-
1 недужный
-
2 чахнущий
-
3 недужный
-
4 чахнущий
-
5 недужный
-
6 недужный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > недужный
-
7 чахнущий
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > чахнущий
-
8 хворый
-
9 больная экономика
-
10 увядающий
ailing, ( но не опадающий) marcescentРусско-английский научно-технический словарь Масловского > увядающий
-
11 испытывающий затруднения банк
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > испытывающий затруднения банк
-
12 проблемный банк
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проблемный банк
-
13 нездоровая экономика
Русско-Английский новый экономический словарь > нездоровая экономика
-
14 Пимен Многоболезненный, Печерский
Christianity: Poemen the Much-ailing of the Kyiv Caves (православный святой), Poemen the Much-ailing of the Kiev Caves (православный святой), Pimen the Much-ailing of the Kyiv Caves (православный святой), Pimen the Much-ailing of the Kiev Caves (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Пимен Многоболезненный, Печерский
-
15 болеть
1) ( быть больным) to be ill (with); разг. to be down (with); (быть больным долго, часто) to be ailing; to be in poor health; to suffer (from)он болеет астмой с детства — he has been ailing from asthma since he was a child;
он болеет пневмонией — he is ill with pneumonia, he is down with pneumonia;
он болеет с детства — he has been ailing since childhood;
2) ( о боли) to ache, to hurtу него болит голова — his head aches, he has a headache;
у него болит горло — he has a sore throat;
у него болит нога — his foot hurts, he has pain in his foot;
у него болят глаза — he has sore eyes, his eyes hurt;
-
16 болеть
1.1. (тв.; быть больным) be ill (with); be down (with) разг.; (часто, постоянно и т. п. быть больным) be ailing, be in poor healthон болеет воспалением лёгких — he is ill with pneumonia, he is down with pneumonia
3. (за вн.) разг. (переживать успехи и неудачи спортсмена и т. п.) be a fan (of), support (d.)2. (о теле, части тела, органе и т. п.)♢
болеть душой, сердцем — (о пр.) grieve (about, for, over); (о чём-л. тж.) grieve (at)ache, hurt*, (чувствовать боль где-л.) have a pain, ( о жгучей боли) smartу него болит нога — his foot* hurts, he has a pain in his foot*
у него болит голова — his head aches, he has a headache
у него болят глаза — he has sore eyes, ( об острой боли) his eyes hurt
глаза болят от дыма — the smoke makes one's eyes smart
♢
душа, сердце болит у него (о пр.) — his heart bleeds (for, over, about), he grieves (over, at) -
17 болеть
I1) (тв.; быть больным) be ill брит. / sick амер. (with); be down (with) разг.; (без доп.) be ailing, be in poor healthон болеет воспале́нием лёгких — he has pneumonia, he is down with pneumonia
он болеет с де́тства — he has been ailing since childhood
он всегда́ болеет — he is always ailing
2) (о пр., за вн.; сильно беспокоиться) grieve (about / over), be anxious / worried (about)3) разг. (за вн.; переживать чьи-л успехи и неудачи) be a fan (of), support (d)болеть за успе́х де́ла — get involved with the success of one's cause / effort
••IIболеть душо́й / се́рдцем (о пр.) — grieve (about / for / over); (за вн.) be emotionally involved (with), take (d) to heart
(о теле, части тела, органе и т.п.) ache, hurt; ( о жгучей боли) smartчто у вас боли́т? — what's your trouble?
у него́ боли́т нога́ — his foot hurts; he has a pain in his foot
у него́ боли́т голова́ — his head aches, he has a headache
у него́ боли́т го́рло — he has a sore throat
у него́ боля́т глаза́ — he has sore eyes; ( об острой боли) his eyes hurt
глаза́ боля́т от ды́ма — the smoke makes one's eyes smart
••душа́ / се́рдце боли́т у него́ (о пр.) — his heart bleeds (for / over / about), he grieves (over / at)
у кого́-л голова́ боли́т о чём-л — smth is smb's headache
пусть у вас об э́том голова́ не боли́т — don't let that bother you
у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т посл. — ≈ the tongue ever turns to the aching tooth
-
18 фирма, испытывающая финансовые трудности
1) General subject: a financially ailing firm2) Makarov: financially ailing firmУниверсальный русско-английский словарь > фирма, испытывающая финансовые трудности
-
19 болезненный
1) (слабый здоровьем)
sickly, ailing, unhealthy; morbid перен. (ненормальный)
2) (причиняющий боль)
painful* * *1) painful; 2) unhealthy* * *1) sickly, ailing, unhealthy; morbid 2) painful* * *angrycachecticdelicatediseasedfiercefrailmorbidpainfulpimpingsicksicklytenderunhealthyunsoundvaletudinary -
20 прихварывать
без доп.; разг.
be unwell/sickly/ailing* * ** * *прихварывать; прихворнуть be unwell/sickly/ailing
См. также в других словарях:
ailing — ai‧ling [ˈeɪlɪŋ] adjective in financial difficulty: • This may be the best cure for China s ailing industries. • Many economists think the economy is still ailing. * * * ailing UK US /ˈeɪlɪŋ/ adjective ► experiencing financial problems: ailing… … Financial and business terms
Ailing — ist der Name folgender Personen: Song Ailing (1890 1973), Soong Schwester Zhang Ailing (1920 1995), chinesische Schriftstellerin Zhang Ailing (Badminton) (* 1958), chinesische Badmintonspielerin Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
ailing — adj. sick; unhealthy. Opposite of {well} or {healthy}. Syn: indisposed, peaked(predicate), poorly(predicate), sickly, unwell. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
ailing — [adj] not feeling well below par, debilitated, diseased, down, down with, enfeebled, feeble, feeling awful, ill, indisposed, rocky*, run down*, sick, sick as a dog*, sickly, under the weather*, unwell, wasting, weak; concept 314 Ant. healthy … New thesaurus
ailing — ► ADJECTIVE ▪ in poor health … English terms dictionary
ailing — [āl′iŋ] adj. in poor health; sickly SYN. SICK1 … English World dictionary
ailing — [[t]e͟ɪlɪŋ[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n An ailing organization or society is in difficulty and is becoming weaker. The rise in overseas sales is good news for the ailing American economy. Ant: thriving 2) ADJ If someone is ailing, they are ill and are… … English dictionary
ailing — adjective 1 an ailing company or economy 1 (1) is having a lot of problems and is not successful: Vice Chairman John Smith, who transformed GM s ailing European operations in the 80s 2 formal ill: aged or ailing parents … Longman dictionary of contemporary English
ailing — ail|ing [ˈeılıŋ] adj [usually before noun] 1.) an ailing company, organization, or ↑economy is having a lot of problems and is not successful ▪ the ailing car industry 2.) formal ill and not likely to get better … Dictionary of contemporary English
ailing — ail|ing [ eılıŋ ] adjective 1. ) usually before noun MAINLY JOURNALISM an ailing organization or economy is not strong or successful: The company is about to sell its ailing publishing division. 2. ) LITERARY sick and weak … Usage of the words and phrases in modern English
ailing — adjective 1) his ailing mother Syn: ill, sick, unwell, sickly, poorly, weak, indisposed, in poor/bad health, infirm, debilitated, diseased, delicate, valetudinarian, below par, bedridden; informal laid up, under the weather … Thesaurus of popular words