-
61 умышленное нарушение
1) General subject: wilful misconduct2) Official expression: willful violation3) Advertising: intentional infringement4) Patents: deliberate infringement5) EBRD: bad faith (закона, обязательств)Универсальный русско-английский словарь > умышленное нарушение
-
62 умышленное неведение
Law: willful blindnessУниверсальный русско-английский словарь > умышленное неведение
-
63 умышленное невыполнение
Универсальный русско-английский словарь > умышленное невыполнение
-
64 умышленное неисполнение своих обязанностей
Универсальный русско-английский словарь > умышленное неисполнение своих обязанностей
-
65 умышленное неповиновение
1) Law: willful disobedience2) Advertising: wilful disobedienceУниверсальный русско-английский словарь > умышленное неповиновение
-
66 умышленное ослепление
1) Business: willful blindness2) Criminal law: wilful blindnessУниверсальный русско-английский словарь > умышленное ослепление
-
67 умышленное поставление в опасность
Универсальный русско-английский словарь > умышленное поставление в опасность
-
68 умышленное пренебрежение
Универсальный русско-английский словарь > умышленное пренебрежение
-
69 умышленное причинение
Law: intended infliction (вреда), voluntary infliction (вреда), wilful infliction (вреда), willful infliction (вреда)Универсальный русско-английский словарь > умышленное причинение
-
70 умышленное участие
Универсальный русско-английский словарь > умышленное участие
-
71 умышленные виновные действия
General subject: wilful misconduct, willful misconductУниверсальный русско-английский словарь > умышленные виновные действия
-
72 умышленный
1) General subject: aforethought, calculated, considerate, deliberate, felonious, intentional, premeditated, purposeful, studied, studious, voluntary, wilful, witting, industrious, purposed, advised3) Business: malicious -
73 умышленный обман
1) Law: wilful misrepresentation2) Advertising: fraud in fact, positive fraud, willful misrepresentation3) Patents: wilful deceit -
74 умышленный перехват
Information technology: willful intercept (сообщений)Универсальный русско-английский словарь > умышленный перехват
-
75 упрямец
1) General subject: bauson, beast, bitter ender, bitter-ender, bullet head, bullet-head, bullhead, know it all, mule, recalcitrant, stubborn beggar2) Colloquial: Pighead (Stop acting like such a pighead! — Ну что ты уперся как баран?!)5) Taboo: horse's ass, shit-head -
76 упрямый
1) General subject: adamant, as hard as granite, asinine, balky (о животном), bitter end, bitter-end, bolshie, bull-headed, bullet headed, bullet-headed, cat witted, cat-witted, cobby, contrarious, contrary, contumacious, crabby, cross-grained, disobedient, dogged, dour, foreright, froward, gnarled, gnarly, hard bitten, hard mouthed, hard nosed, hard-bitten, hard-mouthed, hard-nosed, hardheaded, headstrong, impracticable, impractical, indomitable, indurate, intractable, mulish (как осел), obdurate, obstinate, opinionated, pertinacious, perverse (особ. в своей неправоте), piggish, pigheaded, refractory, renitent, restive, self opinionated, self willed, self-opinionated, self-willed, skittish, stiff necked, stiff-necked, strong headed, strong willed, strong-headed, strong-willed, stubborn, sullen, tough, tough-minded, unwilling, wilful, willful, reluctant2) Biology: balky (о животных)4) American: ornery5) Obsolete: masterless, thwart6) Agriculture: nappy (о лошади)7) Rare: forerights, pervicacious8) British English: bolshy10) Diplomatic term: untoward11) Psychology: tenacious12) Jargon: assy, bullheaded, hard top, hard-headed, murder13) Business: difficult14) Makarov: bullet, hard-set, headstrong (о животном), opinioned, set, sullen (о животных) -
77 Н-205
С НОРОВОМ substand PrepP Invar nonagreeing modif or subj-compl with copula (subj: human or лошадь, мул etc)) self-willed, obstinateheadstrongwillful (in limited contexts) pigheaded (of a horse, mule) restive balky. -
