Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

مشروع

  • 1 مشروع

    I
    مَشْرُوعٌ
    1
    легальный, законный; مشروع حقّ законное право; مشروعغير а) нелегальный, незаконный; недозволенный; б) неблаговидный; مشروعلا незаконный; неблаговидный
    II
    مَشْرُوعٌ
    2 мн. ت
    план, проект; схема; سباعىّ مشروع семилетний план; семилетка; قانون مشروع законопроект; (مضادّ (معارض مشروع контрпроект
    * * *

    а-у=
    1. законный

    2.
    1) план, проект

    2) предприятие; объект (строящийся); новостройка

    Арабско-Русский словарь > مشروع

  • 2 تداول

    I
    تَدَاوَلَ
    п. VI
    1) обращаться, иметь хождение (о деньгах)
    2) обмениваться мнениями; обсуждать (что فى) ; вести переговоры; переговариваться (с кем من) ; فى مشروع قانون تداول обсуждать законопроект
    3) передавать друг другу
    4) делать поочередно (что-л.) ; попеременно делать то одно, то другое; تداولته الايدى переходить из рук в руки; تداولته الالسن переходить из уст в уста
    II
    تَدَاوُلٌ
    1) обращение, хождение, циркуляция (денег)
    2) смена; تداولبالـ посменно, по очереди, один за другим
    * * *

    аааа
    1) делать поочерёдно

    2) передавать друг другу, обмениваться
    3) обращаться; функционировать

    Арабско-Русский словарь > تداول

  • 3 غبار

    غُبَارٌ
    1) пыль, прах; ال غبار الذرّىّ атомная пыль; نفض عن نفسه غبار السكون образн. пробудиться (букв. стряхнуть с себя пыль покоя) ;... نفض ال غبار عن ملفّ مشروع образн. вновь вытащить на свет папку с проектом
    2) бот. пыльца; * لا غبارَ عليه он без упречен, безукоризнен; لاغبارَ على هذه النظريّة эта теория не вызывает сомнений;... لا يشقّ له غبار فى см. شَقَّ
    * * *

    уа=
    пыль

    Арабско-Русский словарь > غبار

  • 4 غير

    I
    II
    غَارَ
    п. I
    а غَيْرٌ
    1) ревновать (кого على к кому من) ; быть ревностным (в чем على)
    2) завидовать (кому من)
    غَيْرٌ
    мн. اتٌ
    1) иное, другое,; не то, что …; هم غير другие; و غيره или وغير ذلك и прочее; и тому подобное; فى غير هذا المكان в другом месте; انّ الظروف اليوم غيرها بالامس обстоятельства сегодня не те, что были вчера; حزن الرجال غير حزن النساءِ горе мужчин не то, что у женщин; انت قرأت هذا على غير ما يقرؤونه الآخرون ты прочитал это иначе, чем другие
    2) кроме; ومَنْ غيرى يفاتحه؟ а кто, кроме меня, будет говорить с ним?;... ما (لا)... غير только; ما رأيت هناك غيرك я видел там только тебя
    3) не, не=; без(с) =; رسمىّ غير неофициальный; مشروع غير незаконный; مفيد غير бесполезный; ذى معرفة غير несведующий; واحد غير не один; مرّة غير не раз; الى غير نهاية до бесконечности; مضى لـغير عودة или الى غير رجعة مضى пройти безвозвратно;... من غير أن без того чтобы; (من غير (ما или (بـغير (ما без; ومن غير ما مناسبة без всякого повода; فى (بـ) غير (ما) قليل من المرارة не без горечи; فى غير الكلفة непринуждённо; على غير العادة необычно; على غير رغبة منه помимо своей воли, не по своей воле; على غير اساس неосновательно; غيرلا не больше, не иначе; واحد غير не один, многие
    4): غيرال другие, чужие; غيرافكار ال чужие мысли; غيرارض ال чужая земля; يعمل فى ارض غيره он работает на чужой земле; *... أنّ غير однако...
    IV
    غِيَرٌ
    мн.
    мн. перемены; الدهر غير превратности судьбы
    * * *

    а-=
    1. с сущ. в род. другой, иной

    2. с прил. в род. соответствует приставкам не-, без- (бес-)
    3. принадлежащий другому, чужой
    غير
    а-а
    частица без; кроме, за исключением

