-
1 лохань
жKübel m; Waschbekken n -
2 Balge
f =, -n н.-нем.1) бадья, лохань2) ров с водой; небольшой залив3) мор. фарватер ( изобилующий отмелями) -
3 Molle
-
4 Mulde
I f =, -n1) корыто ( деревянное), лохань; квашняes regnet ( gießt) wie mit Mulden — разг. дождь льёт как из ведраII f =( река) Мульде ( приток Эльбы) -
5 Scheuertrog
m -
6 Spülfaß
n -
7 Waschbottich
-
8 Waschfaß
nушат, лохань -
9 Waschwanne
f -
10 Zinkbalge
-
11 лоханка
лоханка ж, лохань ж Kübel m 1d; Waschbecken n 1d -
12 Balje
сущ.1) общ. небольшой залив, ров с водой2) мор. бак, кадка, фарватер (изобилующий отмелями)3) разг. баловник, баловница, озорник, озорница, шалун, шалунья4) н.-нем. бадья, лохань5) ВМФ. бачок, обрез -
13 Molle
сущ.1) артил. ложбина, лощина, ровик2) сев.-нем. корыто (деревянное)3) берл. пивная кружка, кружка пива4) вост.-ср.-нем. кровать, лодка, постель5) н.-нем. (хлебный) мякиш, жёлоб, квашня, лоток, лохань -
14 Mulde
сущ.1) общ. впадина, жёлоб, квашня, лоток, лохань, мульда, низина, углубление, р. Мульде (приток Эльбы), корыто (деревянное), лощина2) геол. котловина, синклиналь, синклинальная складка3) воен. ложбина, ровик, (водопропускной) лоток (дороги)4) тех. изложница, ковш (напр. бетоносмесителя), ванна, корыто (напр. кузов самосвала, как самостоятельная часть)5) стр. ковш бетоносмесителя7) горн. лотковый кузов (вагонетки)8) дор. ковш бетономешалки, ковш погрузчика, неровность9) радио. батарейный ящик10) текст. ванна, питательный стол в виде жёлоба11) двс. часть камеры сгорания в днище поршня12) дер. ковш (напр. смесителя)13) лин. лодочка (подвесного зажима)14) судостр. блюдце, выемка, поверхность зерна в форме блюдца -
15 Scheuertrog
сущ.общ. лохань -
16 Waschbottich
сущ.1) общ. чан, лохань (для стирки белья), ушат2) тех. промывочный чан, промывной чан3) горн. бутара4) пищ. моечный чан, размывной чан -
17 Waschwanne
сущ.общ. лохань -
18 Bälge
сущ.1) общ. небольшой залив, ров с водой2) мор. фарватер (изобилующий отмелями)3) разг. баловник, баловница, озорник, озорница, шалун, шалунья4) н.-нем. бадья, лохань -
19 Spülfaß
сущ.общ. лохань, лоханка -
20 Spülgefäß
сущ.общ. лохань
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лохань — (храм в Чунцине) буддийский храм. Лохань (динь) Динь Лохань (Đình Lỗ Hạnh) самый ранний из сохранившихся во Вьетнаме общинных домов. Лохань (фарс) (Фарс о лохани La Farce du Cuvier) анонимный французский фарс XV века (1490 … Википедия
ЛОХАНЬ — ЛОХАНЬ, лоханка жен. лоханочка, обручная посудина, мелкая, круглая или долгая, с ушами, иногда на ножках, для стирки белья, мытья посуды, разноски живой рыбы; продолговатый таз, для умыванья. Это буря в лоханке, шум из пустяков. Лоханный, ночный … Толковый словарь Даля
ЛОХАНЬ — а лохань (кит. транскрипция от санскр. архат, архан; кор. иахан, арахан; япон. ракан, аракан), в буддийской мифологии человек, достигший наивысшего духовного развития (см. Архат). В Китае, Корее, Японии понятие о Л. как высшей ступени на пути к… … Энциклопедия мифологии
ЛОХАНЬ — (алохань) китайская транскрипция слова архат; китайский буддийский святой, достигший совершенства … Большой Энциклопедический словарь
ЛОХАНЬ — ЛОХАНЬ, лохани, жен. Круглая или продолговатая посудина для стирки белья, мытья посуды или других хозяйственных надобностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОХАНЬ — ЛОХАНКА, и и ЛОХАНЬ, и, ж. Круглая или продолговатая посуда для стирки белья, мытья посуды, сливания жидкости. Деревянная л. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лохань — сущ., кол во синонимов: 3 • корыто (21) • лоханка (10) • посуда (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
лохань — ж., укр. лоханя – то же, блр. лохань (1489 г.; см. РФВ 21, 80), др. русск. лоханя, Антон. Новгор. 89 (дважды), 19 (Л.), польск. ɫасhаn, диал. lасhаniа, ɫосhаniа миска, сковорода, корыто, лохань . Допустима мысль о заимствовании из греч. λεκάνη,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЛОХАНЬ — и; ж. 1. Деревянная клёпочная посуда круглой или овальной формы, с невысокими краями для различных надобностей (мытья посуды, стирки белья, помоев). Л. для белья. 2. Разг. сниж. О каком л. сосуде большой вместимости. Наварить целую л. супу (о… … Энциклопедический словарь
ЛОХАНЬ — Блевотная лохань (лоханка). Прост. Презр. ТАСС (Телеграфное агентство Советского Союза). Мокиенко, Никитина 2003, 189 … Большой словарь русских поговорок
лохань — и, ж.; ЛОХА/НКА, и, ж. (разг.). Деревянный сосуд круглой или овальной формы с невысокими краями для различных надобностей: мытья рук, посуды, стирки белья, для помоев. ► На Щуку подан в суд донос, Что от нее житья в пруде не стало... И… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков