-
1 misrepresentation
misrepresentation [ˏmɪsreprɪzenˊteɪʃn] nискаже́ние -
2 misrepresentation
-
3 misrepresentation
[ˈmɪsˌreprɪzenˈteɪʃən]by misrepresentation путем введения в заблуждение fraudulent misrepresentation намеренное введение в заблуждение, обман fraudulent misrepresentation преднамеренное введение в заблуждение misrepresentation введение в заблуждение misrepresentation искажение misrepresentation of fact искажение факта misrepresentation of law неправильное толкование закона negligent misrepresentation неумышленное введение в заблуждение -
4 misrepresentation
сущ.юр. искажение фактов, введение в заблуждение (предоставление лицом неверной информации о чем-л.; напр., предоставление неверной информации в ходе заключения или выполнения сделки либо в отношениях с государственными органами; согласно британскому закону "О продаже товаров" от 1979 г.: намеренное искажение фактов с целью введения в заблуждение контрагента или же заявление без ссылки на результат, ошибочно принятое за положение договора; помимо закона "О продаже товаров" от 1979 г. регулируется законом "Об искажении фактов" от 1969 г.)See:fraudulent misrepresentation, representation, statement, Sale of Goods Act 1979, Misrepresentation Act 1967, contract of sale of goods
* * *
искажение, введение в заблуждение, обман.* * *искажение; намеренный обманложное представление положения одной из сторон другой в ходе переговоров по контракту, направленное на то, чтобы стимулировать другую сторону этот контракт заключить -
5 misrepresentation
1) введение в заблуждение; искажение фактов•- innocent misrepresentation
- material misrepresentation
- public misrepresentation
- wilful misrepresentation -
6 MISREPRESENTATION
(искажение,намеренный обман) Ложное представление положения одной из сторон другой в ходе переговоров по контракту, направленное на то, чтобы стимулировать другую сторону этот контракт заключить. Лицо, искажающее факты, называется репрезентор (representor), а лицо, которому искаженная информация сообщается,-репрезенти (representee). Неправильное изложение закона, мнения, намерений искажением не является, так же как и сообщение информации, о несоответствии действительности которой другой стороне известно. Более того, если эта информация не стимулирует репрезенти к заключению контракта, она не рассматривается как искажение. Меры, принимаемые в связи с предоставлением искаженной информации, различны и зависят от степени виновности репрезентора. Если он виновен в злостном искажении фактов (fraudulent misrepresentation) (т.е. если он на самом деле не верит в то, что сообщает), репрезенти имеет право, при определенных ограничениях, аннулировать контракт, а также может возбудить дело о возмещении ущерба (damages). Если репрезентор виновен в искажении фактов по небрежению (negligent misrepresentation) (т.е. если он верил в свое сообщение без достаточных к тому оснований), репрезенти также может аннулировать контракт ( см.: rescission (аннулирование/отмена)) и возбудить дело о возмещении убытков. В случае, когда репрезентор просто допустил невольное искажение фактов (innocent misrepresentation) (достаточно обоснованно веря в их достоверность), репрезенти может только аннулировать контракт. -
7 misrepresentation
-
8 misrepresentation
ˈmɪsˌreprɪzenˈteɪʃən сущ. искажение, неправильное представление Syn: distortion искажение;
введение в заблуждение - willful * (юридическое) умышленный обман by ~ путем введения в заблуждение fraudulent ~ намеренное введение в заблуждение, обман fraudulent ~ преднамеренное введение в заблуждение misrepresentation введение в заблуждение ~ искажение ~ of fact искажение факта ~ of law неправильное толкование закона negligent ~ неумышленное введение в заблуждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misrepresentation
-
9 misrepresentation
[͵mısreprızenʹteıʃ(ə)n] nискажение; введение в заблуждениеwilful misrepresentation - юр. умышленный обман
-
10 misrepresentation
введение в заблуждение имя существительное: -
11 misrepresentation
eng.misrepresentationrus.искажение информацииukr.викривлення інформації1) Отклонение значений параметров сигнала данных от установленных требований.2) Изменение содержимого сообщения, передаваемого по линии связи.3) Использование компьютера для введения в заблуждение или запугивания с определенной целью.English-Russian dictionary of information security > misrepresentation
-
12 misrepresentation
n искажение; введение в заблуждениеСинонимический ряд:1. falsification (noun) cloak; deceit; disguise; distortion; exaggeration; falsification; misstatement; untruth2. lie (noun) canard; cock-and-bull story; falsehood; falsity; fib; fiction; inveracity; lie; prevarication; story; tale; taradiddle; untruism; whopper -
