-
1 макушка
ж. разг.1) (вершина чего-л.) cima, vetta2) ( головы) cucuzzolo m••ушки на макушке (у кого-л.) шутл. — con gli orecchi ben aperti; sul chi vive -
2 cocuzzolo
-
3 cima
fin cima al letto — в головах, в изголовьеda cima a fondo — 1) сверху донизу 2) от начала до конца 3) основательно, досконально3) конец, крайessere troppo in cima alla tavola — стоять на самом краю стола4) перен. вершина, высшая точка5)una cima di furfante — отъявленный мошенник6) мор. ходовые концы, чалкаgettare la cima — отдать концы7) кул. сычуг•Syn: -
4 cocuzzolo
-
5 culminante
aggil punto culminante del discorso — кульминационный момент выступления / речиl'episodio culminante della commedia — кульминация комедии -
6 vetta
f1) верхушкаla vetta di un albero — верхушка дерева; вершинаla vetta di un monte — вершина горы; макушка разг.2) перен. верхvetta dell'ingenuità / dell'assurdo — верх наивности / нелепостиraggiungere le più alte vette, attingere le supreme vette (di qc) книжн. — достичь высот ( чего-либо)4) диал. парная воловья упряжка•Syn:Ant: -
7 cima
cima f 1) вершина, верхушка, макушка 2) верхняя часть, верхний конец in cima а) наверху б) на кончике, на краю in cima al letto -- в головах, в изголовье in cima alla tavola -- на столе in cima in cima а) на самом верху б) на самом краю da cima a fondo а) сверху донизу б) от начала до конца в) основательно, досконально 3) конец, край( ровной поверхности) essere troppo in cima alla tavola -- стоять на самом краю стола 4) fig вершина, высшая точка in cima alla gloria -- на вершине славы avereqd in cima ai propri pensieri -- постоянно думать о ком-л 5) una cima d'uomo -- выдающаяся личность; знаменитость una cima di furfante -- отъявленный мошенник non esser una cima -- звезд с неба не хватать 6) mar ходовые концы, чалка gettare la cima -- отдать концы 7) cuc сычуг -
8 cocuzzolo
-
9 culminante
culminante agg кульминационный nel momento culminante della festa -- в разгар праздника il punto culminante del discorso -- кульминационный момент выступления <речи> l'episodio culminante della commedia -- кульминация комедии il periodo culminante dell'estate -- ╚макушка╩ лета -
10 vetta
vétta f 1) верхушка la vetta di un albero -- верхушка дерева; вершина la vetta di un monte -- вершина горы; макушка (разг) vetta vergine -- непокоренная вершина 2) fig верх vetta dell'ingenuità -- верх наивности raggiungere le più alte vette, attingere le supreme vette (di qc) lett -- достичь высот (чего-л) 3) молотило цепа 4) dial парная воловья упряжка -
11 cima
cima f 1) вершина, верхушка, макушка 2) верхняя часть, верхний конец in cima а) наверху б) на кончике, на краю in cima al letto — в головах, в изголовье in cima alla tavola — на столе in cima in cima а) на самом верху б) на самом краю da cima a fondo а) сверху донизу б) от начала до конца в) основательно, досконально 3) конец, край ( ровной поверхности) essere troppo in cima alla tavola — стоять на самом краю стола 4) fig вершина, высшая точка in cima alla gloria — на вершине славы avereqd in cima ai propri pensieri — постоянно думать о ком-л 5): una cima d'uomo — выдающаяся личность; знаменитость una cima di furfante — отъявленный мошенник non esser una cima — звёзд с неба не хватать 6) mar ходовые концы, чалка gettare la cima — отдать концы 7) cuc сычуг -
12 cocuzzolo
-
13 culminante
culminante agg кульминационный nel momento culminante della festa — в разгар праздника il punto culminante del discorso — кульминационный момент выступления <речи> l'episodio culminante della commedia — кульминация комедии il periodo culminante dell'estate — «макушка» лета -
14 vetta
vétta f 1) верхушка la vetta di un albero — верхушка дерева; вершина la vetta di un monte — вершина горы; макушка ( разг) vetta vergine — непокорённая вершина 2) fig верх vetta dell'ingenuità [dell'assurdo] — верх наивности [нелепости] raggiungere le più alte vette, attingere le supreme vette (di qc) lett — достичь высот ( чего-л) 3) молотило цепа 4) dial парная воловья упряжка -
15 cima
ж.1) вершина, верхушка••non è una cima — он не гений, он с неба звёзд не хватает
3) ботва* * *1. прил.общ. верхний конец, (d'uomo) выдающийся человек2. сущ.1) общ. верхняя часть, парен, величина, верхушка, высшая точка, знаменитость, макушка, вершина (горы)2) мор. верёвка на судне, трос3) ирон. умник -
16 cornocchio
сущ.общ. макушка горы, початок кукурузы -
17 veta
-
18 vertice
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > vertice
-
19 cima
f.1.1) (sommità) вершина; макушка; верхушка, верхняя часть, верх (m.); (colloq.) верхотураcima di una torre — верх (colloq. верхотура) башни
non bisogna essere una cima per capirlo — на надо быть семи пядей во лбу, чтобы это понять
4) (bot.)2.•◆
da cima a fondo — a) сверху донизу; b) от начала до конца; c) основательно (радикально) -
20 cocuzzolo
m.верхушка (f.), макушка (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
макушка — См. вершина ушки на макушке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. макушка верх, верхушка, вершина, маковка; темя, кумпол, макуша, оконечность, тонзура Словарь русских… … Словарь синонимов
МАКУШКА — МАКУШКА, и, жен. (разг.). 1. Верхняя оконечность, вершина чего н. М. дерева. 2. Верхняя часть головы. Шапка на макушке. • Макушка лета самая середина. Июль макушка лета. Ушки на макушке у кого (шутл.) насторожился, внимательно прислушивается. |… … Толковый словарь Ожегова
макушка — (не рекомендуется макушка) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МАКУШКА — МАКУШКА, макушки, жен. 1. Верхняя оконечность, верхушка дерева, горы или какого нибудь высокого предмета. «(Восходящее солнце) на макушки ракит золотыми потоками хлынуло.» И.Никитин. 2. Верхняя часть головы, точка, где разветвляются волосы… … Толковый словарь Ушакова
МАКУШКА. — Собств. р. Образовано от макуша. Сущ. макуша производное от мак. Макушка первоначально обозначало только головку мака … Этимологический словарь Ситникова
макушка — 4.6 макушка (crown): Верхняя точка головы, если она видна и не закрыта волосами или головным убором, или предполагаемая верхняя точка головы (черепа) в случае, если человек не лысый или находится в головном уборе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Макушка лета — МАКУШКА, и, ж. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
макушка земли — сущ., кол во синонимов: 1 • арктика (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
макушка лета — сущ., кол во синонимов: 1 • июль (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Макушка Валдая — Координаты: 57°18′ с. ш. 33°59′ в. д. / 57.3° с. ш. 33.983333° в. д. … Википедия
Макушка — ж. 1. Верхняя оконечность, вершина чего либо (дерева, дома, горы и т.п.). 2. Верхняя часть головы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой