-
1 безоговорочный
inconditionnel, sans réserve(s), sans condition, absoluбезоговорочная капитуляция — capitulation f sans condition, reddition inconditionnelle -
2 acceptation pure et simple
безоговорочный акцепт; принятие наследства с полной ответственностью по долгам наследователяDictionnaire de droit français-russe > acceptation pure et simple
-
3 inconditionnel
1. adj ( fém - inconditionnelle)1) абсолютный, полный, безусловный; безоговорочныйreddition [capitulation] inconditionnelle — безоговорочная капитуляция2) полит. безоговорочно следующий (за своим лидером и т. п.); безоговорочно принимающий что-либо3) физиол. безусловный (рефлекс, раздражитель и т. п.)2. m (f - inconditionnelle)безоговорочный сторонник; восторженный поклонник3. mрешение, принимаемое без обсуждения -
4 acceptation sans réserve
сущ.1) общ. безоговорочное принятие2) коммер. чистый акцепт, безоговорочный акцепт3) фин. безоговорочный акцепт, чистый акцептФранцузско-русский универсальный словарь > acceptation sans réserve
-
5 inconditionnel
прил.1) общ. безусловный, полный, безоговорочный, восторженный поклонник, абсолютный, безоговорочный сторонник, решение, принимаемое без обсуждения2) полит. безоговорочно принимающий (что-л.), безоговорочно следующий (за своим лидером и т.п.)3) физиол. безусловный (рефлекс, раздражитель и т.п.) -
6 absolu
1. adj ( fém - absolue)1) абсолютный, безусловный, безоговорочный; полный2) абсолютный, неограниченный ( о власти)monarchie absolue — абсолютная, неограниченная монархия3) категорический; деспотическийton absolu — категорический, непререкаемый тон2. mабсолют; абсолютное -
7 condition
fcondition de fortune — имущественный цензvivre selon sa condition — жить соответственно своему состояниюépouser qn de sa condition — жениться на ровнеhomme de peu de condition — простолюдин; мелкая сошка2) положение; предназначениеla condition humaine — предназначение человека; условия человеческого существованияla condition féminine — положение, удел женщины ( в обществе)condition des étrangers юр. — правовое положение иностранцев3) состояние (кого-либо, чего-либо)en bonne [mauvaise] condition — в хорошем [плохом] состоянии••être en bonne condition — быть хорошо подготовленным, быть в форме; иметь всё, что нужноmettre en condition — 1) тренировать, готовить 2) перен. обрабатывать ( общественное мнение); готовить в идеологическом отношении4) кондиция, состояние; качество ( товара); степень увлажнённости ( текстильных товаров)5) условиеsous condition — при условии, условно, с оговоркойacheter à [sous] condition — купить условно, с правом отказаà condition que... loc conj — с условием, чтобы...; при условии, что...6) ком. льгота7) уст.entrer en condition — поступать в услужение -
8 franc
I adj ( fém - franque)1) ист. франкский2) ист. европейскийII mancien franc, franc ancien — старый франкnouveau franc, franc lourd — новый франкfranc-or — франк, обеспечиваемый золотомfranc français (FF) — французский франкfranc belge (FB) — бельгийский франкfranc suisse (FS) — швейцарский франкfranc CFA — франк Финансового объединения африканских стран, франк КФА••s'ennuyer à cent francs de l'heure разг. — страшно скучатьtrois francs six sous разг. — почти что ничегоIII 1. adj ( fém - franche)1) вольный, свободный, свободный от обязательств; без стесненияcoup franc — свободный удар; штрафной удар••franc du collier — решительно и смело2) свободный (от сборов и т. п.)boutique franche — магазин, торгующий беспошлинными товарами (напр., в аэропорту)3) открытый, чистосердечный, искренний, прямой••franc et massif разг. — полный, безоговорочный4) бойкий, разбитнойfranc de gueule груб. — бойкий на язык, речистый5) целый, полныйhuit jours frans — полных восемь дней6) настоящий, подлинный7) арго надёжный; верный8) перен. явный; отъявленный2. advоткровенно, чистосердечно; напрямик, решительно, недвусмысленно -
9 restriction
f1) ограничениеrestriction d'une application мат. — сужение отображенияrestrictions budgétaires — сокращение бюджетных ассигнований3) pl ограничения ( в потреблении товаров и продовольствия); рационирование; период ограничений; нехватки, лимитирования продовольствия4) тех. сужение -
10 absolu
1. прил.общ. безоговорочный, безусловный, абсолютный (Abs.), неограниченный (о власти), деспотический, полный, категорический2. сущ.1) общ. абсолютное, абсолют2) тех. абсолютное значение3) парф. абсолю (эфирное масло, остающееся после удаления спирта; БСЭ) -
11 acceptation pure et simple
