-
1 изворачиваться
несов.см. извернуться -
2 abogaderas
-
3 abogaderías
-
4 amañarse
1) (тж amañárselas) приспосабливаться; ухищряться; выкручиваться, изворачиваться2) ( con) приноравливаться; уживаться3) (a) наловчиться, поднатореть ( в чём-либо)4) Ам. приобретать дурные наклонности (привычки)5) Вен., П.-Р. привыкать к месту, приживаться -
5 ardid
-
6 bandearse
1) изворачиваться, лавировать2) Ар. качаться, раскачиваться -
7 brujulear
1. vt1) карт. заглядывать в чужие карты2) разг. догадываться ( о чём-либо), предполагать ( что-либо)3) разг. изворачиваться, ловчить2. vi Перу, П.-Р. -
8 buscar
vt1) искать, разыскивать2) Ам. искать, спрашивать ( кого-либо)3) Мекс. задирать ( кого-либо), лезть, приставать ( к кому-либо)••quien busca halla — кто ищет, тот всегда найдёт -
9 cháncharras máncharras
-
10 chiquito
1. adjмаленький, малюсенький, крошечный2. m1) малыш, малютка••andarse en chiquitas (чаще с отриц.) разг. — ловчить, изворачиваться, крутить -
11 hacer equilibrio{(s)}
2) приспосабливаться, приноравливаться (к кому-либо, чему-либо); изворачиваться3) колебаться, сомневаться -
12 hacer equilibrio{(}s{)}
2) приспосабливаться, приноравливаться (к кому-либо, чему-либо); изворачиваться3) колебаться, сомневаться -
13 ingeniarse
1) изворачиваться, выкручиваться, выпутываться; выходить из положенияingeniarse para obtener una cosa — ухитриться сделать что-либо -
14 majaretear
vt Дом. Р.ловчить, изворачиваться -
15 regatear
I 1. vt2) перепродавать; продавать в розницу4) умалять, преуменьшать (заслуги, значение)2. vi1) торговаться2) хитрить, изворачиваться; увиливатьII vi -
16 sargentear
1. vt2) командовать, предводительствовать3) распоряжаться, хозяйничать; заправлять (прост.)2. vi Кол.изворачиваться; устраиваться ( в жизни) -
17 trampear
-
18 trapichear
vi1) разг. изворачиваться, ловчить -
19 uña
I f1) ноготь2) коготь3) копыто6) сучок7) струп, мозоль ( на хребте вьючных животных)8) выемка на чём-либо ( для пальца)9) зоол. морской финик10) ( чаще pl) разг. наклонность к воровству12) гвоздодёр- uña de gato - comerse las uñas - huir a uña de caballo - escapar a uña de caballo - salir a uña de caballo - mirarse las uñas - ponerse en veinte uñas - sacar las uñas••largo de uñas — нечистый на рукуde uñas loc. adv. разг. — в ссоре, на ножахcaer en las uñas de uno — попасть в когти (в лапы) к кому-либоcortarse las uñas con otro разг. — готовиться к бою (к сражению) с кем-либоdescubrir ( enseñar, mostrar) la uña a uno разг. — показать своё истинное лицоenseñar (mostrar) las uñas a uno разг. — показать когти кому-либоlibertar (sacar) a uno de las uñas de otro разг. — спасать кого-либо из чьих-либо лапno tener uñas para guitarrero Арг. разг. — браться не за своё делоponerse de uñas — встретить что-либо в штыкиquedarse soplando las uñas разг. — остаться с носом, остаться в дуракахsacar por la uña al león — узнавать птицу по полётуser uña y carne — быть закадычными друзьями; ≈ водой не разольёшьtener en la uña — знать назубокtener uñas una cosa разг. — быть каверзным, щекотливым ( о деле)verse en las uñas del lobo — оказаться в большой опасности (на краю гибели)II f Чили -
20 vuelta
f1) поворотvuelta en redondo — поворот на 180°3) оборот, виток ( вокруг чего-либо)4) виток (проволоки и т.п.), кольцо5) возвращение7) возмещение, компенсация8) сдачаquedarse con la vuelta — не вернуть сдачу ( о продавце)9) повторение (действия, урока)10) оборот, оборотная сторона11) изменение, перемена12) побои, взбучка15) край плаща, закрывающий лицо16) ряд петель ( в вязании)17) резкое изменение, поворот ( событий)19) пахота, вспашка20) карт. ход, объявляющий козырь22) архит. свод23) блеск серебра ( после промывки)24) муз. ритурнель- media vuelta - vuelta de carnero - a la vuelta - a la vuelta de la esquina - a vueltas de - a vuelta de - a vuelta de correo - dar una vuelta - dar vueltas - estar de vuelta••a vuelta de dado loc. adv. — рискованно, с неопределённым исходомa vuelta de ojo(s) loc. adv. — в миг, в мгновение окаde vuelta loc. adv. — на обратном пути; возвращаясьla vuelta (de) — на пути к..., по дороге к...andar a uno a las vueltas — преследовать кого-либо, шпионить за кем-либоandar en vueltas — прибегать к увёрткам; вилятьbuscarle a uno las vueltas — стараться воспользоваться чьей-либо оплошностью (неосторожностью); придираться к кому-либоcoger la(s) vuelta(s) — хитрить, изворачиваться, искать увёрткиcogerle a uno las vueltas — раскусить кого-либо; угадать чьи-либо намеренияdar cien vueltas — дать сто очков вперёд ( кому-либо)darse una vuelta a la redonda — оглянуться на себя, прежде чем упрекать другогоtener vueltas — быть непостоянным, менять мнениеno hay que darle vueltas — как ни верти, лучше не придумаешь
См. также в других словарях:
изворачиваться — См. избегать … Словарь синонимов
ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ — ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ, изворачиваюсь, изворачиваешься (разг.). несовер. к извернуться. Ребенок, изворачиваясь, всякий раз ускользал из моих рук. «Приходилось хитрить и изворачиваться, чтобы скрывать свою бедность.» Чехов. Получая мало, он умеет… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ — см. извернуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изворачиваться — ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ, несов. (сов. извернуться). Перен. Стремиться различными средствами, хитростью во что бы то ни стало найти выход из затруднительного положения, обстоятельств, словно избавляясь от чего л., поворачиваясь, отклоняясь в сторону ловким … Большой толковый словарь русских глаголов
Изворачиваться — несов. неперех. разг. 1. Делать крутой, резкий поворот. 2. перен. Находить выход из затруднительного положения; выкручиваться 2.. 3. перен. Стараться освободиться от чего либо неприятного; выпутываться. 4. перен. Лгать, хитрить. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изворачиваться — изворачиваться, изворачиваюсь, изворачиваемся, изворачиваешься, изворачиваетесь, изворачивается, изворачиваются, изворачиваясь, изворачивался, изворачивалась, изворачивалось, изворачивались, изворачивайся, изворачивайтесь, изворачивающийся,… … Формы слов
изворачиваться — извор ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
изворачиваться — (I), извора/чиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
изворачиваться — Syn: ухищряться … Тезаурус русской деловой лексики
изворачиваться — см. Извернуться … Энциклопедический словарь
изворачиваться — см. извернуться; аюсь, аешься; нсв. Зарабатывая мало, она умеет извора/чиваться и жить хорошо. Извора/чиваться от удара, от падающего камня … Словарь многих выражений