-
1 berlingaccio
berlingàccio m tosc четверг на масленице -
2 berlingaccio
-
3 berlingaccio
m тоск. -
4 berlingaccio
сущ.общ. четверг на масленице -
5 ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
КРАТКИЕ УКАЗАНИЯ К ПОЛЬЗОВАНИЮ СЛОВАРЁМ omonimi ed omografi омонимы и омографы ganga I f 1) шайка, банда 2) scherz ватага, … ganga II f geol пустая порода ganga III f оrn pop рябок, чернобрюхий рябок parti del discorso nell'ambito della voce части речи aggravante 1. agg отягчающий, усугубляющий 2. f pl dir отягчающие (вину) обстоятельства accezioni del vocabolo значения слова agiato agg 1) зажиточный 2) удобный, … accezioni della locuzione переводы (значения) словосочетаний alambicco m дистиллятор, перегонный куб, passare per alambicco a) дистиллировать б) fig тщательно обдумывать, взвешивать esempio illustrativo иллюстративный пример alba f 1) рассвет, заря, all'alba, sul far dell'alba на рассвете,... parti del discorso части речи alpino 1. agg 1) альпийский 2. горный 2. m mil альпийский стрелок, солдат горнострелковых войск limite d'uso, livello espressivo стилистические пометы àlias avv scherz иначе говоря, сиречь( уст) frequenza d'uso степень употребительности ganzare vi (a) non com волочиться за женщинами limite d'uso specialistico, settore d'appartenenza специальные пометы allòdola f оrn жаворонок qualità grammaticale con indicazione del plurale (e talvolta del femminile) грамматические пометы с указанием множественного числа gangsterìstico (pl - ci) agg гангстерский, бандитский modi di dire, fraseologia, proverbi устойчивые словосочетания, фразеология, пословицы и поговорки gatta f 1) кошка 2) scherz, fam насморк,... ¤ prendersi una gatta da pelare взяться за очень неприятное и трудное дело qualità grammaticale con indicazione della prima persona del verbo al presente indicativo e dell' ausiliare dell' intransitivo, precisazioni грамматические пометы с указанием 1-го л глагола в настоящем времени изъявительного наклонения и вспомогательного глагола, уточнения gannire (-isco) vi (a) выть (о собаке), тявкать( о лисе) contrari (variante perlopiù antonimica) антонимы (варианты переводов, в основном антонимичного характера) gatta f 1) кошка… …comprare [vendere] la gatta in sacco prov купить [продать] кота в мешке;… sinonimi (variante di solito a sfumatura sinonimica) синонимы (варианты переводов в основном, синонимичного характера) giornata f 1) день, целый день, giornata piovosa дождливый день, giornata nera скверный <тяжелый, трудный, неудачный> день;... parte facoltativa (omissibile alla traduzione) факультативная часть( при переводе может опускаться) giornata f 4) дневной переход,…due giornate (di cammino) два дня (ходу), два дня (пути) collocazione geografica диалектное или региональное употребление berlingàccio m tosc четверг на масленице forestierismi заимствования bergère f fr (кресло) «бержер» in questo significato la parola si scrive con la maiuscola в данном значении слово пишется с прописной буквы bilancia f 1) весы;... 5) (В) v. Libra in mancanza della traduzione при отсутствии перевода baccellino agg bot: piante bacelline бобовые растения traduzione approssimativa приблизительный перевод ballo m 1) танец, пляска.........; quandosi è m ballo bisogna ballare prov ~ попал на бал, так танцуй (ср назвался груздем — полезай в кузов)Большой итальяно-русский словарь > ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
См. также в других словарях:
berlingaccio — ber·lin·gàc·cio s.m. RE tosc. ultimo giovedì di carnevale o giovedì grasso; estens., la maschera che lo rappresenta {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di berlengo con accio … Dizionario italiano
berlingaccio — pl.m. berlingacci … Dizionario dei sinonimi e contrari
berlingaccio — s. m. (tosc.) giovedì grasso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mardi Gras — This article is about the carnival. For other uses, see Mardi Gras (disambiguation). Mardi Gras (Also known as Shrove Tuesday or Fat Tuesday) … Wikipedia
Davico — Vincenzo Davico (* 14. Januar 1889 in Monaco; † 8. Dezember 1969 in Rom) war ein italienischer Komponist. Vincenzo Davico studierte in Turin sowie in Leipzig bei Max Reger. Ab 1918 wohnte Davico in Paris. Der Kontakt mit dem französischen… … Deutsch Wikipedia
Vincenzo Davico — (* 14. Januar 1889 in Monaco; † 8. Dezember 1969 in Rom) war ein italienischer Komponist. Vincenzo Davico studierte in Turin sowie in Leipzig bei Max Reger. Ab 1918 wohnte Davico in Paris. Der Kontakt mit dem französischen Impressionismus prägte… … Deutsch Wikipedia
Carnaval de Rome — Le Carnaval de Rome sur la via del Corso en 1836. On distingue au fond l obélisque de la piazza del Popolo (place du Peuple)[1]. Le Carnaval de Rome était jadis un des plu … Wikipédia en Français
berlingot — [ bɛrlɛ̃go ] n. m. • berlinguaux 1618; it. berlingozzo, sorte de gâteau 1 ♦ Bonbon aux fruits, à la menthe, de forme tétraédrique. 2 ♦ Emballage pour les liquides, de la forme du bonbon. Un berlingot de lait. Conditionnement de plastique souple,… … Encyclopédie Universelle
berlingozzo — ber·lin·gòz·zo s.m. RE tosc. tipo di ciambella croccante {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: etim. incerta, forse connesso con berlingaccio … Dizionario italiano
sberlingacciare — sber·lin·gac·cià·re v.intr. (avere) OB festeggiare rumorosamente il carnevale, gozzovigliare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: der. di berlingaccio con s e 1 are … Dizionario italiano
