Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

бесән+өйөү

  • 1 شيطان

    شَيْطَانٌ
    мн. شَيَاطِينُ
    чёрт, сатана, дьявол; бес, демон; الـشيطان الوسواس الخنّاس коран. дьявол-искуситель (отступающий при упоминании имени Аллаха) ; شيطان ولد дьяволёнок, пострелёнок; شيطان به а) одержимый (о человеке) ; б) с привидениями (о доме) ; !شيطانليذهب الى الـ пусть убирается к чёрту!; شيطانكأنّما مسَّه الـ как будто бес в него вселился
    * * *

    а-а=

    чёрт, сатана

    Арабско-Русский словарь > شيطان

  • 2 عفريت

    عِفْرِيتٌ
    мн. عَفَارِيتُ
    1. хитрый (как чёрт) ; 2.
    1) (злой) дух, демон, чёрт, бес
    2) чёртик (игрушка)
    3) карт. старший козырь
    4) бесёнок (о мальчишке) ; * عفريت على كفّ чертовски плохо
    * * *

    и-и=

    ифрит (злой дух)

    Арабско-Русский словарь > عفريت

  • 3 شَيْطَانٌ

    мн. شَيَاطِينُ
    чёрт, сатана, дьявол; бес, демон; الـشَيْطَانٌ الوسواس الخنّاس коран. дьявол-искуситель (отступающий при упоминании имени Аллаха); شَيْطَانٌ ولد дьяволёнок, пострелёнок; شَيْطَانٌ به а) одержимый (о человеке); б) с привидениями (о доме); !شَيْطَانٌليذهب الى الـ пусть убирается к чёрту!; شَيْطَانٌكأنّما مسَّه الـ как будто бес в него вселился

    Арабско-Русский словарь > شَيْطَانٌ

  • 4 عِفْرِيتٌ

    мн. عَفَارِيتُ
    1. хитрый (как чёрт); 2.
    1) (злой) дух, демон, чёрт, бес
    2) чёртик (игрушка)
    3) карт. старший козырь
    4) бесёнок (о мальчишке); * عِفْرِيتٌ على كفّ чертовски плохо

    Арабско-Русский словарь > عِفْرِيتٌ

  • 5 عدم

    I
    عَدِمَ
    п. I
    а عَدَمٌ
    1) не быть,отсутствовать; не существовать
    2) не иметь, не находить (чего-л) ;... لا يعدم ان يقول ان он не упустит (случая) сказать что…
    3) страд. быть лишенным, не иметь (чего либо)
    II
    عَدَمٌ
    1) отсутствие, небытие; عدم عالم ال мир небытия; الوجود عدم небытие, отсутствие; الإستقرار عدم неустойчивость; الحضور عدم отсутствие, неявка; التعاون عدم отсутствие сотрудничества
    2) ничто; اصبح عدمـا превратиться в ничто; عدملم يظهر هذا من ال это не появилось из ничего
    3) бес*, без*, не*,; (беспорядок) … الإعتداء عدم ненападение; الإمكان عدم невозможность; الترتيب عدم беспорядок; الثقة عدم недоверие; الرضى عدم недовольство; إهتمام بالسياسة аполитичность; وإلا فهو والعدم سواء а иначе это сведется к нулю; ! المؤاخذة عدم простите!
    عُدْمٌ
    нужда, бедность
    * * *

    аа=
    1) небытие; отсутствие

    2) в сочетании с мсд. соответствует приставкам: не-; без-

    Арабско-Русский словарь > عدم

  • 6 عديم

    عَدِيمٌ
    1. не имеющий, лишённый (чего-л.) ; 2. без=, бес= (в составных именах прилагательных) ; الاحساس عديم бесчувственный; (الجدوى (الفائدة عديم бесполезный; الحياة عديم безжизненный; الخطر عديم безопасный; الشكل عديم бесформенный; الطبقات عديم бесклассовый; القوْة عديم бессильный; беспомощный; النظير عديم бесподобный
    * * *

