-
1 безгрешный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безгрешный
-
2 sinless
безгрешный -
3 errorless
-
4 sinless
-
5 sinless
-
6 saintly
adjectiveбезгрешный, святой* * *(a) безгрешный; подобающий святому; праведный; приличествующий; святой* * *святой, безгрешный, праведный* * *[saint·ly || 'seɪntlɪ] adj. святой, праведный, безгрешный* * *безгрешенбезгрешный* * *святой -
7 sinless
(a) безгрешный* * *незлокачественный, доброкачественный* * *[sin·less || 'sɪnlɪs] adj. безгрешный* * ** * *1) мед. незлокачественный, доброкачественный (о новообразовании) 2) безгрешный -
8 saintly
ˈseɪntlɪ прил. святой, безгрешный, праведный saintly life ≈ праведная жизнь Syn: innocent, sinless святой, праведный, безгрешный - * life праведная жизнь - * patience ангельское терпение - to put on a * air (ироничное) напускать на себя вид праведника;
святошествовать приличествующий, подобающий святому -
9 sinless
прил.
1) мед. незлокачественный, доброкачественный( о новообразовании) Syn: untainted
2) безгрешный, святой Syn: saintly, blameless, guiltless, irreproachable, innocent, virginal Ant: blameworthy, culpable, depraved, dirty, guilty, immoral, impure, indecent, lewd, unchaste безгрешный -
10 errorless
-
11 impeccable
adjective1) непогрешимый2) безупречный; an impeccable record безупречный послужной список* * *(a) безупречный* * *безгрешный, непорочный; непогрешимый* * *[im·pec·ca·ble || ɪm'pekəbl] adj. безупречный, непогрешимый* * *безупречныйнепогрешимый* * *1) безгрешный 2) а) безупречный б) безошибочный -
12 праведный
прил.
1) (добродетельный, безгрешный) righteous, pious, godly, upright
2) (справедливый) just, righteous праведный Бог ≈ righteous Heavenjust, righteous, godly ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > праведный
-
13 errorless
Большой англо-русский и русско-английский словарь > errorless
-
14 saintlike
ˈseɪntlaɪk = saintly подобный святому святой, праведный saintlike = saintly saintlike = saintly saintly: saintly безгрешный, святойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > saintlike
-
15 savoury
ˈseɪvərɪ
1. прил.;
тж. savory
1) вкусный, приятный на вкус, аппетитный( о пище, напитках) Italian cooking is best known for savoury dishes. ≈ Итальянская кухня славится своими вкусными блюдами. savoury smell ≈ аппетитный запах Syn: tasty, palatable, appetizing
2) острый, пикантный, пряный savoury sauce ≈ острый соус savoury filling ≈ пикантная начинка Syn: piquant, pungent, spicy Ant: insipid, tasteless
3) приятный, привлекательный;
тот, который можно смаковать with savoury anticipations of smth. ≈ смакуя приближение чего-л. Syn: agreeable
1., pleasant, piquant
2. сущ. часто мн. острое блюдо, острая закуска( подаваемая в качестве аперитива или диджестива) These very small pastry cases filled with a savoury mixture served as after-dinner savouries, or with cocktails. ≈ Эти маленькие пирожки с пряной начинкой подаются или после обеда в качестве острой закуски, или к коктейлям. пряное, острое блюдо, подаваемое в начале или в конце обеда - sweets snd savouries сласти и пряности вкусный, аппетитный - * food вкусная пища хорошо пахнущий;
ароматный - * herbs ароматические травы, пряные растения острый, пикантный - * omelette пикантный омлет( с укропом и др. душистыми травами) обыкн. в отриц. конструкциях привлекательный, приятный - not a very * district неприглядный район - not a very * reputation сомнительная репутация - he looked even less * than the majority of tramps он выглядел еще менее привлекательно, чем большинство бродяг (религия) блаженный, безгрешный ~ приятный, привлекательный (обыкн. ирон.) ;
his reputation was anything but savoury он пользовался сомнительной репутацией -
16 unsinful
a безгрешный, негреховныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsinful
-
17 errorless
[ʹerəlıs] a1) не содержащий ошибок; безошибочный2) безгрешный -
18 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
-
19 impeccable
1. [ımʹpekəb(ə)l] nнепогрешимый, безупречный человек2. [ımʹpekəb(ə)l] a1) безгрешный; непогрешимый2) безупречный, безукоризненный -
20 impeccant
[ımʹpekənt] aбезгрешный; непогрешимый
См. также в других словарях:
безгрешный — См. невинный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безгрешный безгреховный, безукоризненный, безупречный, невинный, непогрешимый, непорочный, святой; неиспорченный,… … Словарь синонимов
БЕЗГРЕШНЫЙ — БЕЗГРЕШНЫЙ, безгрешная, безгрешное; безгрешен, безгрешна, безгрешно (книжн. устар.). 1. Не согрешивший, невинный. Безгрешное дитя. 2. Лишенный всякой примеси зла, дозволенный. Там предавался он безгрешным удовольствиям. ❖ Безгрешные доходы… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗГРЕШНЫЙ — БЕЗГРЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна (книжн.). Лишённый греха, грехов, греховных помыслов. Безгрешное дитя. Безгрешные мысли. | сущ. безгрешность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безгрешный — • абсолютно безгрешный … Словарь русской идиоматики
безгрешный доход — См … Словарь синонимов
безгрешный грешник — Безгрешный грешник. Столетие Михаила Светлова . Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения Михаила Светлова. Поэт, который смерть называл присоединением к большинству , всё же остался в меньшинстве романтиков и литературных остроумцев.… … Словарь оксюморонов русского языка
Безгрешный — прил. 1. Не совершивший греха поступка, противоречащего религиозно нравственным нормам. отт. перен. Не совершивший проступка, ни в чём не повинный. 2. перен. Не содержащий чего либо предосудительного. 3. перен. Выражающий чистоту, невинность,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безгрешный — безгрешный, безгрешная, безгрешное, безгрешные, безгрешного, безгрешной, безгрешного, безгрешных, безгрешному, безгрешной, безгрешному, безгрешным, безгрешный, безгрешную, безгрешное, безгрешные, безгрешного, безгрешную, безгрешное, безгрешных,… … Формы слов
безгрешный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. греч. ἀναμάρτητος неспособный ко греху, непогрешительный … Словарь церковнославянского языка
безгрешный — грешный … Словарь антонимов
безгрешный — безгр ешный; кратк. форма шен, шна … Русский орфографический словарь