-
1 грустный
1) General subject: badly, blue (отсюда - название жанра "блюз"), deplorable, disappointing, down, drear, dreary, dumpish, elegiac, lachrymose, lamentable, lamenting, melancholic, melancholy, mirthless, mournful, plaintive, ruthful, sad, sad-faced, sorrowful, sorry, wailful, wistful, yearnful2) Colloquial: down in the dumps3) Dialect: earnful5) French: triste6) Obsolete: heavisome7) Literal: minor8) Poetical language: dolorous9) Psychology: unhappy10) Scottish language: unheartsome11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), rhino, sadful (I'm very sadful today), in a blue funk, low12) Taboo: face like, fucked and far from home13) Phraseological unit: all-a-mort -
2 печальный
1) General subject: afflictive, comfortless, dark, dejected, deplorable, disconsolate, dismal, doleful, dolesome, drear, dreary, dumpish, gloomy, grave, grieved, grievous, groanful, heavy, heavy hearted, heavy-hearted, joyless, lachrymose, lamentable, lamenting, languishing, lugubrious, melancholy, miserable (о новостях, событиях), monodic, mournful, overcast, pensive, plaintive, regrettable, rueful, ruthful, sad, solemn (On this solemn anniversary...), sorrowful, sullen, sullen (о звуке), sullen (о звуке), tearful, teary, threnetic, threnetical, tragic, tragical, uncheerful, unhappy, wailful, wailsome, wisht, wistful, woeful, woesome, yearnful, disappointing, somber2) Dialect: earnful3) French: triste5) Poetical language: dolorous6) Religion: monodical7) Architecture: pathetic8) Jargon: blue, sadful, in a blue funk (Don't be in a blue funk.Things'll get better. Не печалься. Всё будет хорошо.), drug, sad sack9) Sublime: epicedian10) Makarov: dusky, lugubrious (иногда тж. внешне), sorry11) Archaic: baleful12) Phraseological unit: all-a-mort -
3 сострадательный
1) General subject: charitable, compassionate, merciful, piteous, pitiful, remorseful, ruthful, yearnful2) Rare: compassive -
4 томящийся
-
5 тоскливый
-
6 тоскующий
См. также в других словарях:
Yearnful — Yearn ful, a. [OE. [yogh]eornful, AS. geornfull.] Desirous. [Obs.] Ormulum. P. Fletcher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
yearnful — adjective Filled with yearning; mournful … Wiktionary
yearnful — yearn·ful … English syllables
yearnful — fəl adjective Etymology: Middle English yeornful eager, anxious, from Old English geornful, from georn desirous, eager + ful : full of yearning : mournful … Useful english dictionary
Nagarik — The Citizen Directed by Ritwik Ghatak Produced by Film Guild: Pramode Sengupta, Bhupati Nandi, Ritwik Ghatak Written by Ritwik Ghatak … Wikipedia
hankering — Synonyms and related words: Heimweh, aching, desiderium, homesick, homesickness, honing, languishing, languishment, longing, mal du pays, maladie du pays, nostalgia, nostalgic, nostomania, pining, wishful, wistful, yearnful, yearning, yen … Moby Thesaurus
languishing — Synonyms and related words: Heimweh, aching, adoring, affectionate, bowed down, cachectic, cachexia, cachexy, cast down, chronic ill health, coming apart, conjugal, contractive, cracking, crumbling, dashed, debilitated, debilitation, debility,… … Moby Thesaurus
longing — Synonyms and related words: Heimweh, aching, craving, desiderium, desire, fancy, hankering, homesick, homesickness, honing, hunger, languishing, languishment, mal du pays, maladie du pays, nostalgia, nostalgic, nostomania, pining, wish, wishful,… … Moby Thesaurus
nostalgic — Synonyms and related words: bathetic, beery, cloying, gooey, gushing, hankering, homesick, honing, languishing, longing, maudlin, mawkish, mushy, namby pamby, nostomanic, oversentimental, oversentimentalized, pining, romantic, sappy, sentimental … Moby Thesaurus
pining — Synonyms and related words: Heimweh, aching, agony, anguish, bowed down, care, carking care, cast down, coming apart, cracking, crumbling, dashed, decadent, declining, degenerate, dejected, depressed, desiderium, despairing, despondent,… … Moby Thesaurus
wistful — Synonyms and related words: ashamed, atrabiliar, atrabilious, blue, cogitative, cognitive, concentrating, concentrative, conceptive, conceptual, conceptualized, conscience smitten, conscience stricken, contemplating, contemplative, deliberating,… … Moby Thesaurus