    аи=
    в сочетании с сущ. соответствует приставкам: не-, без-

    Арабско-Русский словарь > عديم

  • 7 غير

    I
    II
    غَارَ
    п. I
    а غَيْرٌ
    1) ревновать (кого على к кому من) ; быть ревностным (в чем على)
    2) завидовать (кому من)
    غَيْرٌ
    мн. اتٌ
    1) иное, другое,; не то, что …; هم غير другие; و غيره или وغير ذلك и прочее; и тому подобное; فى غير هذا المكان в другом месте; انّ الظروف اليوم غيرها بالامس обстоятельства сегодня не те, что были вчера; حزن الرجال غير حزن النساءِ горе мужчин не то, что у женщин; انت قرأت هذا على غير ما يقرؤونه الآخرون ты прочитал это иначе, чем другие
    2) кроме; ومَنْ غيرى يفاتحه؟ а кто, кроме меня, будет говорить с ним?;... ما (لا)... غير только; ما رأيت هناك غيرك я видел там только тебя
    3) не, не=; без(с) =; رسمىّ غير неофициальный; مشروع غير незаконный; مفيد غير бесполезный; ذى معرفة غير несведующий; واحد غير не один; مرّة غير не раз; الى غير نهاية до бесконечности; مضى لـغير عودة или الى غير رجعة مضى пройти безвозвратно;... من غير أن без того чтобы; (من غير (ما или (بـغير (ما без; ومن غير ما مناسبة без всякого повода; فى (بـ) غير (ما) قليل من المرارة не без горечи; فى غير الكلفة непринуждённо; على غير العادة необычно; على غير رغبة منه помимо своей воли, не по своей воле; على غير اساس неосновательно; غيرلا не больше, не иначе; واحد غير не один, многие
    4): غيرال другие, чужие; غيرافكار ال чужие мысли; غيرارض ال чужая земля; يعمل فى ارض غيره он работает на чужой земле; *... أنّ غير однако...
    IV
    غِيَرٌ
    мн.
    мн. перемены; الدهر غير превратности судьбы
    * * *

    а-=
    1. с сущ. в род. другой, иной

    2. с прил. в род. соответствует приставкам не-, без- (бес-)
    3. принадлежащий другому, чужой
    غير
    а-а
    частица без; кроме, за исключением

    Арабско-Русский словарь > غير

  • 8 معفرت

    مُعَفْرَتٌ
    тот, в кого вселился бес; взбешенный

    Арабско-Русский словарь > معفرت

  • 9 عَدَمٌ

    1) отсутствие, небытие; عَدَمٌ عالم ال мир небытия; الوجود عَدَمٌ небытие, отсутствие; الإستقرار عَدَمٌ неустойчивость; الحضور عَدَمٌ отсутствие, неявка; التعاون عَدَمٌ отсутствие сотрудничества
    2) ничто; اصبح عَدَمٌـا превратиться в ничто; عَدَمٌلم يظهر هذا من ال это не появилось из ничего
    3) бес*, без*, не*,; (беспорядок)… الإعتداء عَدَمٌ ненападение; الإمكان عَدَمٌ невозможность; الترتيب عَدَمٌ беспорядок; الثقة عَدَمٌ недоверие; الرضى عَدَمٌ недовольство; إهتمام بالسياسة аполитичность; وإلا فهو والعَدَمٌ سواء а иначе это сведется к нулю; ! المؤاخذة عَدَمٌ простите!

