-
1 расшатанный
-
2 расшатанный
2) перен. zerrüttet (о здоровье и т.п.); locker ( о дисциплине) -
3 расшатанный незакрепленный нерасфасованный
-
4 locker
1. adjeine lockere Bindung — хим. непрочная связь2) тех. расшатанный, неплотный, имеющий зазор( игру)3) спорт. свободный, ненапряжённый4) легкомысленный, распущенный; беспутный, распутныйein lockeres Leben führen — вести легкомысленный ( беспутный) образ жизни2. advсвободно, нетуго, не затянуто, слабо, без напряженияlocker stricken ( häkeln) — вязать свободно ( не затягивая)••eine lockere Hand haben — (часто) давать волю рукамbei ihm ist eine Schraube locker — разг. у него винтика не хватает, у него не все дома -
5 lose
1. adj1) несвязанный, свободный, подвижной; незакреплённый; слабый; расшатанный; шаткий; расхлябанныйein loses Blatt — выпавший лист ( книги)loses Haar, lose Haare — распущенные волосыeine lose Hand haben — давать волю рукам, быть драчуномlose Ware — нерасфасованный товар, товар без упаковкиder Knopf ist lose — пуговица болтаетсяder Nagel ist lose — гвоздь расшатался2) распущенный, ветреный, легкомысленный; беспутныйein loses Ding ( Mädchen) — ветреница, легкомысленная девушка3)einen losen Mund (груб. ein loses Maul) haben — быть дерзким на языкloses Zeug reden — разг. молоть чепуху ( ерунду)eine lose Zunge haben — распускать язык, быть болтливым, не уметь держать язык за зубами2. advслабо, свободноlose sitzen — тех. сидеть с зазоромlose verladen — ж.-д. грузить навалом -
6 zerrüttet
1. 2. part adj1) нарушенный, расстроенный, дезорганизованныйeine zerrüttete Ehe — непрочный брак, разлад в семьеin zerrütteten Verhältnissen leben ≈ жить в условиях (хозяйственной) разрухи; не быть уверенным в завтрашнем дне2) расстроенный, расшатанный (о здоровье и т. п.) -
7 lose
I1) свободный; ослабленный; расшатанный; незакреплённый; неплотный2) бестарный, незатаренный, насыпной, навалочный3) рыхлый, слабый ( о грунте)IIупотр. в сочетаниях: -
8 zerrüttet
прил.1) общ. непрочный, расшатанный, неблагополучный, расстроенный2) геол. нарушенный, раздробленный, разрушенный3) разг. в полнейшем замоте -
9 locker
a1) шаткий, расшатанный, раскаченныйein lóckeres Stúhlbein — расшатавшаяся ножка стула
etw. (A) lócker máchen — расшатать [раскачать, ослабить] что-л
locker wérden* (s) — расшататься, раскачаться, ослабнуть
Das Geld sitzt ihr locker. перен — Деньги у неё не задерживаются.
2) неплотный, имеющий зазор, проницаемый, рыхлыйein lockerer Sand — зыбучий [сыпучий] песок
locker strícken — вязать (на спицах) свободно [неплотно]
3) слабый, ненатянутый, свободный, подвижный, нетвёрдый, непрочныйein lockeres Kábel — ненатянутый [провисающий] кабель
locker láúfen* (s, h) — бежать свободно [расслабленно]
lockere Bezíéhungen перен — прохладные отношения
Es geht hier locker zu. перен разг — Здесь непринуждённая обстановка.
Er macht das locker und elegánt. перен — Он делает это небрежно и элегантно.
4) легкомысленный, распущенный, развязный, распутныйein lockeres Gespräch — легкомысленная [развязная] беседа
ein lockeres Lében führen — вести распутный [беспутный, легкомысленный] образ жизни
sich locker máchen — 1) см auflockern 2. 2) отдыхать, расслабляться
-
10 lose
бестарный; гибкий; навалочный; насыпной; незакреплённый; незатаренный; неплотный; ослабленный; расшатанный; рыхлый; свободный; слабый (о грунте) -
11 löse
1) расшатанный, незакреплённый3) нерасфасованный; разливной4)er hat eine löse Zunge — у него длинный язык, он не умеет держать язык за зубами
См. также в других словарях:
расшатанный — дестабилизированный, истрепанный, поврежденный, поколебленный, подточенный, подорванный, расстроенный, разболтанный, раскаченный, раскачанный, потрясенный, расхлябанный, пошатнутый Словарь русских синонимов. расшатанный прил., кол во синонимов:… … Словарь синонимов
РАСШАТАННЫЙ — РАСШАТАННЫЙ, расшатанная, расшатанное; расшатан, расшатана, расшатано. 1. прич. страд. прош. вр. от расшатать. 2. Расстроенный, испорченный, поврежденный. Расшатанные нервы. Расшатанное здоровье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Расшатанный — I прил. 1. Неустойчивый, нетвёрдый. 2. перен. Слабый от расстройства, болезни и т.п. II прил. из прич. по гл. расшатать, расшатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расшатанный — I прил. 1. Неустойчивый, нетвёрдый. 2. перен. Слабый от расстройства, болезни и т.п. II прил. из прич. по гл. расшатать, расшатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшатанный — расш атанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
расшатанный — прич.; кр.ф. расша/тан, расша/тана, тано, таны … Орфографический словарь русского языка
расшатанный — ая, ое. 1. Непрочно держащийся, шатающийся. Р ая дверь. Р ые петли. Р ые борта грузовика. 2. Пришедший в состояние упадка; ослабленный; расстроенный. Р ое хозяйство. Р ая дисциплина. Р ое здоровье. Р ые нервы … Энциклопедический словарь
расшатанный — ая, ое. 1) Непрочно держащийся, шатающийся. Р ая дверь. Р ые петли. Р ые борта грузовика. 2) Пришедший в состояние упадка; ослабленный; расстроенный. Р ое хозяйство. Р ая дисциплина. Р ое здоровье. Р ые нервы … Словарь многих выражений
расшатанный — рас/шат/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
истрепанный — истерханный, сношенный, поистрепанный, расстроенный, расшатанный, обтрепанный, обшарпанный, старый, истертый, изношенный, затрепанный, извоженный, стоптанный, ношеный, поношенный, затасканный, ношенный, истасканный, заигранный, обшмыганный,… … Словарь синонимов
поврежденный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поврежденный растрясенный, растянутый, барахлит, неисправный, нефункционирующий, отбитый, тронутый, неработающий, попорченный … Словарь синонимов