13 misrepresentation
-
14 misrepresentation
[ˌmɪsreprɪzen'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: введение в заблуждение, искажение, очковтирательство, предоставление неверных данных, представление неверных данных, приписки, неправильные сведения2) Юридический термин: выставление подставных свидетелей, искажение фактов, представление в ложном свете, недостоверные заверения, заведомо ложное показание, введение в заблуждение ( как основание недествительности договора)3) Экономика: искажение содержания, неправильная передача4) Телекоммуникации: неправильная индикация5) Реклама: обман6) Химическое оружие: ложное представление -
15 misrepresentation
<09> представление неверных данных -
16 misrepresentation
[`mɪsˏreprɪzen`teɪʃ(ə)n]искажение, неправильное представлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > misrepresentation
-
17 misrepresentation
1) ложное представление; искажение2) использование компьютерных сетей для дезинформации, запугивания или шантажа -
18 misrepresentation
1) ложное представление; искажение2) использование компьютерных сетей для дезинформации, запугивания или шантажаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > misrepresentation
-
19 misrepresentation
nounискажение* * *(n) введение в заблуждение; искажение* * *искажение, неправильное представление* * *[ 'mɪsreprɪzen'teɪʃn] n. искажение* * *извращениеизвращенияковеркания* * *искажение, неправильное представление -
20 misrepresentation
искажениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > misrepresentation
См. также в других словарях:
misrepresentation — mis·rep·re·sen·ta·tion /mis ˌre pri ˌzen tā shən, zən / n: an intentionally or sometimes negligently false representation made verbally, by conduct, or sometimes by nondisclosure or concealment and often for the purpose of deceiving, defrauding,… … Law dictionary
misrepresentation — mis‧rep‧re‧sen‧ta‧tion [ˌmɪsreprɪzenˈteɪʆn] noun [countable, uncountable] LAW the act of deliberately giving false information to someone, especially in order to persuade them to enter into a contract, or a statement giving false information; =… … Financial and business terms
Misrepresentation — Mis*rep re*sen*ta tion, n. Untrue representation; false or incorrect statement or account; usually unfavorable to the thing represented; as, a misrepresentation of a person s motives. Sydney Smith. [1913 Webster] Note: In popular use, this word… … The Collaborative International Dictionary of English
misrepresentation — To describe or present incorrectly, improperly or falsely. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
misrepresentation — (n.) 1640s, from MIS (Cf. mis ) (1) + REPRESENTATION (Cf. representation) … Etymology dictionary
misrepresentation — *lie, falsehood, untruth, fib, story Analogous words: dishonesty, deceitfulness, mendaciousness or men dacity (see corresponding adjectives at DISHONEST): sophistication, doctoring, loading, weighting, adulteration (see corresponding verbs at… … New Dictionary of Synonyms
misrepresentation — [n] falsehood adulteration, coloring, distortion, exaggeration, fabrication, false light, falsification, lie, misstatement, mutilation, not a true picture*, slant, story*, stretch, tall story*, twist, untruth; concepts 63,580 … New thesaurus
Misrepresentation — This article is about a legal term. For the sociological one, see Misrepresentation (sociology). Misrepresentation is a contract law concept. It means a false statement of fact made by one party to another party, which has the effect of inducing… … Wikipedia
misrepresentation — See misrepresent. * * * In law, any false or misleading expression of fact, usually with the intent to deceive or defraud. It most commonly occurs in insurance and real estate contracts. False advertising may also constitute misrepresentation.… … Universalium
misrepresentation — An untrue statement of fact, made by one party to the other in the course of negotiating a contract, that induces the other party to enter into the contract. The person making the misrepresentation is called the representor, and the person to… … Big dictionary of business and management
Misrepresentation — A false statement of fact made by one party which affects the other party s decision in agreeing to a contract. If the misrepresentation is discovered, the contract can be later declared void and the situation remedied if the party who relied on… … Investment dictionary