-
1 забавляться
-
2 забавляться
1) General subject: daff, dandle, disport, enjoy oneself, juggle, lark, make a toy, make a toy of (чем-л.), monkey, play, play about, skylark, smatter (чем-л.), toy, fool with (с кем-л.), make a toy of (чем-л.), make a toy of (увлекаться, чем-л.)2) Colloquial: fun, play around, popjoy3) Information technology: hack (при работе на машине)4) Makarov: dandle with, fool with5) Taboo: chippy (в сексуальном плане) -
3 забавляться
amuse oneself; ( веселиться) make* oneself merry -
4 забавляться
( при работе на машине) hack slРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > забавляться
-
5 забавляться
несовер.
amuse oneself; make oneself merry* * *amuse oneself; make oneself merry* * *amuselarkplay -
6 забавляться
-
7 забавляться
(тв.)amuse oneself (with); ( веселиться) have fun; make oneself merry -
8 забавляться
нсв -
9 забавляться
1. hack2. amuse3. enjoy4. toyСинонимический ряд:развлекаться (глаг.) потешаться; развлекаться; тешиться; увеселяться -
10 Забавляться, играть с чем-л
Colloquial: play about with (informal)Универсальный русско-английский словарь > Забавляться, играть с чем-л
-
11 играть или забавляться с кем-либо
Jargon: mess around with someoneУниверсальный русско-английский словарь > играть или забавляться с кем-либо
-
12 тайно забавляться
General subject: in secret amusement -
13 играть
play глагол:fiddle (играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации, торговать из-под полы, вертеть в руках)trifle (шутить, играть, теребить, тратить понапрасну, заниматься пустяками, вести себя легкомысленно)fool with (играть, забавляться)словосочетание: -
14 резвиться
-
15 развлекаться
1. disport2. entertain; amuse; divert3. recreateСинонимический ряд:забавляться (глаг.) забавляться; потешаться; тешиться; увеселяться -
16 играть
несов. - игра́ть, сов. - сыгра́ть1) тк. несов. (в вн.; с тв.; забавляться) play (d; with)игра́ть со спи́чками — play (around) with matches
2) (в мн. вн.; изображать из себя) play (d)игра́ть во враче́й и медсестёр — play doctors and nurses
3) (участвовать в игре, состязании за победу или выигрыш) playигра́ть в ша́хматы [ка́рты, те́ннис] — play chess [cards, tennis]
за́втра А́нглия игра́ет про́тив Фра́нции в футбо́л — England are playing France at football tomorrow
4) ( исполнять на музыкальном инструменте) playигра́ть на роя́ле [скри́пке] — play the piano [violin]
сыгра́ть мело́дию на роя́ле — play a tune on the piano
игра́ть в четы́ре руки́ — play a duet on the piano
игра́ть трево́гу воен. — sound the alarm
5) тк. несов. ( звучать) playгро́мко игра́ла му́зыка [игра́ло ра́дио] — music [the radio] was playing loudly
6) ( выступать на сцене) act, play, performигра́ть роль — play a part
игра́ть Га́млета — play / act Hamlet
7) тк. несов. (тв., с тв.; относиться несерьёзно) toy (with), trifle (with), play around (with)8) ( делать ставку в расчёте на выигрыш или какой-л результат) gamble, playигра́ть по-кру́пному — play for high stakes, play high
игра́ть че́стно [нече́стно] — play fair [foul]
9) ( на бирже) play, speculateигра́ть на повыше́ние — operate for a rise; speculate to bull sl
игра́ть на пониже́ние — operate for a fall; speculate to bear sl
10) тк. несов. (искриться, сверкать) sparkle11) тк. несов. (о румянце, улыбке) play12) тк. несов. (о мускулах - напрягаться, подёргиваться) ripple••игра́ть кому́-л на́ руку — play into smb's hands, act in smb's favour
игра́ть с огнём — play with fire
игра́ть слова́ми — play (up)on words
игра́ть би́цепсами (демонстрировать силу) — flex one's biceps / muscle
игра́ть глаза́ми (заигрывать) — flirt with one's eyes
игра́ть пе́рвую [втору́ю] скри́пку (иметь большое значение) — play first [second] fiddle
игра́ть роль (иметь значение) — play a role; matter
э́то не игра́ет ро́ли — it doesn't matter
игра́ть сва́дьбу — celebrate one's wedding
-
17 развлекаться
несов. - развлека́ться, сов. - развле́чься1) ( забавляться) have fun, have a good time, amuse / divert oneself2) ( отвлекаться от каких-л мыслей) get / be distracted -
18 баловаться
несов1) ( забавляться) mess/fool around2) ( делать по-любительски) flirt with smthбалова́ться стиха́ми — flirt with writing poetry
3) ( делать ради удовольствия) indulge in ( doing smth)балова́ться чайко́м — treat oneself to a cup of tea
-
19 исполнять
perform глагол: -
20 вмешиваться
interfere глагол:poach (вмешиваться, незаконно охотиться, браконьерствовать, подстрекать, вторгаться в чужие владения, вязнуть)chisel in (вмешиваться, навязываться)chip in (вмешиваться, принимать участие)strike in (вмешиваться, переходить вовнутрь)словосочетание:put in one's oar (вмешиваться, ввязаться)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
забавляться — Играть, потешаться, веселиться, развлекаться, пробавляться, проводить время, разгонять скуку, рассеяться, дурачиться, ребячиться, шалить, шутить. Играть (резаться) в карты, чайком побаловаться. .. См. насмехаться … Словарь синонимов
ЗАБАВЛЯТЬСЯ — ЗАБАВЛЯТЬСЯ, забавляюсь, забавляешься, несовер. Развлекаясь, проводить время весело и приятно. Дети забавлялись, играя в пятнашки. || кем чем. Развлекаться чем нибудь, делать себе из кого чего нибудь забаву. Забавляться игрой. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБАВЛЯТЬСЯ — ЗАБАВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. Проводить время в забавах. З. игрушками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Забавляться — несов. неперех. Проводить время в забавах [забава I 1.]; развлекаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забавляться — забавляться, забавляюсь, забавляемся, забавляешься, забавляетесь, забавляется, забавляются, забавляясь, забавлялся, забавлялась, забавлялось, забавлялись, забавляйся, забавляйтесь, забавляющийся, забавляющаяся, забавляющееся, забавляющиеся,… … Формы слов
забавляться — забавл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
забавляться — (I), забавля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
забавляться — яюсь, яешься; нсв. Проводить время в забавах, развлекаться. Хватит з., давай работать. // чем. Делать что л. предметом забавы, развлечения. З. игрушками … Энциклопедический словарь
забавляться — я/юсь, я/ешься; нсв. а) Проводить время в забавах, развлекаться. Хватит забавля/ться, давай работать. б) отт. чем. Делать что л. предметом забавы, развлечения. Забавля/ться игрушками … Словарь многих выражений
баловаться — забавляться Баловник (баловница) шалун (шалунья) Ср. Ох, зелье, баловница (Фам.). Вы баловник (Лиза). Грибоедов. Горе от ума. 1, 2. См. чайком побаловаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дурачиться — – забавляться шутками, вести себя несерьезно, по озорному. Отрицательное речевое поведение. Тем более часто или в малознакомой компании. В результате можно прослыть шутом гороховым. Ср. гаерничать. Бывало, он трунил забавно, Умел морочить дурака … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике