Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Персидский

winnow+веять

Толкование Перевод

1 веять

winnow глагол:
winnow (веять, отсеивать, проверять, разбирать, провеивать, махать)

blow (дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, веять)

breeze (веять, промчаться, продувать)

fan (раздуть, раздувать, обмахивать, разжигать, веять, развертывать веером)

whiff (попыхивать, издавать неприятный запах, пованивать, веять, слегка дуть, пускать клубы)

Русско-английский синонимический словарь > веять
2 веять

веять winnow

Sokrat personal > веять
3 веять

winnow

Русско-английский технический словарь > веять
4 веять

winnow, blow, breeze

Русско-английский словарь Wiktionary > веять
5 веять

winnow

Русско-английский сельскохозяйственный словарь > веять
6 веять

winnow с.-х.

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > веять
7 веять

несовер. - веять; совер. - повеять
1) без доп.; совер. повеять breathe
2) без доп. (реять)
wave
3) (что-л.; с.-х.)
winnow
* * *

повеять breathe; spread; blow

* * *

blow

breathe

breeze

fan

puff

whiff

winnow

Новый русско-английский словарь > веять
8 веять

ве́ять гл.
winnow, fan
* * *

winnow

Русско-английский политехнический словарь > веять
9 веять

несовер. - веять; совер. - повеять

1) без доп.; совер. повеять breathe; spread; blow

2) без доп. ( реять)

wave, flutter

3) (что-л.; с.-х.)

winnow

••

веет весной — spring is in the air

Русско-английский словарь по общей лексике > веять
10 веять

1) General subject: blow, breeze, fan (зерно), fuff, spread, whiff, whiffle, winnow (зерно)

2) Agriculture: fan out (зерно)

3) Makarov: blow (о ветре), mill (семена)

4) Archaic: ventilate (зерно)

Универсальный русско-английский словарь > веять
11 веять

1. (вн.) с.-х.
winnow (d.)
2.
1. ( о ветре) blow*

2. (реять, развеваться — о знамёнах и т. п.) wave, flutter, fly*

♢ веет весной — spring is in the air

Русско-английский словарь Смирнитского > веять
12 веять

I несов. - ве́ять, сов. - прове́ять; (вн.) с.-х.
winnow (d)
II
1) ( о ветре) blow

2) (реять, развеваться - о знамёнах и т.п.) wave, flutter, fly

••

ве́ет весно́й — spring is in the air

Новый большой русско-английский словарь > веять
13 веять

нсв

1) vi о ветре to blow gently/softly

ве́ет весно́й — spring is in the air

2) vt зерно to winnow

Русско-английский учебный словарь > веять
14 веять

гл. winnow, fan

Синонимический ряд:

1. дышать (глаг.) дуть; дышать; задувать; нести; обдавать; тянуть

2. развеваться (глаг.) виться; колыхаться; плескать; полоскаться; развеваться; реять; трепаться

Русско-английский большой базовый словарь > веять
15 отвеивать

winnow глагол:
winnow (веять, отсеивать, проверять, разбирать, провеивать, отвеивать)

Русско-английский синонимический словарь > отвеивать
16 провеивать

winnow глагол:
winnow (веять, отсеивать, проверять, разбирать, провеивать, махать)

Русско-английский синонимический словарь > провеивать
17 махать

wave глагол:
wave (махать, махнуть, размахивать, развеваться, взмахнуть, волноваться)

swing (качаться, качать, размахивать, раскачивать, раскачиваться, махать)

flap (махать, хлопать, взмахивать, взмахнуть, развеваться, развевать)

wag (махать, качать, качаться, болтать, махнуть, прогуливать)

switch (переключать, переключаться, менять, меняться, выключать, махать)

brandish (размахивать, махать, потрясать оружием)

flutter (трепетать, развеваться, перепархивать, махать, дрожать, волновать)

winnow (веять, отсеивать, проверять, разбирать, провеивать, махать)

