-
1 curling
-
2 curling
- curling
- nкоробление; скручивание, закручивание
- curlingof slabs
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 curling
curling крутить см. также curl -
4 curling
1. a вьющийся2. a для завивки3. n керлингСинонимический ряд:1. turning (adj.) arching; bending; buckling; curving; spiraling; turning; twisting; veering; winding2. waving (verb) curving; undulating; waving3. winding (verb) coiling; entwining; meandering; snaking; spiraling or spiralling; spiralling; twining; twisting; weaving; winding; wreathing -
5 curling
завальцовка
Загиб кромок листового металла с образованием закрытой или частично закрытой петли.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
кёрлинг
Кёрлинг представляет собой спортивную игру на льду, в которой участвуют две команды по четыре спортсмена в каждой. Участники поочередно пускают по льду игровые камни весом 19,96 кг в сторону размеченной на льду мишени (дома). Цель игры — попасть камнем ближе к центру дома, чем это сделал соперник. На Олимпийских играх разыгрываются два комплекта наград: среди мужских и среди женских команд.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
curling
Curling is a sport game played between two teams composed of four players each. The game is played on ice, and members of both teams deliver a 19.96 kg stone towards a circular target area, called the house, alternating with an opponent. The objective is to get the stone closer to the center of the circles than any stone of the opposition. There are two medal events at the Olympic Games in curling: men's and women's team competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
подвивание
Образование завитка на краях детали из листового материала.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > curling
-
6 curling
ˈkə:lɪŋ
1. сущ.
1) завивание;
скручивание, кручение (действие по глаг. curl) the curling of hair ≈ завивка волос
2) керлинг, кэрлинг( шотландская игра на льду)
2. прил. вьющийся;
закручивающийся curling smoke ≈ вьющийся дым curling mist ≈ клубящийся туман вьющийся служащий для завивки керлинг curling pres. p. от curl ~ вьющийся ~ завивание;
скручивание ~ кэрлинг (шотландская игра) -
7 curling
1) закручивание; скручивание; свёртывание2) цел.-бум. курлатирование; обработка волокон в завивочном аппарате3) завальцовка4) сил. сползание эмали; отслоение эмали6) закатка ( тестовых заготовок)•curling round the roll — метал. оковывание валка -
8 curling
-
9 curling
завивка; закручивание; скручивание; свёртывание- curling field - curling machine - curling press tool -
10 curling
[ˈkə:lɪŋ]curling pres. p. от curl curling вьющийся curling завивание; скручивание curling кэрлинг (шотландская игра) -
11 curling
['kɜːlɪŋ] 1. сущ.1) завивание; скручивание, кручение2) спорт. кёрлинг (спортивная игра на льду; команды поочерёдно запускают по гладкому льду биты, их цель - попасть в центр "дома" в конце ледовой полосы; чтобы обеспечить битам наилучшее скольжение, часть игроков трут лёд щётками; родина кёрлинга - Шотландия; входит в программу зимних Олимпийских игр)2. прил.вьющийся; закручивающийся -
12 curling
1) вьюнообразный
2) курлатирование
3) завинчивание
4) завивка
5) закрутка
6) закручивание
7) закрывание
– curling die -
13 curling
1. закручивание; завивание; 2. ратинированная ткань; 3. закручивающийся; завивающийся @brim curling загиб полей (шляпы) @ -
14 curling
1. закручивание; завивание; 2. ратинированная ткань; 3. закручивающийся; завивающийся @brim curling загиб полей (шляпы) @ -
15 curling's
-
16 curling
I [ʹkɜ:lıŋ] a1) вьющийся2) (служащий) для завивкиII [ʹkɜ:lıŋ] n -
17 curling
Завальцовка.Загиб кромок листового металла с образованием закрытой или частично закрытой петли.
* * * -
18 curling
['kɜːlɪŋ]1) Общая лексика: вьющийся, для завивки (служащий), завивание, керлинг (спортивная игра на льду), кэрлинг (шотландская игра), скручивание3) Техника: завальцовка, завихрение, закатка (тестовых заготовок), обработка волокон в завивочном аппарате, отслоение эмали, подвивание (в жестяно-баночном производстве), свёртывание, закрутка (загибание), закручивание (загибание)4) Строительство: коробление5) Металлургия: загиб кромок листового материала валиком6) Полиграфия: коробление (матрицы), скручивание (бумаги)7) Текстиль: завивающийся, ратинированная ткань8) Силикатное производство: сползание эмали9) Парфюмерия: завивка волос10) Целлюлозно-бумажная промышленность: курлатирование11) Полимеры: закручивающийся, образование узора (на лакокрасочной плёнке), скручивающийся, сморщивание12) Автоматика: загибание кромок (листового материала) валиком13) Макаров: подвивание (образование витка на жестяной банке), завитки пены (при главном брожении пивного сусла), скручивание (чайного листа) -
19 curling up
Спорт: выкручивание, выкручивающий -
20 curling
См. также в других словарях:
Curling — Saltar a navegación, búsqueda Campeonato de curling con 4 partidas simultáneas El curling es un deporte de precisión, similar a los bolos ingleses o a la petanca, que se practica en una pista de hielo. Dos equipos de cuatro participantes cada uno … Wikipedia Español
Curling — Curl ing, n. 1. The act or state of that which curls; as, the curling of smoke when it rises; the curling of a ringlet; also, the act or process of one who curls something, as hair, or the brim of hats. [1913 Webster] 2. A scottish game in which… … The Collaborative International Dictionary of English
curling — [ kɶrliŋ ] n. m. • 1792, répandu XX e; mot angl., de to curl « enrouler » ♦ Sport d hiver qui consiste à faire glisser un palet sur la glace. ● curling nom masculin (anglais curling) Sport d hiver qui consiste à faire glisser sur la glace un… … Encyclopédie Universelle
curling — [CÁRLING] s. n. joc sportiv pe gheaţă, de origine scoţiană, între două echipe a 4 jucători, constând în lansarea unor obiecte (cibleuri) spre o ţintă, cu scopul de a o doborî sau a le plasa cât mai aproape de aceasta. (< engl., fr. curling)… … Dicționar Român
curling — [kʉr′liŋ] n. [so named from the curving path of the stone when slid] a game played on ice by two teams of four players each, in which a heavy, thick disk of stone or iron (curling stone) is slid toward a target circle at the other end of the rink … English World dictionary
Curling — Curling. См. Завальцовка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Curling — (spr. körl ), s. Eisspiele … Meyers Großes Konversations-Lexikon
curling — (n.) game played with stones on ice, 1610s, from prp. of CURL (Cf. curl) (v.). The name appears to describe the motion given to the stone [OED]. A description of a similar game is attested from Flanders c.1600 … Etymology dictionary
curling — |cârlingue| s. m. [Esporte] Modalidade esportiva jogada por duas equipes de quatro jogadores, que consiste em fazer deslizar uma pedra polida numa pista de gelo até uma zona determinada. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
curling — ► NOUN ▪ a game played on ice, in which large circular flat stones are slid across the surface towards a mark … English terms dictionary
Curling — Highest governing body World Curling Federation N … Wikipedia