-
1 дождливый
прил.piovoso, piovviginoso -
2 piovoso
* * *сущ.общ. несущий дождь, плювиоз (5-й месяц французского революционного календаря), дождливый, ненастный -
3 pioggia
f.1.1) дождь (m.), дождик (m.)di pioggia — дождливый (agg.)
da pioggia — дождевой (agg.)
dopo il concerto ci fu una pioggia di complimenti — после концерта на неё посыпались комплименты (она получила массу комплиментов)
all'uscita della chiesa ci fu una pioggia di riso — на выходе из церкви их забросали рисом (на них обрушился рисовый град)
alcuni registi cinematografici hanno avuto una pioggia di finanziamenti — некоторых кинорежиссёров финансировали щедро
2.•◆
pioggia acida — кислотный дождь -
4 acquoso
agg1) водянистый; хим. водный2) сырой; дождливый3)occhi acquosi — томные глаза, глаза с поволокойsguardo acquoso — томный взгляд•Syn: -
5 giornata
f1) день, целый деньgiornata piovosa — дождливый деньgiornata nera — скверный / тяжёлый / трудный / неудачный деньche brutta giornata! — ну и денёк!vivere alla giornata — 1) жить сегодняшним днём 2) (также campare alla giornata) перебиваться со дня на деньè / va a giornate — см. giorno 1)essere di giornata — 1) дежурить 2) воен. находиться в суточном нарядеnella / in giornata — в течение дня2) рабочий деньlavorare a giornata — работать подённо4) день празднования ( чего-либо)giornata di marcia воен. — суточный переходdue giornate (di cammino) — два дня (ходу) / (пути)a tre giornate da... — в трёх днях пути от...•Syn: -
6 nemboso
-
7 piovigginoso
-
8 piovoso
1. agg1) дождливый, ненастный; пасмурный, покрытый тучами ( о небе)2. mSyn: -
9 pluvioso
-
10 ненастный
прил. -
11 слякотный
-
12 acquoso
-
13 giornata
giornata f 1) день, целый день giornata piovosa -- дождливый день giornata nera -- скверный <тяжелый, трудный, неудачный> день che brutta giornata! -- ну и денек! giornata di viveri mil -- суточное довольствие, суточный паек vivere alla giornata а) жить сегодняшним днем б) (тж campare alla giornata) перебиваться со дня на день Хa giornate v. Х a giorni (v. giorno) compiere la sua giornata poet -- кончить свои дни essere di giornata а) дежурить б) mil находиться в суточном наряде nella giornata -- в течение дня 2) рабочий день giornata lavorativa -- рабочий день la giornata di sette ore (lavorative) -- семичасовой( рабочий) день lavorare a giornata -- работать поденно 3) день празднования (чего-л) la giornata del libro -- День книги 4) дневной переход giornata di marcia mil -- суточный переход due giornate (di cammino) -- два дня (ходу), два дня (пути) a tre giornate da... -- в трех днях пути от... 5) битва, сражение giornata campale а) жаркий бой б) fig трудный <тяжелый> день; горячий денек (разг) -
14 nemboso
-
15 piovigginoso
-
16 piovoso
-
17 pluovioso
-
18 ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
КРАТКИЕ УКАЗАНИЯ К ПОЛЬЗОВАНИЮ СЛОВАРЁМ omonimi ed omografi омонимы и омографы ganga I f 1) шайка, банда 2) scherz ватага, … ganga II f geol пустая порода ganga III f оrn pop рябок, чернобрюхий рябок parti del discorso nell'ambito della voce части речи aggravante 1. agg отягчающий, усугубляющий 2. f pl dir отягчающие (вину) обстоятельства accezioni del vocabolo значения слова agiato agg 1) зажиточный 2) удобный, … accezioni della locuzione переводы (значения) словосочетаний alambicco m дистиллятор, перегонный куб, passare per alambicco a) дистиллировать б) fig тщательно обдумывать, взвешивать esempio illustrativo иллюстративный пример alba f 1) рассвет, заря, all'alba, sul far dell'alba на рассвете,... parti del discorso части речи alpino 1. agg 1) альпийский 2. горный 2. m mil альпийский стрелок, солдат горнострелковых войск limite d'uso, livello espressivo стилистические пометы àlias avv scherz иначе говоря, сиречь( уст) frequenza d'uso степень употребительности ganzare vi (a) non com волочиться за женщинами limite d'uso specialistico, settore d'appartenenza специальные пометы allòdola f оrn жаворонок qualità grammaticale con indicazione del plurale (e talvolta del femminile) грамматические пометы с указанием множественного числа gangsterìstico (pl - ci) agg гангстерский, бандитский modi di dire, fraseologia, proverbi устойчивые словосочетания, фразеология, пословицы и поговорки gatta f 1) кошка 2) scherz, fam насморк,... ¤ prendersi una gatta da pelare взяться за очень неприятное и трудное дело qualità grammaticale con indicazione della prima persona del verbo al presente indicativo e dell' ausiliare dell' intransitivo, precisazioni грамматические пометы с указанием 1-го л глагола в настоящем