-
1 application
fприменение; проведение в жизнь; практическая реализацияen application de l'article... — в силу статьи...;
d'application générale — общеприменимый (напр. о международном договоре);
entrer en application — вступать в силу;
sauf en application de l'article... — за исключением случаев, предусмотренных в статье...
- application du droit en justiceapplication de la loi dans l'espace, application de la loi dans l'étendue — применение [действие] закона в пространстве
- application fausse de la loi
- application industrielle
- application inexorable
- application d'une législation étrangère
- application littérale de la loi
- application de la loi
- application de la loi dans le temps
- application nouvelle de moyens connus
- application d'office
- application de l'ordre juridique
- application de la peine
- application provisoire
- application de la sanction
- application spontanée de droit
- application territoriale
- application d'un traité
- application des traités à titre provisoire -
2 application
f1) приложение (напр. усилия)2) применение3) нанесение (напр. краски)4) накладывание; наложение5) мат. отображение•- application bicontinue
- application biunivoque
- application d'un colorant
- application conforme
- application congrue
- application de l'effort
- application du frein
- application frigorifique
- application identique
- application industrielle
- application infinitésimale
- application isomorphe
- application linéaire
- application multivoque
- application au pinceau
- application au pistolet
- application à temps réel
- application unitaire
- application univoque -
3 application
f1. (action d'apposer) прикла́дывание; наложе́ние;l'application d'une couche de peinture — наложе́ние сло́я кра́ски
2. (mise en pratique) примене́ние, приложе́ние;les applications pratiques, d'une découverte — практи́ческое примене́ние откры́тия; champ d'application — сфе́ра приложе́ния <примене́ния>; mettre en application — осуществля́ть/осуществи́ть (réaliser)-, — проводи́ть/провести́ в жизнь, претворя́ть/претвори́ть élevé. в жизнь <в действи́тельность> (mettre en œuvre); mettre en application des décisions — претвори́ть в жизнь <осуществи́ть> реше́ния; mettre une théorie en application — примени́ть тео́рию на пра́ктике; entrer en application — вступа́ть/вступи́ть в де́йствие <в си́лу>; en application d'une loi — согла́сно зако́ну, на основа́нии зако́наl'application d'un procédé (d'un traitement médical, de la loi) — примене́ние ме́тода (лече́ния, зако́на);
3. (zèle) стара́тельность, прилежа́ние;avoir une bonne note en application — име́ть хоро́шую отме́тку по прилежа́нию; travailler avec beaucoup d'application — рабо́тать ipf. о́чень стара́тельно <приле́жно>l'application à l'étude — прилежа́ние <стара́тельность> в учёбе;
-
4 application
fapplication de ventouses — постановка банок2) приложение, проведение в жизнь, практика, внедрение; применение; использованиеapplication d'une somme à une dépense — предназначение суммы для какого-либо расходаécole d'application воен. — учебно-тренировочный центр; практическая школа рода войскfaire application des articles de la loi — провести в жизнь статьи законаêtre en voie d'application — претворяться в жизньen application de... — во исполнение; в силу, на основанииen application d'une loi — в силу закона, на основании закона3) прилежание; старание4) аппликация5) мат. отображение; наложение6) фин. суммы сделок, взаимно компенсируемые у одного и того же биржевого посредника -
5 application
f1. приложение (напр. усилия) 2. применение 3. нанесение (напр. краски)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > application
-
6 application
f1) применение, использование2) аппликация; примочка, компресс•- application d'une attelle
- application des forceps
- application de garrot -
7 application
аппликация
Способ плоскостного макетирования путём наклеивания графических или текстовых фрагментов на основной чертёж
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
приведение в исполнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
enforcement
The execution, carrying out or putting into effect an order, regulation, law or official decree. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application
-
8 application
сущ.1) общ. внедрение, наложение, практика, проведение в жизнь, ситуация применения, случай применения (Dans beaucoup d'applications, la lampe LED peut avantager la qualité d'une lumière dirigée.), нанесение (краски), прикладывание (чего-л.), использование, применение, старание, аппликация, накладывание, прилежание, приложение2) мед. компресс, примочка, наложение повязки3) устар. тщание4) стр. покрытие, (действие) окраска (de couleurs)5) матем. отображение6) фин. суммы сделок, взаимно компенсируемые у одного и того же биржевого посредника7) метал. употребление, приложение (напряжений, нагрузки)8) маш. нанесение (напр. краски), приложение (напр. усилия)9) эл.тех. потребитель (электроэнергии) (On entend ici par " charge ", l'application électrique à laquelle est destiné le générateur.), подача (La sortie apparaît nécessairement après l'application du signal d'entrée.) -
9 application
f1) ( d'une invention)применение | использование | внедрение ( практическое использование изобретения) | назначение ( область использования изобретения)2) ( d'un accord)исполнение | выполнение3) (d'une peinture, etc.)4) (d'un programme, d'un plan)осуществление | претворение в жизнь, проведение в жизнь, воплощение в жизнь• -
