-
1 лишать
Лишать (смазки)-- At higher speeds, centrifugal effects starve this critical contact of lubricant. Лишать -- to deny (чего-либо); to detract from; to starve of (запаса, количества)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишать
-
2 ЛИШАТЬ
-
3 лишать
-
4 лишать
лишать брониforfeit the reservation -
5 лишать
deprive глагол: -
6 лишать
гл.to deprive (of); divest (of); ( по суду) to forjudge- лишать собственностилишать права исполнять обязанности присяжного, лишать права исполнять функции присяжного — to disqualify ( smb) from jury duty (service)
- лишать гражданства
- лишать жизни
- лишать избирательных прав
- лишать лицензии
- лишать наследства
- лишать права
- лишать привилегий и иммунитетов
- лишать родительских прав
- лишать свободы
- лишать себя жизни
- лишать юридического действия -
7 лишать
лишить (вн. рд.)лишать кого-л. прав — deprive smb. of rights
лишать гражданских, избирательных прав — deprive of civil rights (d.); disfranchise (d.)
лишать кого-л. наследства — disinherit smb.
лишать кого-л. слова (на собрании и т. п.) — deny smb. the right to speak
лишать мандата члена парламента, делегацию и т. п. — unseat a member of the parliament, a delegation, etc.
лишать свободы — imprison (d.), put* into prison (d.)
лишать себя жизни — take* one's life, commit suicide
лишать крова — make* homeless (d.); evict (d.)
лишать себя удовольствия — deprive oneself, или do oneself out, of a pleasure
-
8 лишать
(кого-л./чего-л. кого-л./что-л.)несовер. - лишать; совер. - лишитьdeprive, rob, bereave, strip (of); denudeлишать кого-л. прав — to deprive/rob smb. of his rights
лишать кого-л. наследства — to disinherit someone
лишать кого-л. слова — to deny smb. the right to speak
лишать духовного сана — defrock, unfrock
лишать права голоса (кого-л.)— to disfranchise
лишать гражданских прав — corrupt юр.; (особ. избирательных) to disfranchise
-
9 лишать
гл.to deprive (of)- лишать гражданства
- лишать жизни
- лишать избирательных прав
- лишать наследства
- лишать права
- лишать свободы
- лишать юридического действия -
10 лишать
-
11 лишать
1. denude2. deny3. hamper4. oust fromвытеснять; выгонять; лишать; исключать; занимать — oust from
5. debar fromлишать женщин возможности работать в таких областях, как дипломатия — to disqualify women from such careers as diplomacy
6. deprived7. depriving8. forfeit9. forfeiting10. deprive; bereave; strip11. deaden12. despoil13. divest14. rob15. stripСинонимический ряд:отнимать (глаг.) отнимать -
12 лишать
deprive, rob, bereave, strip (of)* * *лишать; лишить deprive, rob, bereave, strip* * *abridgebereavecurtaildebardenudedenydeprivedisappointdisfranchisedivestexpropriateforcloseforeclosehamperloseridrobsave -
13 лишать
to deprive (of); (незаконно) to rob (of)лишать крова — to make homeless, to dishome
-
14 лишать
гл. deprive, rob, bereave, strip (of); denudeлишать нервных узлов deganglionate -
15 лишать
-
16 лишать
1) General subject: abridge, bare (чего-л.), bereave, curtail, deaden, debar (права), denudate, denude (чего-либо), deplume (власти, состояния и т. п.), deprive (чего-либо), despoil (чего-либо), destitute, disappoint, divest, expropriate, lose (чего-либо), mulct (чего-либо, часто обманом), oust, reave, renounce, rob (чего-либо), stint, strip (чего-либо), subtract (права и т.п.), toll (какого-л. права), unseat (места, должности и т. п.), wrong (обманом, силой), deny, hamper, keep out of (кого-л., чего-л.)2) Poetical language: widow3) Engineering: strip (растительности)5) Law: abridge (чего-л.), devest (права), mulct (в порядке наказания или обманом) -
17 лишать
гл.( отнимать) deprive (of) -
18 лишать
-
19 лишать(ся)
1) lose; 2) deprive -
20 лишать
См. также в других словарях:
лишать — Отбирать, отнимать (отымать), отчуждать, удалять. Ср. . . .. См … Словарь синонимов
ЛИШАТЬ — ЛИШАТЬ, лишить кого чего либо; отымать у кого что, отбирать; обнетить кого чем. Лишают богатства, свободы, жизни. | церк. нуждаться. ся, быть лишаему чего, терять, тратить, утрачивать. Лишаясь имущества, храни доброе имя. С горя не убиться, хлеба … Толковый словарь Даля
лишать — возможности • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg лишать жизни • обладание, непрямой объект, прерывание лишит сана • обладание, непрямой объект, прерывание лишить возможности • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg лишить всякого… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
лишать — ЛИШАТЬ/ЛИШИТЬ ЛИШАТЬ/ЛИШИТЬ, отнимать/отнять, разг. сниж. решать/решить ЛИШАТЬСЯ/ЛИШИТЬСЯ, терять/потерять, утрачивать/утратить, сов. утерять, разг. сниж. решаться/решиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛИШАТЬ — ЛИШАТЬ, лишаю, лишаешь. несовер. к лишить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лишать — ЛИШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., кого что кого чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лишать — ▲ заставлять ↑ потерять лишать заставить терять; вызывать отсутствие (# покоя). решить чего (прост). отнять взять у кого л. силой (# надежду). отбирать (# покой. # влагу). отнимать. вытягивать покушаться на что стремиться отобрать что л. у кого.… … Идеографический словарь русского языка
лишать жизни — См … Словарь синонимов
Лишать жизни — кого. ЛИШИТЬ ЖИЗНИ кого. Книжн. Убивать. Что пользы мне, подумал я, лишать его жизни, когда он ею вовсе не дорожит (Пушкин. Выстрел) … Фразеологический словарь русского литературного языка
лишать, -ся возможности — ▲ лишать ↑ возможность исключать возможность. лишать, ся возможности (лишен возможности). исчерпать возможности. терять возможность. ↓ закрыть, отказать, упустить … Идеографический словарь русского языка
Лишать огня и воды — (иноск.) самаго необходимаго признакъ опалы, изгнанія. Ср. Политическихъ не только не лишали огня и воды, но даже охотно... принимали въ домахъ... чему, впрочемъ, много способствовало, что... они по большей части были люди молодые, образованные и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)