-
1 wiek
w wieku dwudziestu lat im Alter von zwanzig Jahren;w średnim wieku mittleren Alters;w wieku szkolnym im Schulalter;w wieku emerytalnym im Rentenalter n;wiek produkcyjny ofic Produktionsalter n;on jest w moim wieku er ist in meinem Alter;z wiekiem mit der Zeit, mit den Jahren;na wieki für ewig;w kwiecie wieku lit in der Blüte seiner Jahre;być w sile wieku in den besten Jahren sein -
2 wiek
-
3 w.
-
4 ładny
ładny wiek m hohes Alter n;ładna pogoda schönes Wetter n;minęło ładnych parę lat ein paar Jahre sind schon vergangen;ładna historia! iron eine schöne Geschichte! -
5 obniżać
obniżać loty nicht mehr erfolgreich sein, schlechter werden;obniżać się sich senken; poziom, wiek sinken -
6 obniżyć
obniżać loty nicht mehr erfolgreich sein, schlechter werden;obniżać się sich senken; poziom, wiek sinken -
7 podeszły
podeszły wiek, lata fortgeschritten -
8 produkcyjny
produkcyjny proces, metody Produktions-, Herstellungs-;zakład m produkcyjny Produktionsbetrieb m;zdolność f produkcyjna Produktionskapazität f;wiek m produkcyjny arbeitsfähiges Alter n, produktionsfähiges Alter n -
9 przedemerytalny
-
10 przedszkolny
przedszkolny vorschulisch, Vorschul-; Kindergarten-;wiek m przedszkolny Vorschulalter n;wychowanie n przedszkolne Vorschulerziehung f;wychowawczyni f przedszkolna Kindergärtnerin f -
11 przekraczać
przekraczać (-am) < przekroczyć> (-ę) granicę überqueren, passieren; prędkość, wiek überschreiten; prawo, normy übertreten;przekraczać próg über die Schwelle treten;przekraczać stan konta das Konto überziehen -
12 rozrodczy
-
13 rozwinięty
wysoko rozwinięty hoch entwickelt;w pełni rozwinięty voll entwickelt;słabo rozwinięty unterentwickelt;rozwinięty nad wiek frühreif -
14 sędziwy
sędziwy wiek m hohes Alter n -
15 średni
średni wzrost mittlere(r), Mittel-; (przeciętny) durchschnittlich; temperatura, wiek Durchschnitts-;wykształcenie n średnie Hochschulreife f;to średnia przyjemność iron das ist kein reines Vergnügen -
16 w.
w. (wiek) Jh. (Jahrundert) -
17 wchodzić
wchodzić (-ę) < wejść> (wejdę) (hinein)gehen (do G in A); (zagłębiać się) eindringen, hineingehen; (mieścić się) hineinpassen;wchodzić na górę hinaufgehen, hinaufsteigen;wchodzić w czyjeś położenie sich in jemandes Lage versetzen;wchodzić na ekrany film anlaufen;proszę wejść! treten Sie ein!;wchodzić w zakręt AUTO die Kurve nehmen;wchodzić po schodach die Treppe hinaufgehen oder hinaufsteigen;wchodzić po drabinie die Leiter hinaufsteigen;wchodzić w kałużę in die Pfütze treten;wchodzić do portu MAR einlaufen;wchodzić na rynek auf den Markt kommen;wchodzić w zwyczaj zur Gewohnheit werden;wchodzić w kontakt in Kontakt treten;wchodzić do finału SPORT ins Finale kommen;wchodzić w życie JUR in Kraft treten;wchodzić bez pukania ohne zu klopfen eintreten;wchodzić w decydującą fazę in eine entscheidende Phase treten;wchodzić w wiek emerytalny ins Rentenalter kommen;wchodzić na głowę k-u fam. jemandem auf der Nase herumtanzen;wchodzić w szczegóły ins Detail gehen;wchodzę w to! fam. ich bin dabei!, ich mach’ mit! -
18 złoty
złoty medal m Goldmedaille f;złoty człowiek lieb(enswürdig)er Mensch m, herzensguter Mensch m;mieć złote serce ein herzensguter Mensch sein;on jest złotą rączką er ist handwerklich sehr geschickt;obiecywać złote góry das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen;złoty wiek m goldenes Zeitalter n;złoty środek m die goldene Mittemasz pięć złotych? hast du fünf Zloty?;mam trzy złote ich habe drei Zloty;to kosztuje sto złotych das kostet hundert Zloty -
19 dojrzały
wiek \dojrzały Reife f, Reifsein nt -
20 dwudziestka
dwudziestka [dvuʥ̑ɛstka] f2) ( wiek)ona ma dwudziestkę sie ist zwanzig Jahre alt3) (pot: tramwaj) die Zwanzigmieszkać pod dwudziestką in Nummer zwanzig wohnen
См. также в других словарях:
wiek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres od czyichś urodzin do danego momentu życia lub do śmierci; czas istnienia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiek młodzieńczy, dojrzały … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wiek — 〈f. 20; nddt.〉 kleine, flache Bucht * * * Wiek, die; , en [mniederd. wik] (nordd.): (an der Ostsee) [kleine] Bucht. * * * I Wiek [von lateinisch vicus »Dorf«] der und das, (e)s/ e, W … Universal-Lexikon
Wiek — may refer to:*the old German name for Lääne County, Estonia *Wiek, Rügen, a municipality on the island of Rügen, GermanySee also: *Wieck *Wyk *Wick … Wikipedia
Wiek [2] — Wiek, Ostseebad, s. Dänische Wiek … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiek [1] — Wiek, Friedrich Georg, s. Wieck … Pierer's Universal-Lexikon
Wiek [2] — Wiek, so v.w. Bai od. Meerbusen … Pierer's Universal-Lexikon
Wiek [3] — Wiek, 1) (Ober u. Unterwiek), Vorstadt von Stettin; 2) einer der vier Kreise, in welche Esthland eingetheilt ist; hat gegen 65 QM. u. 68,000 Ew., größtentheils Esthen; der Boden ist sandig u. flach; Ackerbau u. Viehzucht, bes. Fischfang. Im… … Pierer's Universal-Lexikon
Wiek [1] — Wiek, flache Einbuchtungen an der deutschen Ostseeküste … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiek [3] — Wiek, Kreis des russ. Gouv. Esthland, den südwestlichen Teil des Landes gegenüber den Inseln Ösel, Mohn und Dagö einnehmend. Hauptstadt ist Hapsal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiek — Wiek, Name für flache Buchten an der deutschen Ostseeküste, z.B. die Putziger W … Kleines Konversations-Lexikon
Wiek [2] — Wiek, Dorf auf Rügen (Halbinsel Wittow), am Wieker Bodden, (1900) 1078 E … Kleines Konversations-Lexikon