    Арабско-Русский словарь > عَدَمٌ

  • 10 عَدِيمٌ

    1. не имеющий, лишённый (чего-л.)
    2. без =, бес = (в составных именах прилагательных); الاحساس عَدِيمٌ бесчувственный; (الجدوى (الفائدة عَدِيمٌ бесполезный; الحياة عَدِيمٌ безжизненный; الخطر عَدِيمٌ безопасный; الشكل عَدِيمٌ бесформенный; الطبقات عَدِيمٌ бесклассовый; القوْة عَدِيمٌ бессильный; беспомощный; النظير عَدِيمٌ бесподобный

    Арабско-Русский словарь > عَدِيمٌ

  • 11 مُعَفْرَتٌ

    тот, в кого вселился бес; взбешенный

    Арабско-Русский словарь > مُعَفْرَتٌ

См. также в других словарях:

  • бес — бес, а …   Русский орфографический словарь

  • бес — бес/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • БЕС — благой. Пск. Бран. О человеке, совершившем оплошность. СПП 2001, 16. Бес благучий. Пск. Бран. Негодяй, непорядочный человек. СПП 2001, 16. Бес ведает (знает). 1. кого, что. Разг., Пск. О чём л. неизвестном, непонятном. ФСРЯ, 39; ПОС 1, 186. 2.… …   Большой словарь русских поговорок

  • бесѣда — БЕСѢД|А (217), Ы с. 1.Беседа, разговор; общение: Пьрвѣѥ даже не слышиши не отъвѣштѩваи. и не вълагаи сѩ въ срѣдоу бсѣды. и на съвѣтѣ грешьныих не ѣдаи. (ἐν μέσῳ λόγων) Изб 1076, 147 об.; себѣ отълоучилъ ѥсть б҃ъ. да и тъ ли въ дѣлеса се˫а жизни… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бесік — байлау. этногр. Бала бесікке бөленгенде ырымдап берілетін сыйлық. Нәрестеге сен апарар сый осы болсын. Анасына табыс ет. Ал б е с і к б а й л а у ы н а өз қалағаныңды атарсыз (Ж. Молдағалиев, Алғ. қоңырау, 88). Бесікке бөлеу. этногр. Баланы… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • бес — а; м. 1. По религиозным представлениям: злой дух, искушающий человека; нечистая сила, чёрт, дьявол (изображается в виде человекообразного существа с рогами, копытами и хвостом). Изгонять бесов. * Вертеться, суетиться, метаться, как бес перед… …   Энциклопедический словарь

  • БЕС — муж. растение Erythronium dens canis, кандык. II. БЕС муж. злобное, бесплотное существо, злой дух, демон, сатана, диавол, черт, вельзевул, царь или князь тьмы, царь ада, преисподней; змий, кромешный, враг, ворог, вражья сила, недруг, неистовый,… …   Толковый словарь Даля

  • БЕС — муж. растение Erythronium dens canis, кандык. II. БЕС муж. злобное, бесплотное существо, злой дух, демон, сатана, диавол, черт, вельзевул, царь или князь тьмы, царь ада, преисподней; змий, кромешный, враг, ворог, вражья сила, недруг, неистовый,… …   Толковый словарь Даля

  • бес — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? беса, кому? бесу, (вижу) кого? беса, кем? бесом, о ком? о бесе; мн. кто? бесы, (нет) кого? бесов, кому? бесам, (вижу) кого? бесов, кем? бесами, о ком? о бесах 1. В иудаизме, христианстве и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • бес — Демон, злой (нечистый) дух, дьявол, сатана, черт, нечистая сила, нелегкая; лукавый, враг, искуситель, злой гений, аггел, шайтан. На грех меня лукавый натолкнул . Крыл. Я вздумал ревновать. Что делать? враг попутал, видно . Пушк. В людях ангел,… …   Словарь синонимов

  • бес — анық. Адамның белгілі бір ұлтқа тән екендігін айқындайтын бес түрлі белгі (шарт). Б е с а н ы қ қ а тіл, дін, дәстүр, тарих, атамекен жатады (М.Арын, Бес анық, 53). Біз әңгімелеген ұлттық сезімді білдіретін бес шарт немесе б е с а н ы қ бір ғана… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»