    Арабско-Русский словарь > غير

  • 5 قانون

    I
    قَانُونٌ
    1 мн. قَوَانِينُ
    закон, статут; право; кодекс; канон; правило; (اساسىّ (نظامىّ قانون основной закон, конституция; مجلس شورى القوانين законодательный совет; قوانين تطوّر المجتمع законы общественного развития; قانون خاضع للـ попадающий под действие основного закона; قانون رجال ال юристы; الانتخاب قانون закон о выборах; الاحوال الشخصيّة قانون закон о гражданском состоянии; ال قانون الادارىّ административное право; ال قانون التجارىّ торговое право; ال قانون الدُّوَلىّ международное право; ال قانون الدُّوَلىَ الخاصّ международное частное право; ال قانون الدولىّ العامّ международное публичное право; ال قانون الرومانىّ римское право; ال قانون العامّ публичное право; ال قانون البحرىّ или الملاحة قانون морское право; ال قانون الجنانىّ уголовный кодекс; (العقوبات (الجزاء قانون уголовное право; ال قانون المدنىّ гражданский кодекс; العرف قانون обычное право; المرافعات قانون процессуальный кодекс; التجارة قانون закон о торговле; الاجكام العسكريّة военное право; الدفاع الوطنىّ قانون закон об обороне родины; الايجارات قانون закон об арендной плате (за квартиры) ; العلّيّة قانون закон причинности; الاحتمالات قانون закон теории вероятности; ال قانون الكنائسىّ церковное (каноническое) право; بقاء الطاقة قانون физ. закон сохранения энергии; بقاء الكتلة قانون физ. закон сохранения массы; ال قانون الوضعىّ позитивное право; قانون مشروع законопроект; ـا قانون по закону, законно
    II
    قَانُونٌ
    2
    цитра
    * * *

    ау=

    1) закон; кодекс; устав
    2) право, юриспруденция
    3) мн. законодательство

    Арабско-Русский словарь > قانون

  • 6 هندسىّ

    هَنْدَسِىٌّ
    геометрический; هندسىّ شكل геометрическая фигура; هندسىّ قلم чертёжное перо; * هندسىّ مشروع архитектурный план, проект

    Арабско-Русский словарь > هندسىّ

  • 7 تَدَاوَلَ

    VI
    1) обращаться, иметь хождение (о деньгах)
    2) обмениваться мнениями; обсуждать (что فى); вести переговоры; переговариваться (с кем من); فى مشروع قانون تَدَاوَلَ обсуждать законопроект
    3) передавать друг другу
    4) делать поочередно (что-л.); попеременно делать то одно, то другое; تداولته الايدى переходить из рук в руки; تداولته الالسن переходить из уст в уста

    Арабско-Русский словарь > تَدَاوَلَ

  • 8 غَيْرٌ

    мн. اتٌ
    1) иное, другое,; не то, что …; هم غَيْرٌ другие; و غَيْرٌه или وغَيْرٌ ذلك и прочее; и тому подобное; فى غَيْرٌ هذا المكان в другом месте; انّ الظروف اليوم غَيْرٌها بالامس обстоятельства сегодня не те, что были вчера; حزن الرجال غَيْرٌ حزن النساءِ горе мужчин не то, что у женщин; انت قرأت هذا على غَيْرٌ ما يقرؤونه الآخرون ты прочитал это иначе, чем другие
    2) кроме; ومَنْ غَيْرٌى يفاتحه؟ а кто, кроме меня, будет говорить с ним?;... ما (لا)... غير только; ما رأيت هناك غَيْرٌك я видел там только тебя
    3) не, не = ; без(с) = ; رسمىّ غَيْرٌ неофициальный; مشروع غَيْرٌ незаконный; مفيد غَيْرٌ бесполезный; ذى معرفة غَيْرٌ несведующий; واحد غَيْرٌ не один; مرّة غَيْرٌ не раз; الى غَيْرٌ نهاية до бесконечности; مضى لـغَيْرٌ عودة или الى غَيْرٌ رجعة مضى пройти безвозвратно;... من غَيْرٌ أن без того чтобы; (من غَيْرٌ (ما или (بـغَيْرٌ (ما без; ومن غَيْرٌ ما مناسبة без всякого повода; فى (بـ) غَيْرٌ (ما) قليل من المرارة не без горечи; فى غَيْرٌ الكلفة непринуждённо; على غَيْرٌ العادة необычно; على غَيْرٌ رغبة منه помимо своей воли, не по своей воле; على غَيْرٌ اساس неосновательно; غَيْرٌلا не больше, не иначе; واحد غَيْرٌ не один, многие
    4): غَيْرٌال другие, чужие; غَيْرٌافكار ال чужие мысли; غَيْرٌارض ال чужая земля; يعمل فى ارض غَيْرٌه он работает на чужой земле; *... أنّ غَيْرٌ однако...

