-
1 ушибание
-
2 ушибание
-
3 заколачивания
-
4 плющение
-
5 трудная борьба
bruising battle, uphill struggle -
6 тяжелые переговоры
-
7 толчея
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > толчея
-
8 размозжённая рана
bruising [crushed] woundБольшой русско-английский медицинский словарь > размозжённая рана
-
9 раздавливание n \(волокон в ролле)
bruising, crushingСловарь по целлюлозно-бумажному производству > раздавливание n \(волокон в ролле)
-
10 П-8
ПАЛКА ПЛАЧЕТ no ком, no кому coll VP subj.) s.o. deserves to be punished, should be hitno X-y палка плачет = X is asking for itX is cruising for a bruising.«Митя, — сказал отец, - почему у тебя брюки опять порваны? Палка по тебе плачет!» "Mitya," said father, "why are your pants all ripped again? You're cruising for a bruising!" -
11 палка плачет
• ПАЛКА ПЛАЧЕТ ПО КОМ, ПО кому coll[VPsubj]=====⇒ S.O. deserves to be punished, should be hit:- X is cruising for a bruising.♦ "Митя, - сказал отец, - почему у тебя брюки опять порваны? Палка по тебе плачет!" "Mitya," said father, "why are your pants all ripped again? You're cruising for a bruising!"Большой русско-английский фразеологический словарь > палка плачет
-
12 P54.5
-
13 (лёгкое) раздавливание основания черенков
Agriculture: bruising the base of cuttings (у винограда для лучшего образования корней)Универсальный русско-английский словарь > (лёгкое) раздавливание основания черенков
-
14 Искать приключения на свою голову
American: cruising for a bruisingУниверсальный русско-английский словарь > Искать приключения на свою голову
-
15 вмятина
2) Geology: depression3) Aviation: bent4) Naval: set in6) Engineering: dimple (дефект поверхности), handling mark, hollow, impression, nick, toolmark (след от инструмента), valley8) Construction: low spot9) Automobile industry: bulging-in, hollow (на листовом материале), indent10) Architecture: kick (в стеклоделии - вогнутый участок на донышке изделия в том месте, где оно было прикреплено к крепежному стержню)11) Forestry: kink (напр. сетки), low spot (дефект фанеры), pimple (на сетке)12) Metallurgy: clamp-off (на поверхности отливки из-за обвала формовочной смеси), compression mark, depression (на поковке), dinge13) Textile: crease mark, mark14) Astronautics: crater15) Welding: marking (от электрода)16) Oil&Gas technology buckle (в стенке трубы)17) Polymers: crease, inverted blister, knockout (образовавшаяся в изделии при выталкивании из формы), sink mark18) Automation: compression mark (дефект поверхности)19) Makarov: dent (от удара в листовом материале), dimple (напр. на плодах), dish, hollow (от удара в листовом материале), indenture, nick (надрез, наддав), pinchers, scab, stuck (на резиновом изделии вследствие повреждения заготовки в вулканизационном оборудовании), tool-mark (след от инструмента)20) oil&gas: hammer mark21) Caspian: set-in -
16 внутренний амортизационный материал
1) Engineering: dunnage (типа бумаги или стружки)2) Oil: dunnage (pieces of wood placed against sides and bottom of cargo hold to prevent inleakage or between pieces to prevent bruising. also, padding in shipping container to prevent breakage) (бумага или стружки)Универсальный русско-английский словарь > внутренний амортизационный материал
-
17 дробилка
2) Geology: alligator, crushing engine, crushing machine, rock breaker3) Engineering: breaking machine, breaking plant, bucker, chipper, comminutor, cracker, crusher, crushing plant, disintegrator, fragmentation plant, granulator, grinding machine, gringing mill, masticator4) Agriculture: rubbing machine, smasher5) Construction: disintegrator (для измельчения крупных отходов с решётки очистных сооружений), grainer6) Mining: alligator (щековая), burr mill, cracker (для хрупких некрепких пород)7) Forestry: chip flaker, hog ringer, residue recovery equipment8) Metallurgy: (щёковая) alligator, breaker block, bruising mill, crushing-machine, disintegrating machine, granulating machine, grinder (тонкого измельчени)9) Oil: crushing mill, grinding mill, chopper10) Food industry: shredder13) Microelectronics: miller14) Polymers: attritor, break, disintegrator (коллоидная), hog, scrap grinder (для отходов при формовании)15) Automation: desintegrator16) Makarov: bucket, desintegrating mill, kibbling machine, milling plant, pulverizer17) Gold mining: feed breaker18) Cement: raw crusher, raw material crusher -