сущ.1) юр. безоговорочный акцепт, принятие наследства с полной ответственностью по долгам наследователя2) фин. безусловный акцептФранцузско-русский универсальный словарь > acceptation pure et simple
-
12 franc et massif
прил.разг. безоговорочный, полный -
13 sans condition
-
14 sans restriction
-
15 Gargousse
1938 - Франция (98 мин)Произв. UDIF (Жозеф Беркольц)Реж. АНРИ ВЮЛЬШ-ЛЕЖЕСцен. Бак, Жан Риу, Жан-Пьер Фейдо, Анри ЖансонОпер. Рене КолаМуз. Жорж Ван ПариВ ролях Бак (Гаргусс), Сюзанна Деэлли (Зозо), Сатюрнен Фабр (мэр Лебреннуа), Жанна Фюзье-Жир (Анаис Лебреннуа), Поль Оливье (доктор Лармуайе), Милли Матис (продавщица), Синоэль (почтальон).В деревне Трепиньи разгорается война между новым мэром, властным и жаждущим перемен, и Гаргуссом, «богемой департамента», начальником местного вокзала и по совместительству - костоправом и браконьером. Гаргусс - безоговорочный защитник прав гражданина. Чтобы привлечь туристов, новый мэр решает вырыть канаву на дороге рядом с деревней. Из-за этого на дороге происходят аварии, вынуждая путешественников задержаться на какое-то время в деревне. Так в Трепиньи попадает Зозо по прозвищу Баронесса. Соблазнившись красотой видов, она привозит из Парижа шумную ватагу друзей с Монпарнаса. Местные жители вынуждены принимать их в своих домах как армию оккупантов и скоро теряют терпение. Чтобы насолить Гаргуссу, мэр покупает автомобиль. Громкое соревнование между поездом Гаргусса и сверкающим новеньким автомобилем мэра. Поезд выигрывает. Туристы, в конце концов, разъезжаются, мэр подает в отставку после неудачного испытания его противоградовой пушки, и в деревню постепенно возвращается безмятежная жизнь.► Один из лучших фильмов Бака, снятый в деревне, целиком реконструированной в студийных павильонах Ниццы. В 30-е гг. Бак воплощал в фильмах о деревенской (и армейской) жизни тот же тип персонажа, что и Жорж Мильтон в жизни парижской: маргинала, не признающего законы, добродушие и фрондерство которого выражают заветные желания тех, кого вскоре назовут «молчаливым большинством». Ненависть к власти и административным дрязгам, недоверие к прогрессу и науке, эгоистичная и безграничная любовь к собственной независимости и свободе действий - таковы характерные черты этого персонажа. Они делают его подлинным героем народной комедии. Бак вовсе не создает пустоту вокруг себя: он всегда окружен яркими актерами (Сатюрнен Фабр, Жанна Фюзье-Жир), которые добавляют колорит и сарказм этим сценкам из сельской жизни, где сатира, лишенная тонких нюансов и реализма, едва скрывает типичное для тех лет желание остановить движение времени.
См. также в других словарях:
безоговорочный — безотговорочный, непрекословный, жесткий, полный, безусловный, беспрекословный. Ant. сомнительный Словарь русских синонимов. безоговорочный см. беспрекословный Словарь синонимов русского языка. Практический спра … Словарь синонимов
БЕЗОГОВОРОЧНЫЙ — БЕЗОГОВОРОЧНЫЙ, не заключающий в себе никаких оговорок, условий, изъятий; безусловный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕЗОГОВОРОЧНЫЙ — БЕЗОГОВОРОЧНЫЙ, безоговорочная, безоговорочное; (кратк. мужск. не употр.) безоговорочна, безоговорочно (книжн.). Несвязанный ограничительными условиями. Безоговорочное согласие. Условие было принято безоговорочно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОГОВОРОЧНЫЙ — БЕЗОГОВОРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Без всяких оговорок, отговорок, беспрекословный. Безоговорочное подчинение. Безоговорочная капитуляция (полная, безусловная). Безоговорочно (нареч.) исполнить. | сущ. безоговорочность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
безоговорочный — • безоговорочный отказ … Словарь русской идиоматики
Безоговорочный — прил. Осуществляемый, исполняемый без каких либо оговорок, не ограниченный никакими условиями; полный, безусловный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безоговорочный — безоговорочный, безоговорочная, безоговорочное, безоговорочные, безоговорочного, безоговорочной, безоговорочного, безоговорочных, безоговорочному, безоговорочной, безоговорочному, безоговорочным, безоговорочный, безоговорочную, безоговорочное,… … Формы слов
безоговорочный — сомнительный … Словарь антонимов
безоговорочный — безогов орочный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
безоговорочный — кр.ф. безогово/рочен, безогово/рочна, чно, чны; безогово/рочнее … Орфографический словарь русского языка
безоговорочный — Syn: безусловный Ant: сомнительный … Тезаурус русской деловой лексики