-
1 недоступный
прил.1) inaccessibile, inabordabile тж. о человекенедоступный по цене — di prezzo inaccessibile / proibitivo2) ( трудный для понимания) non accessibile, incomprensibile, inintelligibile3) ( замкнутый) poco comunicativo, chiuso, riservato -
2 inaccessibile
-
3 inaccessibile
недоступный, не имеющий доступа -
4 di grande (или di molto) abbordo
недоступный: egli è di grande abbordo к нему не подступиться. -
5 inaccessibile
agg1) недоступный, не имеющий доступа; неприступный2) непонятный, трудный, недоступный•Syn:Ant: -
6 inaccessibile
inaccessìbile agg 1) недоступный, не имеющий доступа; неприступный montagne inaccessibili -- неприступные горы una persona inaccessibile -- недоступный человек 2) непонятный, трудный, недоступный -
7 inaccessibile
inaccessìbile agg 1) недоступный, не имеющий доступа; неприступный montagne inaccessibili — неприступные горы una persona inaccessibile — недоступный человек 2) непонятный, трудный, недоступный -
8 inaccessibile
1) недоступный, неприступный••2) недоступный, непонятныйuna teoria inaccessibile ai più — теория, непонятная для большинства
* * *сущ.общ. непонятный, недоступный, неприступный, трудный -
9 impervio
непроходимый, недоступный* * *прил.общ. бездорожный, недоступный, непроходимый -
10 impraticabile
непроходимый, недоступный* * *прил.общ. невыполнимый, необщительный, недоступный, неосуществимый, неприменимый, непроезжий, непроходимый -
11 accesso
m1) доступ2) вход; подступ, подход; подъездной путь; въездlibero accesso — 1) свободный вход 2) свободный доступcanale d'accesso мор. — фарватер, входной каналvietato l'accesso ai non addetti ai lavori / agli estranei — посторонним вход воспрещён4) вчт. выборка ( из запоминающего устройства); обращение ( к памяти); доступ (напр. к данным)•Syn:Ant: -
12 impenetrabile
agg1) непроходимый, неприступный; недоступный (также перен.)un uomo impenetrabile — скрытный человек2) физ. непроницаемый•Syn:Ant: -
13 impervio
-
14 impraticabile
agg1) непроходимый, непроезжийuna strada impraticabile — непроходимая / непроезжая дорога2) необщительный; недоступный3) невыполнимый, неосуществимый; неприменимый4) непригодный•Syn:Ant: -
15 inabbordabile
-
16 inaccesso
недостигнутый; недоступныйluogo inaccesso — место, где не ступала нога человека -
17 inaccostabile
aggнеприступный, недоступный (также перен.) -
18 inapprodabile
aggнедоступный / трудный для причаливания -
19 inavvicinabile
aggнеприступный, недоступный -
20 incomprendibile
См. также в других словарях:
недоступный — недоступный … Орфографический словарь-справочник
недоступный — См … Словарь синонимов
НЕДОСТУПНЫЙ — НЕДОСТУПНЫЙ, недоступная, недоступное; недоступен, недоступна, недоступно. 1. Имеющий на пути к себе непреодолимые препятствия, неприступный. Недоступная скала. Недоступная крепость. || перен. Такой, к которому трудно обращаться, нелегко… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОСТУПНЫЙ — НЕДОСТУПНЫЙ, к кому, к чему трудно доступиться. Крепость недоступна; он недоступен для просителей; книга недоступна детским понятиям. ность жен. свойство, качество, состояние ·по·прилаг. Недоступ муж. пка жен. недоступание, бездействие по… … Толковый словарь Даля
недоступный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN inaccessibleunreachable … Справочник технического переводчика
недоступный — прил., употр. сравн. часто Морфология: недоступен, недоступна, недоступно, недоступны; недоступнее 1. Территорию, место и т. д. называют недоступными, если до них очень трудно или невозможно добраться или через них нельзя пройти, проехать.… … Толковый словарь Дмитриева
недоступный — < > доступный недоступность отсутствие доступа. недоступный не имеющий доступа. не подступиться. подступа нет к кому. недосягаемый. непроницаемость недоступность преграды. непроницаемый. застрять. ▼ герметичный, быть недоступным для… … Идеографический словарь русского языка
недоступный — • абсолютно недоступный … Словарь русской идиоматики
недоступный — • непонятный, неясный, непостижимый, недоступный, заумный, темный, невразумительный Стр. 0663 Стр. 0664 Стр. 0665 Стр. 0666 Стр. 0667 Стр. 0668 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
недоступный взору — невидимый, скрытый от взора, незримый, неразличимый Словарь русских синонимов. недоступный взору прил., кол во синонимов: 4 • невидимый (19) • … Словарь синонимов
недоступный познанию — прил., кол во синонимов: 2 • непознаваемый (4) • трансцендентный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов