Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

досуг

  • 1 تفرّغ

    تَفَرَّغَ
    п. V
    1) иметь досуг, быть свободным от работы; получить досуг для занятий (чемل)
    2) посвящать себя (чемуل)
    3) эл. разряжаться
    * * *

    аааа
    1) иметь досуг, быть незанятым

    2) посвящать себя только одному делу,
    заниматься исключительно одним делом

    Арабско-Русский словарь > تفرّغ

  • 2 فراغ

    فَرَاغٌ
    1) окончание, завершение; (чего) ; فراغ بعد من درسه после окончательного изучения чего-л.
    2) тж. فراغ اوقات ال досуг, свободное время; قضى اوقات فراغ ه проводить свой досуг
    3) свободное пространство, пустота; вакуум; физ., мат. пространство
    4) анат. полость فراغ الفم полость рта
    5) белое пятно на карте
    6) пробел; فراغ ملأَ (سدّ) ال заполнить пробел, пустоту, вакуум; * فراغ العين бесстыдство, нахальство
    * * *

    аа=
    1) пустота; вакуум

    2) пробел, пропуск
    3) досуг

    Арабско-Русский словарь > فراغ

  • 3 تَفَرَّغَ

    V
    1) иметь досуг, быть свободным от работы; получить досуг для занятий (чемل)
    2) посвящать себя (чемуل)
    3) эл. разряжаться;

    Арабско-Русский словарь > تَفَرَّغَ

  • 4 فَرَاغٌ

    1) окончание, завершение; (чего); فَرَاغٌ بعد من درسه после окончательного изучения чего-л.
    2) тж. فَرَاغٌ اوقات ال досуг, свободное время; قضى اوقات فَرَاغٌ ه проводить свой досуг; 3)свободное пространство, пустота; вакуум; физ., мат. пространство
    4) анат. полость فَرَاغٌ الفم полость рта
    5) белое пятно на карте
    6) пробел; فَرَاغٌ ملأَ (سدّ) ال заполнить пробел, пустоту, вакуум; * فَرَاغٌ العين бесстыдство, нахальство

    Арабско-Русский словарь > فَرَاغٌ

  • 5 تفضّى

    تَفَضَّى
    п. V
    освобождаться, становиться не занятым; получать досуг (для чего ل)

    Арабско-Русский словарь > تفضّى

  • 6 فاض

    I
    فَاضٍ
    ж. فَاضِيَةٌ
    1) свободный, незанятый; على الفاضى впустую зря; على الفاضى والمليان как попало, без разбора
    2) имеющий досуг
    II
    فَاضَ
    п. I
    и فَيْضٌ فَيَضَانٌ
    1) разливаться,выходить из берегов
    2) быть переполненным, течь; тж. عن جوانبه فاض переливаться через край
    3) наводняться (чем ب) ; ـت البلاد بالسلع فاض страна была наводнена товарами
    4) оставаться, сохраняться; * عن الحاجة فاض превышать потребность, быть в излишке; ـت روحه الى خالقه فاض скончаться
    * * *

    аа
    1) разливаться, выходить из берегов

    2) переливаться через край
    3) заливать, затоплять что
    4) изобиловать, иметься в изобилии

    Арабско-Русский словарь > فاض

  • 7 فضاء

    فَضَاءٌ
    1) открытое пространство; فضاء اطلق العيارات الناريّة في ال стрелять в воздух; الفضاءالكونىّ или فضاء عالم ال космическое пространство, космос; فضاء سفينة ال космический корабль; رجل الفضاءالاوّل или فضاء رائد ال первый космонавт
    2) досуг; * فضاءبيت ال уборная
    * * *

    аа=
    1) незанятое, свободное пространство

    2) космос

    Арабско-Русский словарь > فضاء

  • 8 قضى

    I
    قَضَى
    п. I
    и قَضَاءٌ
    1) судить, решать
    2) приговаривать, присуждать (кого على к чему بـ) ; обрекать (на что الى)
    3) присуждать в пользу (кого ل)
    4) повелевать (кем-л.) ; диктовать (кому), требовать (от кого على что بـ)
    5) проводить; الوقت قضى проводить время; وقت فراغه بلعب الشطرنح قضى проводить свой досуг за игрой в шахматы;... اجازته فى قضى проводить отпуск в (на)...
    6) совершать, исполнять, выполнять; الدين قضى уплатить долг; الصلاة قضى совершить молитву; الضرورة قضى или الحاجة قضى отпралять естественные потребности; الواجب قضى исполнить долг;!ولكن قضى الامر страд. дело свершилось!; жребий брошен; امره قضى страд. ему пришёл конец; он умер
    7) ликвидировать (что على) ; прикончить, доконать (кого على) ; على حياته قضى лишить жизни кого-л. ; على آخرهم قضى уничтожить всех до единого; قضى على شىء من جذوره ликвидировать что-л. в корне
    8) тж. نحبه قضى или اجله قضى умирать; فى زهرة عمره قضى умереть в расцвете лет; قضت زوجته его жена умерла; * منه وطره قضى добиваться своего от кого-л. ; منه العجب قضى поражаться, удивляться
    II
    قَضًى
    1) суд
    2) приговор, постановление
    3) право, юриспруденция
    * * *

    аа
    1) выполнять, совершать

    2) проводить (время)
    3) осуждать, приговаривать кого
    4) требовать; предусматривать что
    5) уничтожать, ликвидировать кого-что

    Арабско-Русский словарь > قضى

  • 9 متفرّغ

    مُتَفَرِّغٌ
    незанятый, свободный от работы, имеющий досуг

    Арабско-Русский словарь > متفرّغ

  • 10 مهل

    I
    مَهَلَ
    п. I
    а مَهْلٌ
    1) действовать медленно, не спешить
    2) давать время, отсрочку
    II
    مَهْلٌ
    1) медленность; مهل على не спеша, медленно; امهل медленно; !امهل или ! على مهلك потише!; не спеши!
    2) досуг
    مَهَلٌ
    медленность
    * * *

    а-=
    медленность

    Арабско-Русский словарь > مهل

  • 11 وقت

    I
    وَقَتَ
    п. I
    и وَقْتٌ
    определять, назначать время
    II
    وَقْتٌ
    أَوْقَاتٌ
    1) время, период времени; اوربّا وقت الوسطى среднеевропейское время; اضافىّ وقت спорт. добавочное время; فى وقت قريب в ближайшее время; فى اقرب ممكن (أقصر‘ اقلّ‘ أسرع в возможно ближайшее (кратчайшее) время; فى وقت السلم в мирное время; فى ال وقت الحاضر в настоящее время; فى وقت نا هذا в наше время; فى اوقات العمل или اوقات الدمسميّة не в служебное время; وقت اشارة ال радио сигнал времени; وقت اهل ال современники; اوقات الفراغ (الفضاء свободное время, досуг; وقت اصبع هذا مسألة быть, стать вопросом времени; وقت ساير ال сообразоваться со временем, идти в ногу со временем; وقت صرف ال проводить время; وقت قتل ال убивать время
    2) время, момент; الاكل وقت время еды; الرقاد وقت время сна; كان ال وقت صباحا было утро; ال وقت ليل уже ночь
    3) сезон, пора; اوقات السنة времена года; انّ ال وقت شتاء сейчас зима; * فى وقت ه вовремя, в свое время, своевременно; فى غير وقت ه не вовремя, несвоевременно; فى ال وقت نفسه или وقت فى نفس ال в то же самое время; فى وقت واحد в одно и то же время, одновременно; وقت لل или لوقته немедленно, тотчас; وقت مع ال со временем; من وقت ها или وقت من ذلك ال с того времени; من وقت لآخر или من وقت الى آخر или وقت من وقت ل время от времени; فى بعض الاوقات иногда; فى كثير من الاوقات частенько; ا ما وقت когда-нибудь; وقتَها или ئذٍ وقت или ذاك وقت в то время; فات وقت ه его пора уже прошла
    * * *

    а-=

    время

    Арабско-Русский словарь > وقت

  • 12 تَفَضَّى

    V
    освобождаться, становиться не занятым; получать досуг (для чего ل)

    Арабско-Русский словарь > تَفَضَّى

  • 13 فَاضٍ

    ж. فَاضِيَةٌ
    1) свободный, незанятый; على الفاضى впустую зря; على الفَاضٍى والمليان как попало, без разбора
    2) имеющий досуг

    Арабско-Русский словарь > فَاضٍ

  • 14 فَضَاءٌ

    1) открытое пространство; فَضَاءٌ اطلق العيارات الناريّة في ال стрелять в воздух; الفَضَاءٌالكونىّ или فَضَاءٌ عالم ال космическое пространство, космос; فَضَاءٌ سفينة ال космический корабль; رجل الفَضَاءٌالاوّل или فَضَاءٌ رائد ال первый космонавт
    2) досуг; * فَضَاءٌبيت ال уборная

    Арабско-Русский словарь > فَضَاءٌ

  • 15 قَضَى

    I
    и
    قَضَاءٌ
    1) судить, решать
    2) приговаривать, присуждать (кого على к чему بـ); обрекать (на что الى); 3)присуждать в пользу (кого ل)
    4) повелевать (кем-л.); диктовать (кому), требовать (от кого على что بـ)
    5) проводить; الوقت قَضَى проводить время; وقت فراغه بلعب الشطرنح قَضَى проводить свой досуг за игрой в шахматы;... اجازته فى قَضَى проводить отпуск в (на)... ; 6)совершать, исполнять, выполнять; الدين قَضَى уплатить долг; الصلاة قَضَى совершить молитву; الضرورة قَضَى или الحاجة قَضَى отпралять естественные потребности; الواجب قَضَى исполнить долг;!ولكن قَضَى الامر страд. дело свершилось!; жребий брошен; امره قَضَى страд. ему пришёл конец; он умер
    7) ликвидировать (что على); прикончить, доконать (кого على); على حياته قَضَى лишить жизни кого-л. ; على آخرهم قَضَى уничтожить всех до единого; قضى على شىء من جذوره ликвидировать что-л. в корне
    8) тж. نحبه قَضَى или اجله قَضَى умирать; فى زهرة عمره قَضَى умереть в расцвете лет; قضت زوجته его жена умерла; * منه وطره قَضَى добиваться своего от кого-л. ; منه العجب قَضَى поражаться, удивляться

