-
81 WAY
• Farther (farthest) way about is the nearest way home (The) - Напрямик - ближе, кругом - скорее (H)• God moves in a mysterious way /, his wonders to perform/ - Неисповедимы пути господни (H)• God moves in mysterious ways - Неисповедимы пути господни (H)• Here lies your way - Скатертью дорога (C)• Longest way about is the nearest way home (The) - Напрямик - ближе, кругом - скорее (H)• Longest way around is the shortest way home (The) - Напрямик - ближе, кругом - скорее (H)• Longest way round is the nearest (the shortest) way home (The) - Напрямик - ближе, кругом - скорее (H)• Nearest way is commonly the foulest (The) - Кто прямо ездит, дома не ночует (K)• No way - Только через мой труп (T), Этот номер не пройдет (Э)• That's the way it is - Вот такие пироги (B), Такова жизнь (T)• That's the way it goes - Такова жизнь (T)• There are more ways than one to kill (to skin) a cat - Не мытьем, так катаньем (H)• There are more ways to kill a dog than by choking him (/to death/ on hot butter, than by hanging) - Не мытьем, так катаньем (H)• There are more ways to the wood than one - Не мытьем, так катаньем (H)• There is more than one way to cook a goose - Не мытьем, так катаньем (H)• There is no way out - Куда ни кинь, все клин (K), Хоть волком вой, хоть в прорубь головой (X)• There's more than one way to skin a cat without tearing her hide - Не мытьем, так катаньем (H)• Ways of God are inscrutable (The)1 - Неисповедимы пути господни (H)• Willful ways make woeful want - Кто мотает, в том пути не бывает (K)• You cannot have it both ways - Один пирог два раза не съешь (O) -
82 WIL(L)FUL
• Wilful man must (will) have his way (A) - Вольному воля (B)• Willful beast must have his own way (A) - Вольному воля (B) -
83 Вольному воля
It is up to you or someone else. (Said to or of a man who will not take any advice and acts in his own way)Var.: Вольному воля, спасённому райCf: Be my guest (Am.). A wilful man must (will) have his way (Br.). A willful beast must have his own way (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Вольному воля
-
84 умышленный перехват
( сообщений) willful interceptРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > умышленный перехват
-
85 преднамеренно
of set purpose; (о нарушениях) willful(ly)за заведомое и преднамеренное искажение или сокрытие существенных фактов … — for knowingly and willfully falsifying or concealing a material fact
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > преднамеренно
-
86 преднамеренный
of set purpose; (о нарушениях) willful(ly)за заведомое и преднамеренное искажение или сокрытие существенных фактов … — for knowingly and willfully falsifying or concealing a material fact
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > преднамеренный
-
87 сознательно
of set purpose; (о нарушениях) willful(ly)за заведомое и преднамеренное искажение или сокрытие существенных фактов … — for knowingly and willfully falsifying or concealing a material fact
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сознательно
-
88 сознательный
of set purpose; (о нарушениях) willful(ly)за заведомое и преднамеренное искажение или сокрытие существенных фактов … — for knowingly and willfully falsifying or concealing a material fact
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сознательный
-
89 преднамеренный
deliberate имя прилагательное:premeditated (преднамеренный, обдуманный заранее) -
90 своенравный
wayward имя прилагательное: -
91 умышленный
intentional имя прилагательное: -
92 упрямый
stubborn имя прилагательное:headstrong (упрямый, своевольный)balky (упрямый, норовистый)mulish (упрямый, упрямый как осел)contumacious (непокорный, упорный, упрямый, неподчиняющийся, не подчиняющийся распоряжению суда, не являющийся на вызов суда)self-opinionated (упрямый, самоуверенный) -
93 умышленный
-
94 преднамеренный
1. aforethought2. intentionalумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
3. knowingly4. purposive5. wilfully6. premeditated; deliberate7. deliberateпреднамеренное, предумышленное причинение — deliberate infliction
