-
1 борона
борона ж Egge f c -
2 борона
борона Egge -
3 борона
ж -
4 Egge
борона́ -
5 faltige Egge
-
6 starre Egge
-
7 verstellbare Egge
борона, регулируемая по ширине захватаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > verstellbare Egge
-
8 Doppelscheibenegge
сущ.общ. двойная дисковая борона, двухследная дисковая борона -
9 Egge
сущ.1) общ. мелководное место в реке, мель, борона2) геол. мель на фарватере4) текст. кайма, кромка (ткани) -
10 Feinegge
-
11 Gelenkegge
сущ.с.-х. членистая борона, шарнирная борона -
12 Netzegge
-
13 Spatenegge
сущ.тех. борона с вырезными дисками, ротационная борона с лопаточными рабочими органами -
14 Zickzackegge
сущ.1) тех. борона "зигзаг"2) лес. борона "зиг-заг" -
15 Spatenegge
-
16 Spatenegge
f борона ж. с вырезными дисками; ротационная борона ж. с лопаточными рабочими органамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spatenegge
-
17 Doppelscheibenegge
-
18 Egge
-
19 Ei
I n -(e)s, -er1) яйцоein hartes ( hartgesottenes, hartgekochtes) Ei — крутое яйцо, яйцо вкрутуюein weiches ( weichgesottenes, weichgekochtes) Ei — яйцо всмяткуEier legen — нестись, класть яйца ( о птицах)sein Ei dazwischen legen — вмешаться в разговор, вставить словечкоdarum gäbe ich kein Ei, das ist ein ausgeblasenes Ei nicht wert — это выеденного яйца не стоитj-n wie ein rohes Ei behandeln ( anfassen) — разг. носиться с кем-л. как с сырым яйцом; чересчур бережно ( осторожно) обращаться с кем-л.wie auf Eiern gehen — разг. бояться ступить; действовать крайне осторожноaus dem Ei kriechen ( schlüpfen) — вылупиться из яйцаer ist kaum aus dem Ei gekrochen ≈ разг. он желторотый юнец; у него ещё молоко на губах не обсохлоer sieht aus wie aus dem Ei gepellt ( geschällt) — разг. он одет с иголочкиsich um ungelegte Eier kümmern — раньше времени ( заранее, наперёд) волноваться ( беспокоиться)2) физиол. яичко, яйцевая клетка3) анат. яичко4) шутл. карманные часы5) pl разг. марки ( деньги)er zählte fünf Eier — он заплатил пять марок6) воен. жарг. бомбаmit Eiern belegen — сбрасывать бомбы, бомбить••das Ei des Kolumbus — колумбово яйцо (простое решение казавшегося неразрешимым вопроса)Eier im Fett ( im Schmalz) haben ≈ как сыр в масле кататься; жить в достаткеich habe mit ihm noch ein Ei zu schälen — разг. у меня с ним счётыseine Eier in fremde Nester legen ≈ погов. сваливать с больной головы на здоровую (букв. класть свои яйца в чужие гнёзда)das Ei will klüger sein als die Henne ≈ погов. яйца курицу не учатII f =1) ю.-нем. луг ( лес) в пойме реки2) ю.-нем. пустырь3) н.-нем. борона -
20 Gelenkegge
f с.-х.
См. также в других словарях:
борона — навесная зубовая. борона, сельскохозяйственное орудие для боронования почвы. Агрегатируются с тракторами на сцепках, могут работать в одном агрегате с плугами, сеялками, культиваторами. В зависимости от конструкции Б. делятся на зубовые и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Борона — … Википедия
БОРОНА — жен. конные грабли; земледельческое орудие для скороженья, бороньбы, для разбивки комьев после вспашки, для выровнения вспаханного поля и зарытия посева; крестьянская борона, из двойных продольных и тройных поперечных грядок, решеткою в 15 клеток … Толковый словарь Даля
борона — ы, вин. борону; мн. бороны, борон, ам; ж. Сельскохозяйственное орудие для мелкого рыхления вспаханной земли. Зубовая, дисковая б. ◁ Боронный, ая, ое. Б ые зубья. * * * борона сельскохозяйственное орудие для боронования почвы. Различают бороны… … Энциклопедический словарь
борона — сельскохозяйственное орудие; станок на золотых приисках , укр. борона, болг. брана, сербохорв. брана, словен. brana, чеш. brana, польск. brona, brona, каш. barna, словин. bårnă, в. луж. brona, н. луж. brona. Родственно лтш. beȓzt, beržu тереть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БОРОНА — БОРОНА, бороны, вин. борону, мн. бороны, борон, боронам, жен. (с. х.). Земледельческое орудие, состоящее из рамы с вертикально направленными зубьями, служащее для мелкого рыхления почвы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОРОНА — БОРОНА, ы, вин. борону и борону, мн. бороны, борон, ам, жен. Сельскохозяйственное орудие для мелкого рыхления почвы. Дисковая б. Зубовая б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
борона — смык, волокуша, грейдрутер, суковатка, шлейф, гвоздевка, скорода Словарь русских синонимов. борона сущ., кол во синонимов: 7 • волокуша (9) • … Словарь синонимов
борона — БОРОНА, ы, вин. борону и борону,мн бороны, борон, боронам, ж Сельскохозяйственное орудие для разрыхления вспаханной земли. Марина, сама впрягшись в оглобли своей повозки, легко везла борону… (Шол.) … Толковый словарь русских существительных
БОРОНА — сельскохозяйственное орудие для боронования почвы. Различают бороны зубовые (лапчатые, ножевидные, вращающиеся и др.) и дисковые … Большой Энциклопедический словарь
Борона — см. Земледелие … Библейская энциклопедия Брокгауза