    Арабско-Русский словарь > غَيْرٌ

  • 9 غُبَارٌ

    1) пыль, прах; ال غُبَارٌ الذرّىّ атомная пыль; نفض عن نفسه غُبَارٌ السكون образн. пробудиться (букв. стряхнуть с себя пыль покоя);... نفض ال غُبَارٌ عن ملفّ مشروع образн. вновь вытащить на свет папку с проектом
    2) бот. пыльца; * لا غبارَ عليه он без упречен, безукоризнен; لاغبارَ على هذه النظريّة эта теория не вызывает сомнений;... لا يشقّ له غُبَارٌ فى см. شَقَّ

    Арабско-Русский словарь > غُبَارٌ

  • 10 قَانُونٌ

    1
    мн. قَوَانِينُ
    закон, статут; право; кодекс; канон; правило; (اساسىّ (نظامىّ قَانُونٌ основной закон, конституция; مجلس شورى القوانين законодательный совет; قوانين تطوّر المجتمع законы общественного развития; قَانُونٌ خاضع للـ попадающий под действие основного закона; قَانُونٌ رجال ال юристы; الانتخاب قَانُونٌ закон о выборах; الاحوال الشخصيّة قَانُونٌ закон о гражданском состоянии; ال قَانُونٌ الادارىّ административное право; ال قَانُونٌ التجارىّ торговое право; ال قَانُونٌ الدُّوَلىّ международное право; ال قَانُونٌ الدُّوَلىَ الخاصّ международное частное право; ال قَانُونٌ الدولىّ العامّ международное публичное право; ال قَانُونٌ الرومانىّ римское право; ال قَانُونٌ العامّ публичное право; ال قَانُونٌ البحرىّ или الملاحة قَانُونٌ морское право; ال قَانُونٌ الجنانىّ уголовный кодекс; (العقوبات (الجزاء قَانُونٌ уголовное право; ال قَانُونٌ المدنىّ гражданский кодекс; العرف قَانُونٌ обычное право; المرافعات قَانُونٌ процессуальный кодекс; التجارة قَانُونٌ закон о торговле; الاجكام العسكريّة военное право; الدفاع الوطنىّ قَانُونٌ закон об обороне родины; الايجارات قَانُونٌ закон об арендной плате (за квартиры); العلّيّة قَانُونٌ закон причинности; الاحتمالات قَانُونٌ закон теории вероятности; ال قَانُونٌ الكنائسىّ церковное (каноническое) право; بقاء الطاقة قَانُونٌ физ. закон сохранения энергии; بقاء الكتلة قَانُونٌ физ. закон сохранения массы; ال قَانُونٌ الوضعىّ позитивное право; قَانُونٌ مشروع законопроект; ـا قَانُونٌ по закону, законно
    2
    цитра

    Арабско-Русский словарь > قَانُونٌ

  • 11 هَنْدَسِىٌّ

    геометрический; هَنْدَسِىٌّ شكل геометрическая фигура; هَنْدَسِىٌّ قلم чертёжное перо; * هَنْدَسِىٌّ مشروع архитектурный план, проект

    Арабско-Русский словарь > هَنْدَسِىٌّ

См. также в других словарях:

  • машрӯъ — [مشروع] а. он чи шариат онро раво ва ҷоиз медонад, мувофиқ ба шариат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Mashrou' Leila — during their album release concert in December 2009 at the DEMCO steel warehouse in Burj Hammoud[1] Background information …   Wikipedia

  • Mashrou' Leila — Datos generales Origen Beirut, Líbano Estado …   Wikipedia Español

  • Share taxi — State / Territory / Region Name used  Albania Furgon  Algeria Taxis collectifs …   Wikipedia

  • Машру Лейла — Mashrou Leila Машру Лейла на концерте релиза альбома в декабре 2009[1] …   Википедия

  • شرع — I الوسيط (شَرَعَ) الوَارِدُ َ شَرْعًا: تناول الماءَ بفيه. و المنزلُ: دَنَا من الطريق. و فلانٌ يفعل كذا: أخذ يفعل. و الشيءَ: أعلاَه وأظهره. و الدِّينَ: سَنَّهُ وبيَّنَه. وفي التنزيل العزيز: شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدَّين مَا وَصَّى به نُوحًا. و الأمرَ …   Arabic modern dictionary

  • Bahrain Independence Day — is on December 16th. The British removed their troops from the Suez in the early 1960s, leaving the non independent Bahrain with a decision to make. However, Iran was claiming the island. Eventually, the United Nations stepped in and denied… …   Wikipedia

  • Baloot — ( ar. بلوت), is a popular trick card game played in Saudi Arabia, which is similar to the French game (Belote).The GameThere are four players in partnerships of two teams. A standard 32 card set is used. 8 for each player. there is two ways of… …   Wikipedia

  • Madinaty — is a new city under construction being built East to Cairo, Egypt. The project is being constructed by Talaat Mostafa Group. The landscape architects are the SWA group. Construction began on July 2006, and it is expected to be completed in… …   Wikipedia

  • Kuwait Engineers Society — جمعية المهندسين الكويتية ....45 عاماً من الإنجازات وخدمة المهنة والمجتمع والدولةالإشهار والتأسيس والأهداف :قبل نحو 45 عاماً ، ومع بداية النهضة العمرانية والاقتصادية وبعيد استقلال الكويت أدركت طلائع المهندسين الكويتيين حاجتهم إلى جمعية مهنية تعنى… …   Wikipedia

  • Sammeltaxi — Sheruts in Tel Aviv Palästinensische Sammeltaxis in …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»