8. studied9. wilful10. willfulСинонимический ряд:1. намерено (прил.) намерено; предумышленно; сознательно; умышленно2. намеренно (проч.) намеренно; нарочно; предумышленно; с намерением; с умыслом; сознательно; специально; умышленно -
95 своенравный
1. waywardly2. capricious3. wayward4. willful5. willfullyСинонимический ряд:своевольно (проч.) своевольно -
96 умышленный
1. intentionalумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
намеренное, умышленное совершение — intentional commission
намеренное, умышленное бездействие — intentional failure
2. admittedly3. intentionally4. deliberately5. designedly6. purposely7. wilful8. willful9. willfully10. deliberate; intentional11. purposefulСинонимический ряд:1. намерено (прил.) намерено; преднамеренно; предумышленно; сознательно2. намеренно (проч.) намеренно; нарочно; преднамеренно; предумышленно; с намерением; с умыслом; сознательно; специально -
97 упрямый
1. dogged2. pertinacious3. pigheaded4. stiffnecked5. balky6. froward7. hardheaded8. headstrong9. obdurate10. opinionated11. stockily12. stubbornly13. obstinate; stubborn14. refractory15. restive16. strong-willed17. stubborn18. wilful19. willfulСинонимический ряд:настойчиво (прил.) напористо; настойчиво; настоятельно; настырно; неотступно; упористо; упорно
См. также в других словарях:
willful — will·ful or wil·ful / wil fəl/ adj: not accidental: done deliberately or knowingly and often in conscious violation or disregard of the law, duty, or the rights of others willful injury a willful violation of a court order will·ful·ly adv… … Law dictionary
Willful — Will ful, a. [Will + full.] [Written also wilful.] [1913 Webster] 1. Of set purpose; self determined; voluntary; as, willful murder. Foxe. [1913 Webster] In willful poverty chose to lead his life. Chaucer. [1913 Webster] Thou to me Art all things … The Collaborative International Dictionary of English
willful — [adj1] stubborn, obstinate adamant, bullheaded, contumacious, determined, dogged, fractious, froward, headstrong, inflexible, intractable, intransigent, mulish, obdurate, persistent, pertinacious, perverse, pigheaded, refractory, resolved, self… … New thesaurus
willful — c.1200, strong willed, from WILL (Cf. will) (n.) + FUL (Cf. ful). Willfully is late O.E. wilfullice of one s own free will, voluntarily; bad sense of on purpose is attested from late 14c … Etymology dictionary
willful — 1 deliberate, intentional, *voluntary, willing Analogous words: determined, decided, resolved (see DECIDE): intended, purposed (see INTEND): *obstinate, stubborn, dogged, pertinacious Contrasted words: acquiescent, *compliant: submissive, * … New Dictionary of Synonyms
willful — [wil′fəl] adj. 1. said or done deliberately or intentionally 2. doing as one pleases; self willed SYN. VOLUNTARY willfully adv. willfulness n … English World dictionary
willful — Proceeding from a conscious motion of the will; voluntary; knowingly; deliberate. Intending the result which actually comes to pass; designed; intentional; purposeful; not accidental or involuntary. Premeditated; malicious; done with evil intent … Black's law dictionary
willful — willfully, adv. willfulness, n. /wil feuhl/, adj. 1. deliberate, voluntary, or intentional: The coroner ruled the death willful murder. 2. unreasonably stubborn or headstrong; self willed. Also, wilful. [1150 1200; ME; OE wilful willing. See… … Universalium
willful — will•ful or wilful [[t]ˈwɪl fəl[/t]] adj. 1) deliberate, voluntary, or intentional: willful murder[/ex] 2) cvb unreasonably stubborn or headstrong; perversely obstinate • Etymology: 1150–1200 will′ful•ly, adv. will′ful•ness, n. syn: willful,… … From formal English to slang
willful — or wilful adjective Date: 13th century 1. obstinately and often perversely self willed < a stubborn and willful child > 2. done deliberately ; intentional < willful disobedience > Synonyms: see unruly • willfully adverb … New Collegiate Dictionary
willful — adjective 1) willful destruction Syn: deliberate, intentional, done on purpose, premeditated, planned, conscious Ant: accidental, unintentional 2) a willful child Syn … Thesaurus of popular words