Русско-английский синонимический словарь > махать
18 отсеивать

sift глагол:
sift (просеять, просеивать, отсеивать, тщательно анализировать, посыпать, подробно допрашивать)

winnow (веять, отсеивать, проверять, разбирать, провеивать, махать)

separate (отделяться, разделяться, отделять, разделять, разъединять, отсеивать)

bolt (сбежать, грохотить, удирать, запирать на засов, понести, отсеивать)

bolt out (отсеивать)

pearl off (отсеивать)

Русско-английский синонимический словарь > отсеивать
19 проверять

check глагол:
check (проверять, контролировать, сверяться, сдерживать, останавливать, останавливаться)

verify (проверять, подтверждать, удостоверять, исполнять)

check out (проверять, отстроиться, сверять, выехать из гостиницы, одергивать, освобождать номер в гостинице)

test (тестировать, проверять, испытывать, подвергать испытанию, подвергать проверке, производить опыты)

examine (исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать)

review (пересмотреть, рассматривать, пересматривать, просматривать, проверять, рецензировать)

monitor (контролировать, проверять, наставлять, советовать, вести радиоперехват, вести дозиметрический контроль)

control (контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, сдерживать, проверять)

check up (проверять, регистрировать, регистрироваться)

check in (регистрировать, регистрироваться, проверять, записывать, записываться, сдавать под расписку)

look at (смотреть на, посмотреть, поглядеть, проверять)

revise (пересматривать, изменять, исправлять, проверять, перерабатывать, просматривать)

vet (проверять, исследовать, рассматривать, просматривать, делать ветеринарный осмотр, быть ветеринаром)

prove (доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, проверять)

calibrate (калибровать, градуировать, выверять, проверять, тарировать, определять начальную скорость)

gauge (калибровать, оценивать, измерять, проверять, градуировать, выверять)

muster (собирать, собираться, набираться, проверять)

tempt (искушать, соблазнять, испытывать, проверять)

winnow (веять, отсеивать, проверять, разбирать, провеивать, махать)

gage (оценивать, давать в качестве залога, калибровать, отдавать под залог, измерять, проверять)

sound (звучать, казаться, зондировать, произносить, издавать звук, проверять)

make no doubt (не сомневаться, быть уверенным, проверять)

Русско-английский синонимический словарь > проверять
20 разбирать

parse глагол:
make out (разглядеть, понять, разбирать, различить, выписывать, увидеть)

dismantle (демонтировать, разбирать, снимать, разоружать, раздевать, лишать оборудования)

sort (сортировать, классифицировать, разбирать)

analyze (анализировать, разбирать, продумывать, разлагать)

sort out (разбирать, разбираться, перебирать, рассортировать, улаживать, отсортировывать)

handle (обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться, разбирать)

decipher (расшифровывать, дешифровать, разбирать, разгадывать, распутывать)

demount (демонтировать, разбирать)

dismount (спешиться, спешиваться, слезть, снимать, размонтировать, разбирать)

break down (ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, разбирать)

strip (лишать, раздевать, раздеваться, обнажать, обнажаться, разбирать)

take down (снимать, сносить, записывать, сбивать, разбирать, разрушать)

pull down (сносить, разрушать, разваливать, разбирать, понижать, одергивать)

undo (расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать)

sit on (разбирать, быть членом, выбранить, осадить)

unmake (разрушать, разбирать, уничтожать, демонтировать, переделывать, менять)

winnow (веять, отсеивать, проверять, разбирать, провеивать, махать)

spell out (расшифровать, разбирать, продиктовать по буквам, читать по складам)

overhaul (перестраивать, реконструировать, ремонтировать, капитально ремонтировать, догонять, разбирать)

sit upon (быть членом, разбирать, выбранить, осадить)

construe (истолковывать, управлять, требовать, толковать текст, делать синтаксический разбор, разбирать)

study out (выяснять, разбирать)

analyse (анализировать, разбирать, продумывать, разлагать)

Русско-английский синонимический словарь > разбирать

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

winnow+веять

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

winnow+веять

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: