-
1 парная
ж.см. парильня -
2 conversione della coppia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > conversione della coppia
-
3 correlazione binaria
Dictionnaire polytechnique italo-russe > correlazione binaria
-
4 dislocazione appaiata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > dislocazione appaiata
-
5 osso pari
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > osso pari
-
6 doppio
1.1) двойной ( в два раза больший)3) двойной ( происходящий два раза)••4) двуличный, двурушнический2. м.2) парная встреча, парное соревнование4) дублёр (актёр, готовый заменить основного исполнителя роли)* * *1. нареч.общ. двуличный, парный, махровый (о цветке), вдвойне, двойное количество, двойной, в два раза больший, двойственный2. сущ.1) спорт. парный разряд, парная игра (напр., в теннисе)2) театр. дублёр -
7 americana
-
8 bicordo
-
9 controbollo
m2) вторая часть ( парной гербовой марки), парная гербовая марка -
10 doppio
1. agg1) двойной; в два раза больший2) парный; двойной; второйcucito a filo doppio — сшитый в две ниткиdoppio sei — шесть-шесть, дубль шесть ( в домино)3) перен. двуличный; двойственныйfare il doppio gioco, fare doppia faccia — вести двойную игру; двурушничатьavere una doppia vita — вести двойную жизнь, иметь двойное лицо2. mil doppio di... — в два раза большеrendere il doppio — отдать вдвое большеa cento / a mille doppi — в сто / в тысячу раз больше; гораздо большеal doppio — вдвое больше, вдвойне4) лит. второе "я" героя3. avvSyn:Ant:••suonare a doppie campane — 1) звонить во все колокола 2) постоянно третировать -
11 pariglia
f1) пара лошадей, парная упряжка2) жарг. дуплет (в картах, бильярде)3) отплатаrendere la pariglia — отплатить той же монетой / тем же•Syn: -
12 seigiorni
шестидневная парная велогонка на трекеseigiorni motociclistica — шестидневный мотокросс -
13 vetta
f1) верхушкаla vetta di un albero — верхушка дерева; вершинаla vetta di un monte — вершина горы; макушка разг.2) перен. верхvetta dell'ingenuità / dell'assurdo — верх наивности / нелепостиraggiungere le più alte vette, attingere le supreme vette (di qc) книжн. — достичь высот ( чего-либо)4) диал. парная воловья упряжка•Syn:Ant: -
14 парный
I прил.1) ( составляющий пару) accoppiato, appaiato, in tandem; binato спец.2) ( запряженный парой) tiro a due3) ( расположенный попарно) geminato, gemino4) спорт. a coppieII прил. разг.см. парной -
15 упряжка
-
16 americana
-
17 bicordo
-
18 controbollo
-
19 doppio
dóppio 1. agg 1) двойной; в два раза больший doppia paga -- двойная плата doppia razione -- двойной паек; двойная порция caffè doppio -- двойной кофе 2) парный; двойной; второй doppia finestra -- двойная (оконная) рама a doppio fondo -- с двойным дном cucito a filo doppio -- сшитый в две нитки doppio mento -- двойной подбородок a doppio petto -- двубортный( о костюме) doppio sei -- шесть-шесть, дубль шесть (в домино) doppio punto -- двоеточие doppio diesis mus -- дубль-диез polmonite doppia med -- двусторонняя пневмония chiudere a doppio giro di chiave -- закрыть на два оборота 3) fig двуличный; двойственный un uomo doppio -- двуличный человек doppio giochismo v. doppiogiochismo fare il doppio gioco, fare doppia faccia -- вести двойную игру; двурушничать avere una doppia vita -- вести двойную жизнь, иметь двойное лицо 4) махровый( о цветке) 2. m 1) двойное количество il doppio di... -- в два раза больше (+ G) rendere il doppio -- отдать вдвое больше a cento doppi -- в сто <в тысячу> раз больше; гораздо больше al doppio -- вдвое больше, вдвойне 2) sport парные соревнования, парная игра (в теннис) 3) teatr gerg дублер 4) let.ra второе ╚я╩ героя 3. avv вдвойне ci vede doppio -- у него двоится в глазах più doppio d'una cipolla -- коварный suonare a doppie campane а) звонить во все колокола б) постоянно третировать -
20 pariglia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
парная — парильня, парильная, парилка, сауна Словарь русских синонимов. парная см. парильня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПАРНАЯ — ПАРНАЯ, парной, жен. (прост.). Отделение бани, в котором парятся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРНАЯ — ПАРНАЯ, ой, жен. То же, что парильня (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парная полоса частот — Совместно используемые две полосы частот с защитным промежутком между ними, одна из которых выделена на прием, а вторая на передачу. Парная полоса частот обычно используется в системах, работающих с частотным дуплексным разносом (FDD).… … Справочник технического переводчика
ПАРНАЯ КОНВЕРСИЯ — см. в ст. Конверсиявнутренняя. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
Парная технология обучения — Видимо, сначала читатель захочет понять главную идею партной технологии обучения. Теперь потребует что нибудь а вот например? . Затем имеет смысл рассказать об истории парного обучения. Хорошо. А что же теперь Вам рассказать? Пришлите Ваш вопрос … Википедия
парная деталь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mate … Справочник технического переводчика
парная скрутка — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN pair twistingpairing … Справочник технического переводчика
парная скрутка (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pair wise construction … Справочник технического переводчика
парная спираль — Характерный элемент в парном фигурном катании, когда партнеры одновременно исполняют спирали. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN pair spiral Typical element for the pair figure skating,… … Справочник технического переводчика
парная шкура — Шкура, снятая с убитого животного, в неконсервированном виде. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины виды кожевенного сырья … Справочник технического переводчика