-
1 непревзойденный
-
2 непревзойденный
-
3 непревзойденный
Русско-английский новый политехнический словарь > непревзойденный
-
4 непревзойденный
Русско-английский военно-политический словарь > непревзойденный
-
5 непревзойденный
unsurpassed; matchless* * ** * *unsurpassed; matchless, untouched* * *unbeatenunbetteredunequalledunexcelledunrivalledunsurpasseduntouched -
6 непревзойденный
-
7 непревзойденный
unsurpassed имя прилагательное:unbettered (непревзойденный, непоправимый)unequalled (непревзойденный, бесподобный)unrivalled (непревзойденный, не имеющий равных)словосочетание: -
8 непревзойдённый
unsurpassed, peerless; second to none ( predic.); matchless -
9 непревзойдённый
unsurpassed, peerless; second to none (после сущ.); matchlessнепревзойдённое мастерство́ — consummate mastery
-
10 с ним никто не может сравниться по храбрости и великодушию
Универсальный русско-английский словарь > с ним никто не может сравниться по храбрости и великодушию
-
11 непревзойдённый
adj. unsurpassedРусско-английский словарь математических терминов > непревзойдённый
-
12 непревзойдённый
•This machinery offers unmatched durability.
•Stainless steel has unsurpassed corrosion resistance.
•The selection can provide unexcelled solutions to such problems.
•The factor can now be measured with unexcelled accuracy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непревзойдённый
-
13 непревзойдённые возможности
Medicine: unsurpassed opportunitiesУниверсальный русско-английский словарь > непревзойдённые возможности
-
14 непревзойдённый
1) General subject: all time, all-time, inimitable, matchless, ne plus ultra, nonpareil, second to none, surpassing, unbeaten, unbettered, unchallenged, uneclipsed, unequalled, unexcelled, unrivaled, unrivalled, unsurpassed, whopping, without a rival, unequal, world-beating, beyond compare, without peer, unbeatable, unparalleled2) Mathematics: unmatched3) Railway term: consummate4) Economy: nulli secundus5) Jargon: joe-darter (человек или вещь), tough6) Advertising: beyond example (о качестве)7) Makarov: insuperable, unbroken, unequaled8) Archaic: excellent -
15 это превосходит все!
General subject: it is unsurpassed by anything!, it takes the cake!Универсальный русско-английский словарь > это превосходит все!
-
16 К-239
ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ coll ВНЕ КОНКУРСА PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human, abstr, or concr)) unequaled, better than the rest, better than all possible rivalsX был вне конкуренции = X was beyond comparison (beyond compare)X was unsurpassed person X was head and shoulders above the rest. -
17 вне конкуренции
• ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ coll; ВНЕ КОНКУРСА[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human, abstr, or concr)]=====⇒ unequaled, better than the rest, better than all possible rivals:- person X was head and shoulders above the rest.Большой русско-английский фразеологический словарь > вне конкуренции
-
18 вне конкурса
• ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ coll; ВНЕ КОНКУРСА[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human, abstr, or concr)]=====⇒ unequaled, better than the rest, better than all possible rivals:- person X was head and shoulders above the rest.Большой русско-английский фразеологический словарь > вне конкурса
-
19 мастерство
с.1. ( ремесло) handicraft, trade2. ( умение) skill, craftsmanship, workmanship; masteryнепревзойдённое мастерство — unsurpassed skill / craftsmanship
-
20 непревзойдённый
НепревзойдённыйPure copper has unsurpassed electrical conduction.The analyzer offers unmatched accuracy in measuring the concentrations of hydrogen sulfide in tail gas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непревзойдённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unsurpassed — I adjective absolute, best, beyond comparison, beyond praise, cardinal, consummate, dazzling, dominant, excellent, exceptional, incomparable, infallible, inimitable, leading, matchless, ne plus ultra, paramount, peerless, premium, primary, prime … Law dictionary
unsurpassed — 1775, from UN (Cf. un ) (1) “not” + pp. of SURPASS (Cf. surpass) … Etymology dictionary
unsurpassed — [adj] supreme absolute, best, culminating, excellent, final, first, foremost, greatest, highest, incomparable, leading, matchless, paramount, peerless, perfect, prevailing, superior, top, ultimate, unequaled, unmatched, unparalleled, unrivaled;… … New thesaurus
unsurpassed — ► ADJECTIVE ▪ better or greater than any other … English terms dictionary
unsurpassed — [spelling only] … English World dictionary
unsurpassed — adj. 1) unsurpassed at, in (unsurpassed at learning languages) 2) unsurpassed by (unsurpassed by any competitor) * * * [ˌʌnsə pɑːst] in (unsurpassed at learning languages) unsurpassedat unsurpassed by (unsurpassed by any competitor) … Combinatory dictionary
unsurpassed — [[t]ʌ̱nse(r)pɑ͟ːst, pæ̱st[/t]] ADJ (emphasis) If you describe something as unsurpassed, you are emphasizing that it is better or greater than anything else of its kind. The quality of Smallbone furniture is unsurpassed. ...the Hamburg weekly,… … English dictionary
unsurpassed — adjective a skill, quality, or achievement that is unsurpassed is better than all the others: Her knowledge of the subject is unsurpassed … Longman dictionary of contemporary English
unsurpassed — un|sur|passed [ˌʌnsəˈpa:st US sərˈpæst] adj better or greater than anyone or anything else ▪ an unsurpassed knowledge of Greek history … Dictionary of contemporary English
unsurpassed — un|sur|passed [ ,ʌnsər pæst ] adjective better than everything or everyone else in a particular way: Twenty miles north you ll find a coastline unsurpassed in its beauty … Usage of the words and phrases in modern English
unsurpassed — UK [ˌʌnsə(r)ˈpɑːst] / US [ˌʌnsərˈpæst] adjective better than everything or everyone else in a particular way Twenty miles north you ll find a coastline unsurpassed in its beauty … English dictionary