-
81 take pot-luck
take potluck/pot luck/pot-luck inf 1. попытать счастья; действовать наудачу; положиться на случай2. перекусить чем Бог послал (довольствоваться тем, что есть)I took pot luck at the airport and just got on the first available flight.
We'd take potluck at whatever restaurants might still be open.
You are welcome to stay to dinner if you will take potluck.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take pot-luck
-
82 take potluck
take potluck/pot luck/pot-luck inf 1. попытать счастья; действовать наудачу; положиться на случай2. перекусить чем Бог послал (довольствоваться тем, что есть)I took pot luck at the airport and just got on the first available flight.
We'd take potluck at whatever restaurants might still be open.
You are welcome to stay to dinner if you will take potluck.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take potluck
-
83 Please!
Пожалуйста! междометие:Будьте добры! (Do ME a favor!, Please!) -
84 Pray!
Молитесь! междометие:Прошу вас! (Pray!) -
85 pot luck
Обед из семейного котла, который держали горячим на открытом огне и в который время от времени кидали всё более или менее съедобное. Фраза to take pot luck (разделить скромную трапезу с кем-либо) в настоящее время означает рискнуть так же, как и те люди, которые сидели вокруг котла, не зная наперёд, насколько съедобным будет обед.You are welcome to come round on Sunday evening for a meal, but I will not have had time to do any shopping, so you'll have to take pot luck. — Если хотите, приходите вечером в воскресенье на ужин, но у меня не будет времени купить продукты, поэтому будем довольствоваться тем, что есть.
Ср. Чем богаты, тем и рады. -
86 богатый
1. прил. rich, wealthy богатый чем-л. ≈ rich in something быть богатым ≈ to be in the money быть богаче ≈ to be better off богатый рыбой ≈ finny богатый лугами ≈ (о местности) meadowy богатый новостями ≈ разг. newsy богатый сплетнями ≈ разг. newsy чрезвычайно богатый ≈ passing rich богатая растительность ≈ luxuriant vegetation богатое убранство ≈ rich/splendid/gorgeous ornamentation богатый урожай ≈ bumper crop/harvest
2. муж.;
скл. как прил. rich man;
мн.;
коллект. the richбогат|ый -
1. прил. rich;
(о людях, странах и т. п. тж.) wealthy;
~ урожай rich harvest;
~ опыт rich experience;
~ витаминами, жирами rich in vitamins, fats;
край, ~ лесами country abounding in forests;
2. в знач. сущ. м. the rich man*;
мн. the rich;
чем ~ы, тем и рады such as it is, you are welcome to it. -
87 добро II
нареч. разг.
1. в знач. сказ. безл. all right!;
2.: ~ бы it would be а different matter;
~ бы ночью, а то средь бела дня it would have been а different matter at night but this was in broad daylight;
~ пожаловать! (you are) welcome!Большой англо-русский и русско-английский словарь > добро II
-
88 partake
pɑ:ˈteɪk гл.
1) а) принимать участие (in, of - в чем-л.) How many workers are partaking in the firm's insurance plan? ≈ Сколько рабочих участвуют в плане страхования фирмы? Syn: take part б) разделять( with - с кем-л.) Syn: share I
2.
2) а) отведать, съесть, выпить (of) You are welcome to partake our simple food. ≈ Мы приглашаем вас отведать нашей простой пищи. б) воспользоваться( чем-л. любезно предоставленным)
3) иметь примесь( чего-л.) ;
отдавать( чем-л.) ;
напоминать( что-л. качествами, признаками и т.д.) Her so-called honesty partakes of rudeness. ≈ Ее так называемая прямота отдает грубостью. the experience partakes of a mystical quality ≈ в этом опыте есть что-то мистическое, "потустороннее" (книжное) (часто of) принимать участие - to * of the hospitalities of smb. воспользоваться чьим-либо гостеприимством - they partook of our triumph они разделили наше торжество - for those wishing to * in a number of walks we offer discount tickets для желающих принять участие в нескольких пешеходных экскурсиях мы предлагаем билеты со скидкой отведать (чего-либо), поесть - to * of the mutton отведать баранины - to * of a meal пообедать, позавтракать с кем-либо - let us * of a meal before we part давайте перд расставанием разделим трапезу - to * of a meal поесть напоминать (что-либо) - it *s somewhat of a fairy tale это немного напоминает волшебную сказку - he largely *s of the character of his father его характер сильно напоминает характер его отца - he *s equally of the poet and of the philosopher он в равной степени и поэт и философ отдавать (чем-либо) ;
иметь налет( чего-либо) - his theory *s of charlatanism его теория отдает шарлатанством - his manner *s of insolence его поведение граничит с наглостью partake воспользоваться (гостеприимством и т. п.;
of) ~ иметь примесь (чего-л.) ;
отдавать (чем-л.) ;
the vegetation partakes of a tropical character эта растительность напоминает тропическую ~ отведать, съесть, выпить (of - что-л.) ~ (partook;
partaken) принимать участие (in, of - в чем-л.) ;
разделять (with - с кем-л.) ~ иметь примесь (чего-л.) ;
отдавать (чем-л.) ;
the vegetation partakes of a tropical character эта растительность напоминает тропическую -
89 YWIA
Сокращение: You're welcome in advance. -
90 thank
v благодарить: to thank smb for smth — благодарить кого-либо за что-либо (1). В качестве ответной реплики на благодарность, которая соответствует русским пожалуйста, не стоит (благодарности) и др., в английском языке используется ряд штампов: That's all right (O.K.), You are welcome, It was no trouble, Not at all, которые различаются ситуативно. (2). See please, v. -
91 partake
[pɑː'teɪk]1)How many workers are partaking in the firm's insurance plan? — Сколько рабочих участвуют в плане страхования фирмы?
