-
1 plug-and-play
оперативно подключаемый
режим автоматического конфигурирования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
подключи (устройство) и работай
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подключи и работай
Технология простого и быстрого подключения оборудования к компьютеру. Не требует конфигурирования системы пользователем.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
- P&P
- Plug-and-Play
- PnP
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plug-and-play
-
2 plug and play
1) Компьютерная техника: подключи и работай2) Техника: включай и работай3) Вычислительная техника: подключи и работай (http://ivb.unact.ru/glossary/pnp.html)4) Безопасность: готовый к использованию -
3 plug-and-play
1) Общая лексика: автоматическая настройка подключаемых устройств (букв. возьми и тащи)2) Компьютерная техника: ориентированный на простое включение, ориентированный на простое включение в сеть, подключи и работай3) Вычислительная техника: ориентированный на простое включение в электросеть, режим динамической настройки конфигурации4) Сетевые технологии: "подсоединяй и работай" (стандарт автоматической настройки конфигурации), автоматическое конфигурирование аппаратных средств, готовый к выполнению, конфигурирование системы во время сеанса работы, оперативно подключаемый, режим автоматического конфигурирования, технология "включай и работай" -
4 P&P
нанесение покрытия и консервация оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подключи и работай
Технология простого и быстрого подключения оборудования к компьютеру. Не требует конфигурирования системы пользователем.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
- P&P
- Plug-and-Play
- PnP
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > P&P
-
5 PnP
подключи и работай
Технология простого и быстрого подключения оборудования к компьютеру. Не требует конфигурирования системы пользователем.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
- P&P
- Plug-and-Play
- PnP
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PnP
-
6 P&P
[plug and play] включай и работай (принцип, реализуемый в компьютерах и отдельных их компонентах и широко поддерживаемый ОС Windows
95) -
7 PnP
[plug and play] включай и работай (принцип, реализуемый в компьютерах и отдельных их компонентах и широко поддерживаемый ОС Windows
95) -
8 ca'canny
kəˈkænɪ см. canny( шотландское) (сленг) медленная, ленивая работа;
работа без напряжения вид итальянской забастовки;
"работай - не надрывайся"Большой англо-русский и русско-английский словарь > ca'canny
-
9 muscle
ˈmʌsl сущ. мускул, мышца;
перен. сила a man of muscle ≈ силач to contract muscle ≈ сокращать мускул to flex, tense muscle ≈ напрягать мускул to move muscle ≈ двигать мускулом to pull muscle ≈ натягивать мускул to strain muscle ≈ напрягать мускул to relax muscle ≈ расслаблять мускул to wrench a muscle ≈ растягивать мускул to develop one's muscles ≈ развивать мускулы pain muscle ≈ боль в мышцах muscles ache ≈ мускулы болят мышца, мускул - not to move a * не шевелиться( собирательнле) мускулы сила - to have * быть сильным - man of * силач - put some * into your work работай поусердней, не жалей сил ~ мускул, мышца;
перен. сила;
a man of muscle силач muscle muscle in амер. разг. вторгаться, врываться силой ~ мускул, мышца;
перен. сила;
a man of muscle силач -
10 overdo
ˌəuvəˈdu: гл. делать что-л. слишком усердно;
прикладывать больше усилий, чем требуется;
впадать в крайности а) перестараться, переусердствовать;
переборщить разг. б) преувеличивать, утрировать;
гиперболизировать Rumours have been overdone. ≈ Слухи были преувеличены. Syn: exaggerate, overstate в) переутомляться, перегружаться;
перенапрягаться After a heart attack you have to be careful not to overdo it/things. ≈ После сердечного приступа вы должны следить за тем, чтобы не переутомляться. г) подвергать тепловой обработке слишком долгое время;
пережаривать, переваривать Vegetables have been overdone. ≈ Овощи были переварены. заходить слишком далеко;
переборщить, перестараться, переусердствовать - he overdid his apology он слишком усердно просил прощения - don't * it! смотрите не переборщите! - don't * quotations не злоупотребляйте цитатами утрировать;
преувеличивать - the danger of snow-sdide is overdone опасность снежного обвала преувеличена пережаривать;
переваривать и т. п. - the vegetables were overdone овощи были переварены - to * beef пережарить мясо переутомлять;
обременять - to * it переутомляться - work hard but don't * it работай энергично, но не переутомляйся переутомляться - he overdoes himself with reading by nights чтение ночами изматывает его overdo (overdid;
overdone) заходить слишком далеко;
"переборщить", перестараться, переусердствовать (тж. to overdo it) ~ пережаривать ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь ~ утрировать;
преувеличивать ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь -
11 plug and play
"включай и работай" (принцип, реализуемый в компьютерах и отдельных их компонентах и широко поддерживаемый ОС Windows
95)Большой англо-русский и русско-английский словарь > plug and play
-
12 cacanny
ca'canny
1> _шотл. _сл. медленная, ленивая работа; работа без напряжения
2> вид итальянской забастовки; "работай - не надрывайся" -
13 get on
[ʹgetʹɒn] phr v1. надеватьget your hat [coat] on - надень, шляпу [пальто]
2. = get along 1how is he getting on? - как у него идут дела?