78 с норовом
• С НОРОВОМ substand[PrepP; Invar; nonagreeing modif or subj-compl with copula (subj: human or лошадь, мул etc)]=====⇒ self-willed, obstinate:- headstrong;- willful;- [in limited contexts] pigheaded;- [of a horse, mule] restive;- balky.Большой русско-английский фразеологический словарь > с норовом
-
79 BEAST
• Beast that goes always never wants blows (The) - Когда лошадь бежит, не надобно шпор (K)• Who goes a beast to Rome, a beast returns - Ворона за море летала, а умнее не стала (B)• Willful beast must have his own way (A) - Вольному воля (B) -
80 WASTE
• Don't waste ten dollars looking for a dime - За малым погонишься, большое потеряешь (3)• Save at the spigot and waste at the bung - За малым погонишься, большое потеряешь (3)• Waste not, want not - Тот без нужды живет, кто деньги бережет (T)• Wilful waste makes woeful want - Кто мотает, в том пути не бывает (K)• Willful waste makes wasteful want - Кто мотает, в том пути не бывает (K)
См. также в других словарях:
willful — will·ful or wil·ful / wil fəl/ adj: not accidental: done deliberately or knowingly and often in conscious violation or disregard of the law, duty, or the rights of others willful injury a willful violation of a court order will·ful·ly adv… … Law dictionary
Willful — Will ful, a. [Will + full.] [Written also wilful.] [1913 Webster] 1. Of set purpose; self determined; voluntary; as, willful murder. Foxe. [1913 Webster] In willful poverty chose to lead his life. Chaucer. [1913 Webster] Thou to me Art all things … The Collaborative International Dictionary of English
willful — [adj1] stubborn, obstinate adamant, bullheaded, contumacious, determined, dogged, fractious, froward, headstrong, inflexible, intractable, intransigent, mulish, obdurate, persistent, pertinacious, perverse, pigheaded, refractory, resolved, self… … New thesaurus
willful — c.1200, strong willed, from WILL (Cf. will) (n.) + FUL (Cf. ful). Willfully is late O.E. wilfullice of one s own free will, voluntarily; bad sense of on purpose is attested from late 14c … Etymology dictionary
willful — 1 deliberate, intentional, *voluntary, willing Analogous words: determined, decided, resolved (see DECIDE): intended, purposed (see INTEND): *obstinate, stubborn, dogged, pertinacious Contrasted words: acquiescent, *compliant: submissive, * … New Dictionary of Synonyms
willful — [wil′fəl] adj. 1. said or done deliberately or intentionally 2. doing as one pleases; self willed SYN. VOLUNTARY willfully adv. willfulness n … English World dictionary
willful — Proceeding from a conscious motion of the will; voluntary; knowingly; deliberate. Intending the result which actually comes to pass; designed; intentional; purposeful; not accidental or involuntary. Premeditated; malicious; done with evil intent … Black's law dictionary
willful — willfully, adv. willfulness, n. /wil feuhl/, adj. 1. deliberate, voluntary, or intentional: The coroner ruled the death willful murder. 2. unreasonably stubborn or headstrong; self willed. Also, wilful. [1150 1200; ME; OE wilful willing. See… … Universalium
willful — will•ful or wilful [[t]ˈwɪl fəl[/t]] adj. 1) deliberate, voluntary, or intentional: willful murder[/ex] 2) cvb unreasonably stubborn or headstrong; perversely obstinate • Etymology: 1150–1200 will′ful•ly, adv. will′ful•ness, n. syn: willful,… … From formal English to slang
willful — or wilful adjective Date: 13th century 1. obstinately and often perversely self willed < a stubborn and willful child > 2. done deliberately ; intentional < willful disobedience > Synonyms: see unruly • willfully adverb … New Collegiate Dictionary
willful — adjective 1) willful destruction Syn: deliberate, intentional, done on purpose, premeditated, planned, conscious Ant: accidental, unintentional 2) a willful child Syn … Thesaurus of popular words