Syn:б) разделять (с кем-л.)Syn:2)а) отведать, съесть, выпитьYou are welcome to partake our simple food. — Мы приглашаем вас отведать нашей простой пищи.
3) ( partake of) иметь примесь (чего-л.); отдавать (чем-л.); напоминатьHer so-called honesty partakes of rudeness. — Её так называемая прямота отдаёт грубостью.
The experience partakes of a mystical quality. — В этом опыте есть что-то мистическое.
-
92 Not at all!
Вовсе нет! междометие:Не стоит благодарности! (not at all!, You are welcome!, Don't mention it!, Forget it!) -
93 drop in (on someone) / drop in (to say hello)
Drop in (on someone) / drop in (to say hello)зайти/ заглянутьYou’re welcome to drop in at any time.English-Russian small dictionary of idioms > drop in (on someone) / drop in (to say hello)
-
94 drop in (on someone) / drop in (to say hello)
Drop in (on someone) / drop in (to say hello)зайти/ заглянутьYou’re welcome to drop in at any time.English-Russian small dictionary of idioms > drop in (on someone) / drop in (to say hello)
-
95 drop in (on someone) / drop in (to say hello)
Drop in (on someone) / drop in (to say hello)зайти/ заглянутьYou’re welcome to drop in at any time.English-Russian small dictionary of idioms > drop in (on someone) / drop in (to say hello)
-
96 drop in (on someone) / drop in (to say hello)
Drop in (on someone) / drop in (to say hello)зайти/ заглянутьYou’re welcome to drop in at any time.English-Russian small dictionary of idioms > drop in (on someone) / drop in (to say hello)
-
97 conked out
adj slYou're welcome to this player but I'm afraid it's conked out — Ты можешь взять этот проигрыватель, но я боюсь, что он уже сломан
-
98 estate car
автомобиль с кузовом «универсал»car bomb — взрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле
-
99 grand touring car
car bomb — взрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле
-
100 radio car
car bomb — взрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле
См. также в других словарях:
you're welcome — It is (or was) no trouble, no thanks are needed • • • Main Entry: ↑welcome * * * you’re welcome phrase used in reply to someone who has thanked you Thesaurus: ways of accepting someone s thankssynonym Main entry: welcome … Useful english dictionary
You're Welcome — Infobox Single Name = You re Welcome Artist = The Beach Boys from Album = Released = July 24, 1967 Format = Vinyl Recorded = December 13 and 16,1966 Genre = Pop music Length = 1:07 Label = Capitol Records Producer = The Beach Boys Reviews = Last… … Wikipedia
you're welcome — I was happy to do it. “Thanks for returning the video.” “You re welcome!” Usage notes: usually used as an answer to someone saying thank you … New idioms dictionary
You're Welcome (Angel) — Infobox Television episode Title = You re Welcome Series = Angel Caption = Season = 5 Episode = 12 Airdate = 2004 02 04 Production = 5ADH12 Writer = David Fury Director = David Fury Guests = Charisma Carpenter (Cordelia) Christian Kane (Lindsey)… … Wikipedia
you are welcome — we re glad you re here (greeting to guests); at your service (used in response to thank you ) … English contemporary dictionary
you're welcome — used in reply to someone who has thanked you … English dictionary
you're welcome — (Roget s IV) interj. Syn. my pleasure, forget it, think nothing of it, don t mention it, it s nothing, no problem, de nada (Spanish), machts nichts (German), il n y a pas de quoi (French) … English dictionary for students
you're welcome — don t mention it … English contemporary dictionary
Thank You and You're Welcome — est un essai de Kanye West. Associé à J. Sakiya Sandiferil, il couche dans ce premier essai littéraire autres phrases et anecdotes, idées philosophiques ou non. Portail de la littérature Catégorie : Essai américain … Wikipédia en Français
Welcome to the Black Parade — «Welcome to the Black Parade» Sencillo de My Chemical Romance del álbum The Black Parade Lado B Heaven help us Publicación 12 de septiembre de 2006 Formato CD, disco de vinilo, descarga digital … Wikipedia Español
Welcome to the Black Parade — «Welcome to the Black Parade» … Википедия