18 дробильная мельница
1) Metallurgy: bruising mill, mortar mill2) Makarov: pulverizing millУниверсальный русско-английский словарь > дробильная мельница
-
19 избиение
1) General subject: battering, beating, carnage, drubbing, slaughter, vapulation, whaling, whopping, extermination, massacre, smiting, whupass2) Colloquial: bruising, man-handling, manhandling3) American: workout4) British English: flagellation5) Law: battery, bodily blows6) Jargon: the business, the works, going over, shellacking7) Business: violence8) Makarov: abuse9) Taboo: ass-kicking -
20 искать приключений на свою голову / задницу
Jargon: to be cruising for a bruisingУниверсальный русско-английский словарь > искать приключений на свою голову / задницу
См. также в других словарях:
bruising — bruis|ing1 [ bruzıŋ ] noun 1. ) uncount an area of BRUISES on your body: He suffered bruising to his face. a ) marks on a piece of fruit that has been damaged 2. ) singular damage to someone s reputation or confidence: He took a bruising in the… … Usage of the words and phrases in modern English
bruising — bruis|ing1 [ˈbru:zıŋ] n [U] purple or brown marks that you get on your skin where you have fallen, been hit etc bruising to/on ▪ She suffered severe bruising to her arms and legs. bruising 2 bruising2 adj difficult and unpleasant, and leaving you … Dictionary of contemporary English
bruising — [[t]bru͟ːzɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT If someone has bruising on their body, they have bruises on it. [FORMAL] She had quite severe bruising and a cut lip. Syn: bruises, contusions 2) ADJ GRADED: usu ADJ n In a bruising battle or encounter, people fight … English dictionary
bruising — I UK [ˈbruːzɪŋ] / US [ˈbruzɪŋ] noun 1) a) [uncountable] an area of bruises on your body He suffered bruising to his face. b) marks on a piece of fruit that has been damaged 2) [singular] damage to someone s reputation or confidence He took a… … English dictionary
bruising — adjective 1. causing mental or emotional injury a bruising experience protected from the bruising facts of battle John Mason Brown • Similar to: ↑harmful 2. brutally forceful and compelling protected from the bruising facts of battle • Similar to … Useful english dictionary
Bruising — Bruise Bruise (br[udd]z), v. t. [imp. & p. p. {Bruised}; p. pr. & vb. n. {Bruising}.] [OE. brusen, brisen, brosen, bresen, AS. br?san or fr. OF. bruiser, bruisier, bruser, to break, shiver, perh. from OHG. brochis[=o]n. Cf. {Break}, v. t.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
bruising — adjective Date: 1872 arduous, taxing < a long and bruising courtroom battle > … New Collegiate Dictionary
bruising — noun A violent physical attack on a person. Youd better shut up or youll get a bruising … Wiktionary
bruising — bruËz n. area of discoloration on the skin caused by a blow, contusion v. cause a wound, make a contusion, injure; be injured, be wounded … English contemporary dictionary
bruising — adjective (of a contest) aggressively conducted and likely to be damaging. noun bruises on the skin. Derivatives bruisingly adverb … English new terms dictionary
Cruising for Bruising — Single Cover Single by Basia from the album London Warsaw New York Released 1990 … Wikipedia