    Арабско-Русский словарь > قَضَى

  • 16 مَهْلٌ

    1) медленность; مَهْلٌ على не спеша, медленно; امَهْلٌ медленно; !امَهْلٌ или ! على مَهْلٌك потише!; не спеши!
    2) досуг

    Арабско-Русский словарь > مَهْلٌ

  • 17 مُتَفَرِّغٌ

    незанятый, свободный от работы, имеющий досуг

    Арабско-Русский словарь > مُتَفَرِّغٌ

  • 18 وَقْتٌ

    أَوْقَاتٌ
    1) время, период времени; اوربّا وَقْتٌ الوسطى среднеевропейское время; اضافىّ وَقْتٌ спорт. добавочное время; فى وَقْتٌ قريب в ближайшее время; فى اقرب ممكن (أقصر‘ اقلّ‘ أسرع в возможно ближайшее (кратчайшее) время; فى وَقْتٌ السلم в мирное время; فى ال وَقْتٌ الحاضر в настоящее время; فى وَقْتٌ نا هذا в наше время; فى اوقات العمل или اوقات الدمسميّة не в служебное время; وَقْتٌ اشارة ال радио сигнал времени; وَقْتٌ اهل ال современники; اوقات الفراغ (الفضاء свободное время, досуг; وَقْتٌ اصبع هذا مسألة быть, стать вопросом времени; وَقْتٌ ساير ال сообразоваться со временем, идти в ногу со временем; وَقْتٌ صرف ال проводить время; وَقْتٌ قتل ال убивать время
    2) время, момент; الاكل وَقْتٌ время еды; الرقاد وَقْتٌ время сна; كان ال وَقْتٌ صباحا было утро; ال وَقْتٌ ليل уже ночь
    3) сезон, пора; اوقات السنة времена года; انّ ال وَقْتٌ شتاء сейчас зима; * فى وَقْتٌ ه вовремя, в свое время, своевременно; فى غير وَقْتٌ ه не вовремя, несвоевременно; فى ال وَقْتٌ نفسه или وَقْتٌ فى نفس ال в то же самое время; فى وَقْتٌ واحد в одно и то же время, одновременно; وَقْتٌ لل или لوَقْتٌه немедленно, тотчас; وَقْتٌ مع ال со временем; من وَقْتٌ ها или وَقْتٌ من ذلك ال с того времени; من وَقْتٌ لآخر или من وَقْتٌ الى آخر или وَقْتٌ من وَقْتٌ ل время от времени; فى بعض الاوقات иногда; فى كثير من الاوقات частенько; ا ما وَقْتٌ когда-нибудь; وقتَها или ئذٍ وَقْتٌ или ذاك وَقْتٌ в то время; فات وَقْتٌ ه его пора уже прошла

    Арабско-Русский словарь > وَقْتٌ

См. также в других словарях:

  • ДОСУГ — муж. свободное, незанятое время, гулянки, гулячая пора, простор от дела. На досуге, на досугах. в свободное от дела время. Досуги мн. досуг, забава, занятия для отдыха, на гулянках, безделье. Человек или конь с досугом, с досужеством, с уменьем… …   Толковый словарь Даля

  • ДОСУГ — ДОСУГ, досуга, муж. 1. только ед. Время, не занятое работой или другим делом. У него мало досуга. «Задумчивость… теченье сельского досуга мечтами украшала ей (Татьяне).» Пушкин. 2. Отдельные моменты свободного времени, промежутки между работой.… …   Толковый словарь Ушакова

  • досуг — См …   Словарь синонимов

  • ДОСУГ — (leisure) Время, потраченное на развлечения. Досуг входит в функции полезности (utility) людей в дополнение к потреблению ими товаров и услуг. Реально измерить величину досуга трудно: его можно попросту определить как время, проведенное не на… …   Экономический словарь

  • досуг —     ДОСУГ, время, отдых, устар. отдохновение, разг. сниж. передых, разг. сниж. передышка, разг. сниж. роздых …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • досуг — (неправильно досуг) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ДОСУГ — см. Свободное время …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДОСУГ — ДОСУГ, а, муж. 1. Свободное от работы время. В часы досуга. На досуге (когда свободен). Провести свой д. с пользой. 2. в знач. сказ., кому, с неопред. Есть, имеется свободное время (устар.). Гуляют и веселятся, когда им д. Д. ли мне разбирать… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОСУГ —         см. Свободное время. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • ДОСУГ — англ. leisure; нем. Freizeit. Часть нерабочего времени, к рая остается у человека после исполнения непреложных непроизводственных обязанностей. см. СОЦИОЛОГИЯ ДОСУГА. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • досуг — Время, остающееся у человека после всякой работы и выполнения обязательств. Syn.: свободное время …   Словарь по географии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»