времени изъявительного наклонения и вспомогательного глагола, уточнения gannire (-isco) vi (a) выть (о собаке), тявкать( о лисе) contrari (variante perlopiù antonimica) антонимы (варианты переводов, в основном антонимичного характера) gatta f 1) кошка… …comprare [vendere] la gatta in sacco prov купить [продать] кота в мешке;… sinonimi (variante di solito a sfumatura sinonimica) синонимы (варианты переводов в основном, синонимичного характера) giornata f 1) день, целый день, giornata piovosa дождливый день, giornata nera скверный <тяжелый, трудный, неудачный> день;... parte facoltativa (omissibile alla traduzione) факультативная часть( при переводе может опускаться) giornata f 4) дневной переход,…due giornate (di cammino) два дня (ходу), два дня (пути) collocazione geografica диалектное или региональное употребление berlingàccio m tosc четверг на масленице forestierismi заимствования bergère f fr (кресло) «бержер» in questo significato la parola si scrive con la maiuscola в данном значении слово пишется с прописной буквы bilancia f 1) весы;... 5) (В) v. Libra in mancanza della traduzione при отсутствии перевода baccellino agg bot: piante bacelline бобовые растения traduzione approssimativa приблизительный перевод ballo m 1) танец, пляска.........; quandosi è m ballo bisogna ballare prov ~ попал на бал, так танцуй (ср назвался груздем — полезай в кузов)Большой итальяно-русский словарь > ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
-
19 acquoso
acquóso agg 1) водянистый; chim водный 2) сырой; дождливый 3): occhi acquosi — томные глаза, глаза с поволокой sguardo acquoso — томный взгляд -
20 giornata
giornata f 1) день, целый день giornata piovosa — дождливый день giornata nera — скверный <тяжёлый, трудный, неудачный> день che brutta giornata! — ну и денёк! giornata di viveri mil — суточное довольствие, суточный паёк vivere alla giornata а) жить сегодняшним днём б) (тж campare alla giornata) перебиваться со дня на день èa giornate v. èa giorni (v. giorno) compiere la sua giornata poet — кончить свои дни essere di giornata а) дежурить б) mil находиться в суточном наряде nellagiornata — в течение дня 2) рабочий день giornata lavorativa — рабочий день la giornata di sette ore (lavorative) — семичасовой( рабочий) день lavorare a giornata — работать подённо 3) день празднования ( чего-л) la giornata del libro — День книги 4) дневной переход giornata di marcia mil — суточный переход due giornate (di cammino) — два дня (ходу), два дня (пути) a tre giornate da … — в трёх днях пути от … 5) битва, сражение giornata campale а) жаркий бой б) fig трудный <тяжёлый> день; горячий денёк ( разг)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дождливый — слякотный, смурной, смурый, ненастный, мозглый, промозглый, хлябистый Словарь русских синонимов. дождливый прил., кол во синонимов: 18 • безведреный (4) • … Словарь синонимов
ДОЖДЛИВЫЙ — [жьжьл], дождливая, дождливое; дождлив, дождлива, дождливо. Сопровождаемый частыми или непрерывными дождями. Дождливое лето. Дождливая погода. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЖДЛИВЫЙ — ДОЖДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. С частыми дождями. Д. день. Дождливое лето. | сущ. дождливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дождливый сезон — Ежегодно повторяющийся период с большим количеством дождей, который чередуется с периодами относительно сухой погоды … Словарь по географии
Дождливый — прил. Отличающийся обилием частых, непрерывных дождей [дождь I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дождливый — дождливый, дождливая, дождливое, дождливые, дождливого, дождливой, дождливого, дождливых, дождливому, дождливой, дождливому, дождливым, дождливый, дождливую, дождливое, дождливые, дождливого, дождливую, дождливое, дождливых, дождливым, дождливой … Формы слов
дождливый — ведреный ведренный … Словарь антонимов
дождливый — дождл ивый … Русский орфографический словарь
Дождливый — 1) руч. , лп р. Брянты; в Тындинском р не 2) руч. , пп р. Олонгро в Тындинском р не; 3) руч. , пп р. Магдагачи в Магдагачинском р не; 4) руч. , лп Нинни в Зейском р не. Название водотоков произошло от названия приисков по добыче россыпного золота … Топонимический словарь Амурской области
дождливый — … Орфографический словарь русского языка
дождливый — ая, ое. 1. С частыми дождями; обильный дождями. Д. день. Д ое лето. 2. Залитый дождём. Смотрю в окно, на дождливую улицу. ◁ Дождливо, нареч. (1 зн.). На дворе д. и холодно. Дождливость, и; ж. (1 зн.) … Энциклопедический словарь