10 application
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > application
-
11 application
упр. исполнение, наложение, осуществление ( проведение в жизнь), применение, реализация -
12 application
наложение -
13 application d'un traité
reprendre l'application d'un traité — возобновлять действие международного договора;
Dictionnaire de droit français-russe > application d'un traité
-
14 application de l'herbicide en prélevée
довсходовое применение гербицида
Применение гербицида после посева до появления всходов сельскохозяйственной культуры.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application de l'herbicide en prélevée
-
15 application de l'herbicide avant le semis
допосевное применение гербицида
Применение гербицида перед посевом или посадкой сельскохозяйственной культуры.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application de l'herbicide avant le semis
-
16 application indirecte d'une norme internationale
- косвенное применение международного [регионального] стандарта
косвенное применение международного [регионального] стандарта
Применение международного [регионального] стандарта посредством другого нормативного документа, в котором этот стандарт был принят.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application indirecte d'une norme internationale
-
17 application locale du pesticide
локальное применение пестицида
Выборочное применение пестицида в местах концентрации вредных организмов или в местах наибольшего контакта с ним.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application locale du pesticide
-
18 application dirigée de l'herbicide
направленное применение гербицида
Опрыскивание гербицидом культурных растений в период их вегетации, которое исключает непосредственное попадание рабочего раствора на культурное растение.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application dirigée de l'herbicide
-
19 application d'une couche de fond
огрунтовка
Подготовка поверхности под окраску путём нанесения составов, уменьшающих её пористость или впитывающую способность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application d'une couche de fond
-
20 application de la peinture à l'émulsion
окраска эмульсионная
Окраска составами на основе водорастворимых эмульсий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application de la peinture à l'émulsion
См. также в других словарях:
application — [ aplikasjɔ̃ ] n. f. • 1361; de appliquer, d apr. lat. applicatio 1 ♦ Action de mettre une chose sur une autre de manière qu elle la recouvre et y adhère. L application d un enduit sur un mur. Application de feuilles de bois ou de métal précieux … Encyclopédie Universelle
application — ap‧pli‧ca‧tion [ˌæplɪˈkeɪʆn] noun 1. [countable] a formal, usually written, request for something or for permission to do something: an application to do something • It hassubmitted an application to establish a distribution company. • The… … Financial and business terms
Application — Ap pli*ca tion, n. [L. applicatio, fr. applicare: cf. F. application. See {Apply}.] 1. The act of applying or laying on, in a literal sense; as, the application of emollients to a diseased limb. [1913 Webster] 2. The thing applied. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
application — ap·pli·ca·tion n: a request for action or relief most application s request bail...or an extension of time to file W. J. Brennan, Jr.; also: a form used to make such a request an insurance application Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
application — APPLICATION. sub. f. Action par laquelle on applique une chose sur une autre. L application d un emplâtre, d un topique sur une partie malade. f♛/b] Les Physiciens disent, que Le mouvement est l application successive d un corps aux différentes… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Application — may refer to:Clerical and bureaucratic processes*Application form *College application *Job application *Grant application *School applicationComputing*Application layer, in computer networks, used in describing a type of networking protocol… … Wikipedia
application — Application. s. f. v. Action par laquelle on applique. Il a les significations de son verbe. Application d un remede, d un cautere. application d esprit. application à l estude. grande, forte application. il n apprendra jamais rien, il n a point… … Dictionnaire de l'Académie française
application — [ap΄li kā′shən] n. [ME applicacioun < L applicatio, a binding on, joining to < pp. of applicare, APPLY] 1. the act of applying; specif., a) the act of putting something on [the application of cosmetics] b) the act of putting something to… … English World dictionary
application — [n1] use appliance, appositeness, employment, exercise, exercising, function, germaneness, operation, pertinence, play, practice, purpose, relevance, usance, utilization, value; concepts 680,694 application [n2] request appeal, blank, claim,… … New thesaurus
application — The act of making a request usually of the Court, for example, an application to have a bankrupt discharged. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Application — Application means any request for certification of any site and related facility filed in accordance with the procedures established pursuant to this division. An applicant for a geothermal power plant and related facilities may propose more… … Energy terms