3. преуспевать, делать успехиif you want to get on you must... - если хочешь преуспеть /чего-нибудь добиться/, ты должен...
4. продвигатьсяto get on with one's work - продвинуться вперёд (в работе); делать успехи в работе
do get on! - а) давай работай!; б) продолжай, пожалуйста!
while he was getting on with the job... - пока он занимался делом...
it is getting on for supper-time - время близится к ужину, скоро ужин
5. заставлять двигаться или идти вперёдhe is good at getting his pupils on - он умеет заставить своих учеников работать
6. поправляться7. = get along 5it's hard to get on with such a man - с таким человеком трудно ужиться /поладить/
8. (with) пользоваться успехом9. узнавать (что-л.)10. добираться (до чего-л.)the police got on to him at once - полиция тотчас же напала на его след /обнаружила его/
11. амер. начать осознавать, понимать что-л.people are getting on to the fact that... - люди начинают понимать /осознавать/, что...
12. связываться; вступать в контактhow will we get on to him? - как нам с ним связаться?
13. приставать -
14 muscle
[ʹmʌs(ə)l] n1) мышца, мускул2) собир. мускулы3) силаput some muscle into your work - работай поусердней, не жалей сил
-
15 overdo
[͵əʋvəʹdu:] v (overdid; overdone)1. заходить слишком далеко; переборщить, перестараться, переусердствоватьdon't overdo it! - смотрите не переборщите! [ср. тж. 4, 1)]
2. утрировать; преувеличиватьthe danger of snow-slide is overdone - опасность снежного обвала преувеличена
3. пережаривать; переваривать и т. п.4. 1) переутомлять; обременятьwork hard but don't overdo it - работай энергично, но не переутомляйся [ср. тж. 1]
2) refl переутомляться -
16 work-study program
эк. тр., амер. программа "Учись и работай" (существует на федеральном и местном уровне, а также в университетах, колледжах и других учебных заведениях США для содействия приобретению учащимися опыта работы во время учебы, а также для их финансовой поддержки)Syn:work-study, work study -
17 Plug and play system
Кабельные производство: система "Подключай и работай" -
18 plug-and-play principle
Безопасность: принцип "включил и работай"Универсальный англо-русский словарь > plug-and-play principle
-
19 ca'canny
[ˌkɑː'kænɪ]1) Общая лексика: ленивая работа, медленная, ленивая работа, работа без напряжения2) Шотландский язык: "работай-не надрывайся", вид итальянской забастовки -
20 do get on!
Общая лексика: давай работай!
См. также в других словарях:
Работай до поту, покушаешь в охоту — Работай до поту, покушаешь въ охоту. Потовая копѣйка. Ср. (Народъ) Вѣка считая скорбнымъ счетомъ, Своею кровью онъ и потомъ Не даромъ землю утучнялъ. К. К. Павлова. Бесѣда въ Тріанонѣ. Каліостро. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Работай - сыт будешь; молись - спасешься; терпи - взмилуются. — Работай сыт будешь; молись спасешься; терпи взмилуются. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Работай медленно — Реконструкция стены с граффити времён Сопротивления в Музее Войска Польского в Варшаве. Внизу стены рисунок черепахи и надпись: «Работай как черепаха, приближай освобождение» Работай медленно … Википедия
работай до поту, покушаешь в охоту — Потовая копейка. Ср. (Народ) Века считая скорбным счетом, Своею кровью он и потом Недаром землю утучнял. К.К. Павлова. Беседа в Трианоне. Калиостро. Ср. С той поры я с горем нуждою По чужим углам скитаюся, За дневной кусок работаю, Кровным потом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Работай до поту, так поешь в охоту. — см. Ешь хлеб в поте лица! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Знай, работай, да не трусь... — Знай, работай, да не трусь... Из стихотворения «Школьник» (1845) Н. А. Некрасова (1821 1877). Используется: как поощрение трудового энтузиазма, трудолюбия, усердия в работе (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.:… … Словарь крылатых слов и выражений
Кряхтя работай, ешь - отдувайся. — Ешь досыта, а делай до поту. Кряхтя работай, ешь отдувайся. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пей воду, как гусь, ешь хлеб, как свинья, работай черт, а не я. — (Ванька Каин). См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рядись, не стыдись, а работай, не ленись! — См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шевелись, работай - ночь будет короче. — (т. е. хорошо уснешь). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
подключи (устройство) и работай — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plug and play … Справочник технического переводчика