-
1 ein liederliches Leben führen
кол.числ.общ. вести безалаберный образ жизни, вести распутный образ жизниУниверсальный немецко-русский словарь > ein liederliches Leben führen
-
2 ein wüstes Leben führen
кол.числ.общ. вести беспутный образ жизни, вести распутный образ жизниУниверсальный немецко-русский словарь > ein wüstes Leben führen
-
3 liederlich
adj1) безалаберный; неряшливый, небрежный, неаккуратный2) распутный, развратный, беспутный, распущенныйein liederlicher Kerl ( Kumpan, Zeisig, Vogel), ein Hans ( Bruder) Liederlich — разг. распутник, беспутный человекein liederliches Leben führen — вести распутный образ жизни -
4 ludern
гл.1) общ. вести распутную жизнь, лентяйничать, приманивать (зверей) падалью2) фам. бездельничать, вести распутный образ жизни -
5 wüst
adj1) пустынный; необитаемыйwüste Höfe — прежние (единоличные) крестьянские хозяйства ( хутора), земля которых отошла к другому владельцу или сдана в аренду2) разг. спутанный, беспорядочный3) беспутный, распутныйein wüstes Leben führen — вести беспутный образ жизни -
6 locker
a1) шаткий, расшатанный, раскаченныйein lóckeres Stúhlbein — расшатавшаяся ножка стула
etw. (A) lócker máchen — расшатать [раскачать, ослабить] что-л
locker wérden* (s) — расшататься, раскачаться, ослабнуть
Das Geld sitzt ihr locker. перен — Деньги у неё не задерживаются.
2) неплотный, имеющий зазор, проницаемый, рыхлыйein lockerer Sand — зыбучий [сыпучий] песок
locker strícken — вязать (на спицах) свободно [неплотно]
3) слабый, ненатянутый, свободный, подвижный, нетвёрдый, непрочныйein lockeres Kábel — ненатянутый [провисающий] кабель
locker láúfen* (s, h) — бежать свободно [расслабленно]
lockere Bezíéhungen перен — прохладные отношения
Es geht hier locker zu. перен разг — Здесь непринуждённая обстановка.
Er macht das locker und elegánt. перен — Он делает это небрежно и элегантно.
4) легкомысленный, распущенный, развязный, распутныйein lockeres Gespräch — легкомысленная [развязная] беседа
ein lockeres Lében führen — вести распутный [беспутный, легкомысленный] образ жизни
sich locker máchen — 1) см auflockern 2. 2) отдыхать, расслабляться
-
7 locker
1. adjeine lockere Bindung — хим. непрочная связь2) тех. расшатанный, неплотный, имеющий зазор( игру)3) спорт. свободный, ненапряжённый4) легкомысленный, распущенный; беспутный, распутныйein lockeres Leben führen — вести легкомысленный ( беспутный) образ жизни2. advсвободно, нетуго, не затянуто, слабо, без напряженияlocker stricken ( häkeln) — вязать свободно ( не затягивая)••eine lockere Hand haben — (часто) давать волю рукамbei ihm ist eine Schraube locker — разг. у него винтика не хватает, у него не все дома
См. также в других словарях:
ГРЕХ — Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В. Морозова (ГИМ) Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В.… … Православная энциклопедия
Изабелла Баварская — Isabeau de Bavière Королева Изабелла. Литография XIX века … Википедия
Изабелла (королева Франции) — Изабелла Баварская Isabeau de Bavière Изабелла Баварская, скульптура во Дворце Правосудия в Пуатье, 1390 е Дата рождения: ок … Википедия
ХВОСТ — Был бы прост, да привязан лисий хвост. Народн. Шутл. ирон. О подхалиме. Жиг. 1969, 220. Бычий хвост. См. Коровий хвост. Вздымать хвост. Арх., Пск. Неодобр. То же, что поднимать хвост 1. АОС 4, 68; СПП 2001, 77. Взять хвост в зубы. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
ЕЛИСЕЙ БЕН АВУЯ — [евр. ](род. не позже 70 г., Иерусалим), евр. мудрец эпохи таннаев 1 го поколения; впосл. отошел от иудаизма и считался в ортодоксальных кругах еретиком и отступником. Жил в Палестине. Отрывочные сведения о Е. б. А. приводятся в талмудическом… … Православная энциклопедия
ПОДОЛ — Крутить/ крутнуть подолом. Прост. Флиртовать, кокетничать, вести себя легкомысленно. Ф 1, 266. Мелькать подолом. Морд. Неодобр. Бездельничать, ходить без дела. СРГМ 1986, 22. Мести подолом. Прост. Неодобр. Вести себя легкомысленно или распутно. Ф … Большой словарь русских поговорок
Эдуард III — английский король (1327 1377), сын и преемник Эдуарда П. Род. в 1312 г. после низложения Эдуарда II государством управлял Мортимер, пользуясь своим влиянием на мать короля, Изабеллу. Э., раздраженный высокомерием и жадностью Мортимера, державшего … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЛУД — водит кого. Орл. Кто л. заблудился, потерял ориентировку. СОГ 1989, 78. Блуд нашёл на кого. 1. Сиб. То же, что блуд водит. ФСС,13. 2. Волг. Неодобр. О распутном, развратном человеке. Глухов 1988, 4. Идти/ пойти в блуд. Волг., Дон., Брян., Смол.… … Большой словарь русских поговорок
СТОРОНА — Гнилая сторона. Пск. Юго запад. ПОС 7, 26. Дедова сторона. Сиб. Север. СФС, 137. Небесная сторона. Яросл. Небосвод. ЯОС 6, 125. Ночная сторона. Новг. Север. НОС 6, 72. Оборотная сторона медали. Разг. Противоположная, отрицательная, теневая… … Большой словарь русских поговорок
гуля́ть — яю, яешь; деепр. гуляя и (разг. устар.) гуляючи; несов. 1. Ходить, не торопясь, для отдыха, удовольствия; прогуливаться. На другой день Вера долго гуляла около дома. Чехов, В родном углу. Николушке нельзя нынче гулять: очень холодно. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
погу́ливать — аю, аешь; несов. разг. 1. Гулять, расхаживая; похаживать. Свекор батюшка по сеничкам похаживает. Сердитый по новым погуливает. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. 2. Время от времени гулять, кутить, вести распутный образ жизни. [Любим Карпыч:] … Малый академический словарь