-
1 жаждущий
wishful* * *wishful, zealous* * *ambitiousathirstemuloushungrythirstywishfulzealous -
2 желаемый
-
3 желаемый желаем·ый
выдача / принятие желаемого за действительное — wishful thinking
-
4 мышление, определяемое желаниями
Russian-english psychology dictionary > мышление, определяемое желаниями
-
5 принятие желаемого за действительное
Русско-английский словарь по экономии > принятие желаемого за действительное
-
6 выдавать желаемое за действительное
General subject: wishful thinking, indulge in wishful thinking, mistake the wish for the realityУниверсальный русско-английский словарь > выдавать желаемое за действительное
-
7 вашими устами да мёд пить
вашими (твоими) <бы> устами да мёд питьпогов., часто ирон.your lips dispense sweet honey; cf. it is too good to be true; if only you were right!; that's wishful thinking- Просторная жизнь настанет! - Твоими бы устами да мёд пить! - Фрол вздохнул. - Побожись, что не врёшь! (Н. Вирта, Одиночество) — 'A beautiful life will be ours!' 'That's wishful thinking,' Frol sighed. 'Cross your heart you're not lying.'
Русско-английский фразеологический словарь > вашими устами да мёд пить
-
8 аутистическое мышление
1) Medicine: autistic thinking2) Psychology: wishful thinking3) Aviation medicine: autistic thinking (контролируемое преимущественно потребностями и желаниями думающего)Универсальный русско-английский словарь > аутистическое мышление
-
9 беспочвенные мечтания
General subject: wishful thinking, blue-skyУниверсальный русско-английский словарь > беспочвенные мечтания
-
10 благопожелания
General subject: wishful thinking (пример употребления в русском языке: "Но это все не более чем благопожелания. С реальным положением вещей эти слова имеют мало общего», – подытожил политолог. Источник: http://www.gzt.ru/topn) -
11 выдача желаемого за действительное
Advertising: wishful thinkingУниверсальный русско-английский словарь > выдача желаемого за действительное
-
12 досужие домыслы
General subject: wild speculation, idle speculation, wishful thinking -
13 если бы да кабы, да во рту росли бобы
Set phrase: if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers, if my aunt had been a man, she'd have been my uncle (used to mean: you indulge in wishful thinking, it can't be so)Универсальный русско-английский словарь > если бы да кабы, да во рту росли бобы
-
14 если бы да кабы, да во рту росли бобы, то был бы не рот, а целый огород
Set phrase: if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers, if my aunt had been a man, she'd have been my uncle (used to mean: you indulge in wishful thinking, it can't be so)Универсальный русско-английский словарь > если бы да кабы, да во рту росли бобы, то был бы не рот, а целый огород
-
15 если бы да кабы, да во рту росли грибы
Set phrase: if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers, if my aunt had been a man, she'd have been my uncle (used to mean: you indulge in wishful thinking, it can't be so), if wishes were horses beggars might rideУниверсальный русско-английский словарь > если бы да кабы, да во рту росли грибы
-
16 если бы да кабы, да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород
Set phrase: if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers, if my aunt had been a man, she'd have been my uncle (used to mean: you indulge in wishful thinking, it can't be so)Универсальный русско-английский словарь > если бы да кабы, да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород
-
17 жаждущий
1) General subject: ambitious, appetent, avid (чего-л.), covetous (особ. чужого), desirous (be desirous to succeed (of success) - стремиться к успеху), dry, eager (чего-л.), emulous (чего-либо), hungry, hungry (for) (чего-л.), keen set, longing (чего-л.), panting, ravenous (чего-л.), solicitous (чего-л.), thirsty (чего-либо), wishful, yearning (чего-л.), zealous, zealous (for) (чего-л.)2) Colloquial: keen-set3) Poetical language: anhungered4) Religion: athirst5) Diplomatic term: (for) zealous (чего-л.) -
18 желаемый
2) Engineering: desired3) Mathematics: sought4) Information technology: desirable5) Robots: required6) Makarov: desired (необходимый, требуемый), expected (предполагаемый, рассчитываемый), required (необходимый, требуемый), wanted (необходимый, требуемый) -
19 желающий
1) General subject: anxious, desirous (чего-либо), solicitous, wishful, desiring, taker, volunteer4) Invective: with balls on (чего-то), with bells on (чего-то), with knobs on (чего-то), with tits on (чего-то) -
20 заблуждение
1) General subject: aberration, delusion, error, fallacy, mare's-nest, misapprehension, misbelief, mistake, skew, straying, wrong, fancy, misguiding thinking, deception2) Military: misconception3) Rare: errancy4) Religion: dalal6) Business: pitfall8) Phraseological unit: bill of goods (misleading or misinformation.)
См. также в других словарях:
Wishful — Wish ful, a. [Cf. {Wistful}.] 1. Having desire, or ardent desire; longing. [1913 Webster] 2. Showing desire; as, wishful eyes. [1913 Webster] From Scotland am I stolen, even of pure love To greet mine own land with my wishful sight. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
wishful — 1520s, from WISH (Cf. wish) + FUL (Cf. ful). Related: Wishfully; wishfulness. Wishful thinking is recorded from 1932 … Etymology dictionary
wishful — index eager Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wishful — [adj] desirous acquisitive, ambitious, aspiring, craving, daydreaming, desiring, greedy, hankering, hopeful, itchy*, keen, longful, longing, lustful, wishing, yearning; concepts 403,529 … New thesaurus
wishful — ► ADJECTIVE 1) having or expressing a wish for something to happen. 2) based on impractical wishes rather than facts. DERIVATIVES wishfully adverb … English terms dictionary
wishful — [wishfəl] adj. having or showing a wish; desirous; longing wishfully adv. wishfulness n … English World dictionary
wishful — adjective Date: 1593 1. a. expressive of a wish ; hopeful < looked at the toys with wishful eyes > b. having a wish ; desirous 2. according with wishes rather than reality < wishful dreams > • wishfully … New Collegiate Dictionary
wishful — adj. Wishful is used with these nouns: ↑thinking … Collocations dictionary
wishful — adjective 1》 having or expressing a wish for something to happen. 2》 based on impractical wishes rather than facts: wishful thinking. Derivatives wishfully adverb wishfulness noun … English new terms dictionary
wishful — /ˈwɪʃfəl / (say wishfuhl) adjective 1. having or showing a wish; desirous; longing. –phrase 2. wishful thinking, a belief that a thing will happen or is so, based on one s hopes rather than on reality …
wishful — adj. 1 (often foll. by to + infin.) desiring, wishing. 2 having or expressing a wish. Phrases and idioms: wishful thinking belief founded on wishes rather than facts. Derivatives: wishfully adv. wishfulness n … Useful english dictionary