-
1 лощина
лощина ж Tal|senke f c; Mulde f c -
2 лощина
жTalsenke f; Mulde f -
3 Bodenvertiefung
лощинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bodenvertiefung
-
4 Trockental
-
5 Erosionsschlucht
лощинаэрозионное ущельеэрозионный оврагDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erosionsschlucht
-
6 Bodensenkung
-
7 Grund
m -(e)s, Gründe(der) Grund und Boden — земля, земельное владениеauf eigenem Grund und Boden leben — жить на своей землеetw. bis auf den Grund zerstören, etw. in Grund und Boden stampfen — сровнять с землёй что-л., разрушить что-л. до основания2) дноkeinen Grund (unter den Füßen) finden ( haben) — не чувствовать( не находить) дна ногами; перен. не чувствовать( не иметь) почвы под ногамиauf den Grund geraten — сесть на днище ( о парусной лодке)auf den Grund laufen ( geraten) — сесть на мельauf den Grund sinken — идти ко днуin den Grund bohren — потопить, пустить ко дну ( корабль)3) долина, лощина4) фон6) фундамент, основание (тж. перен.)einer Sache (D) auf den Grund kommen ( gehen, sehen) — выяснить ( вникнуть в) суть дела; основательно исследовать что-л.etw. aus dem Grunde ( von Grund aus) verstehen, etw. von Grund auf innehaben — хорошо( досконально) знать что-л., быть вполне сведущим в чём-л.im Grunde (genommen) — в сущности (говоря), по существу, по сути делаvon Grund aus — в корне; коренным образом, основательноallen ( guten) Grund haben, Grund genug haben — иметь полное основаниеauf Grund (G) — на основании (чего-л.)aus welchem Grunde? — на каком основании?; по какой причине?aus dem (einfachen) Grunde, daß... — по той (простой) причине, что...etw. mit Grund ( mit guten Gründen) behaupten ( nachweisen) — утверждать ( доказывать) что-л. с полным основанием(nicht) ohne Grund — (не) напрасно; (не) без основания••in Grund und Boden verdorben sein — быть испорченным до мозга костейsich in Grund und Boden schämen — быть готовым провалиться сквозь землю от стыда -
8 Kehle
f =, -ner hat eine durstige Kehle — у него пересохло в горлеsich (D) die Kehle ausschreien — разг. охрипнуть от крикаsich (D) die Kehle putzen ( schmieren) — разг. промочить горло, пропустить рюмочкуj-m die Kehle zuschnüren — задушить кого-л., затянуть петлю на чьей-л. шее (тж. перен.)die Angst schnürte ihm die Kehle zu — от страха у него перехватило дыханиеj-m die Kehle abschneiden, j-m an die Kehle gehen — перен. взять кого-л. за горлоj-m das Messer an die Kehle setzen ≈ приставить кому-л. нож к горлу; перен. припереть кого-л. к стенкеdas Messer saß ihm an der Kehle, er hatte das Messer an der Kehle, das Wasser reichte ( stand) ihm (schon) bis zur Kehle — перен. он был припёрт к стенкеer hat Gold in der Kehle — разг. у него золото в голосеer hat etw. in die falsche ( unrechte) Kehle bekommen, ihm ist etw. in die falsche ( unrechte) Kehle gekommen ( geraten) — ему что-то попало не в то горло, он чем-то поперхнулсяin der Kehle steckenbleiben — стать поперёк горлаvor Angst blieben ihm die Worte in der Kehle stecken — со страху у него слова застряли в горле, от страха он потерял дар речи -
9 Krachen
-
10 Mulde
I f =, -n1) корыто ( деревянное), лохань; квашняes regnet ( gießt) wie mit Mulden — разг. дождь льёт как из ведраII f =( река) Мульде ( приток Эльбы) -
11 Niederung
-
12 Senke
-
13 Vertiefung
f =, -en2) углубление (чего-л., тж. перен.); усилениеVertiefung der Krise — обострение кризисаdie Vertiefung der Zusammenarbeit — укрепление сотрудничества -
14 Bodenmulde
сущ.воен. впадина, выемка, лощина, углубление -
15 Bodensenke
сущ.общ. лощина, низина, впадина -
16 Bodensenkung
сущ.1) общ. (тк.sg) оседание грунта2) геол. впадина, лощина, низина, опускание местности, оседание почвы3) тех. просадка, оседание поверхности (над горными разработками)4) стр. оседание грунта5) горн. проседание почвы6) дор. просадка грунта -
17 Bodenvertiefung
-
18 Erosionsschlucht
-
19 Grund
сущ.1) общ. грунт, грунтовка, земля, лицо ткани, основной оттенок, первый слой краски, первый слой лака, первый слой обувного лака, причина, (тк.sg) дно, фон, почва2) геол. дно, долина, фундамент3) авиа. уровень земли, основа (Gd.)4) перен. основа, основание, суть, (тк.sg) фундамент5) тех. грунтовочное покрытие, днище, впадина (напр. резьбы)6) юр. довод, земельно-кадастровый, земельный участок, мотив, первичный, повод, поземельный, соображения7) дор. базис8) психол. менее структурированная область перцептивного поля, на которой в процессе восприятия выделяется та или иная фигура (в психологии восприятия)9) текст. гнейст10) кож. грунт (отвар сандала при чернении), протрава (при крашении)11) свар. дно впадины (напр., резьбы)12) патент. фон (элемент товарного знака)13) террит. лощина, и высок. долина14) дер. грунтовое покрытие, основной цветовой тон15) ВМФ. мель16) судостр. фунт -
20 Hohlweg
сущ.1) общ. дефиле, лог, ложбина, лощина, теснина, ущелье, овраг2) воен. дорога в выемке, дорога в ущелье3) дор. дорога в низине
См. также в других словарях:
Лощина — Лощина: Лощина низко расположенная долина. Лощина роман Агаты Кристи 1946 года об Эркюле Пуаро Лощина название населённых пунктов: Россия Лощина хутор в Россошанском районе Воронежской области. Лощина село в Волгоградской области.… … Википедия
лощина — См … Словарь синонимов
лощина — Эрозионная долина, сухая или с временным водотоком, в степных и лесостепных районах России и Украины. Syn.: балка; суходол; лог лощина Общее название неглубоких (до нескольких метров) линейно вытянутых понижений рельефа с мягкими пологими… … Словарь по географии
ЛОЩИНА — ЛОЩИНА, лощины, жен. Низменность, низко расположенная долина. В лощинах дольше не тает снег. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОЩИНА — ЛОЩИНА, ы, жен. Долина с пологими склонами. | уменьш. лощинка, и, жен. | прил. лощинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛОЩИНА — глубокий естественный распадок (овраг), склоны которого обычно защищены деревьями или затенены их листвой. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ЛОЩИНА — см … Прудовое рыбоводство
лощина — Искон. Суф. производное от лоск «лог, лощина, балка», в диалектах еще известного. См. лоск … Этимологический словарь русского языка
ЛОЩИНА. — Собств. р. Образовано от лоск лог, лощина, низменность , в диалектах еще встречающегося … Этимологический словарь Ситникова
лощина — įklonis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Plokščias ir ilgas negilus latakas lėkštais šlaitais ir mažo nuolydžio dugnu, dažniausiai be vandentėkmės. Augalija zoninė, dėl didelio drėgnumo paprastai hidrofiliškesnė negu gretimų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
лощина — ы, ж. Овраг с пологими склонами. ► Лощина эта имела вид почти правильного котла с пологими боками. // Тургенев. Записки охотника // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков