вину́ кому -
6 igazgatni
• vmitзаведовать• vmitруководить• vmitуправлять руководить* * *формы глагола: igazgatott, igazgas-sonvmit заве́довать, руководи́ть, управля́ть чем -
7 megbánni
• vmitпожалеть о чем-то• vmitраскаиваться в чем-то• vmitраскаяться в чем-то* * *формы глагола: megbánt, bánjon meg1) сожале́ть, пожале́ть о чём; раска́иваться/-ка́яться в чёмezt még megbánod! — ты об э́том ещё пожале́ешь!
2) отража́ться/-рази́ться на чём; ска́зываться/сказа́ться на чёмa zsebe bánja meg — э́то ска́жется на его́ карма́не
-
8 mellőzni
-
9 fogdosni
-
10 árusítani
• vmitпродавать что-то, торговать• vmitторговать чем-то, продавать* * *формы глагола: árusított, árusítsonvmit продава́ть; торгова́ть чемnagyban és kicsinyben árusítani — продава́ть о́птом и в ро́зницу
-
11 átélni
• vmitпереживать испытать в жизни• vmitпережить испытать в жизни• испытать ощущения• испытывать ощущения* * *формы глагола: átélt, éljen átvmit пережива́ть/-жи́ть чтоsok mindent átéltem az életemben — я мно́го испыта́л в жи́зни
-
12 becsípni
• vmitподвыпить переносное (прищемить)• vmitприщемить* * *формы глагола: becsípett, csípjen be1) vmit прищемля́ть/-ми́ть (палец и т.п.)2) подвы́пить; слегка́ опьяне́ть -
13 bírni
• vmitвладеть• vmitобладать• v-velсправиться с обстоятельствами• v-velсправляться с обстоятельствами• мочь• перенести обстоятельства• переносить обстоятельства• смочь• уметь* * *формы глагола: bírt, bírjonbefolyással bírni — по́льзоваться влия́нием, име́ть влия́ние
2) мочь/смочь; быть в си́лах, состоя́нии (держать, нести, поднять тяжесть)3) vmit переноси́ть/-нести́; терпе́ть; выде́рживать/вы́держать чтоbírni a hideget — переноси́ть хо́лод
4) v-vel справля́ться/-ра́виться, сла́дить с кем-чемnem bírok vele! — с ним сла́ду нет!
-
14 birtokolni
• vmitвладеть• vmitобладать имуществом• v-velсправиться с обстоятельствами• v-velсправляться с обстоятельствами• мочь• перенести обстоятельства• переносить обстоятельства• смочь• уметь* * *формы глагола: birtokolt, birtokoljon -
15 elhinni
-
16 elhibázni
-
17 elkérni
попросить спрашивать* * *формы глагола: elkért, kérjen el1) vmit vkitől проси́ть, спра́шивать/-роси́ть что у кого ( на время); ода́лживать/одолжи́ть что у кого2) запра́шивать/-роси́ть це́ну -
18 ellenezni
-
19 előmozdítani
• vmitпродвигать содействовать• vmitсодействовать чему-то* * *формы глагола: előmozdított, mozdítson elő -
20 elősegíteni
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Все языки
- Английский
- Монгольский
- Немецкий
- Русский